Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Allie

  • 1 Allie

    Универсальный англо-русский словарь > Allie

  • 2 allie

    (0) алли; элли

    Новый англо-русский словарь > allie

  • 3 Allie

    [ʹælı] n
    Алли, Элли ( мужское и женское имя); см. Alice, Allan

    НБАРС > Allie

  • 4 Allie

    сущ., имя собст.; SK, DT 1
    ••
    Хозяйка бара «У Шеба» в Талле (Tull), с которой у Стрелка завязывается связь. Она рассказывает Стрелку историю о визите в Талл человека в чёрном и о воскрешении Норта. (Nort)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Allie

  • 5 Allie

    Англо-русский синонимический словарь > Allie

  • 6 Allie

    n Алли, Элли

    English-Russian base dictionary > Allie

  • 7 ally

    [ʹælı] = Allie

    НБАРС > ally

  • 8 Tull

    сущ., имя собст.; SK, DT
    ••
    городок на краю пустыни, в который приходит Стрелок в погоне за человеком в чёрном. Стрелок проводит в Талле несколько дней, пытаясь разузнать путь через пустыню и что лежит за её краем. Минуя Талл, человек в чёрном воскрешает умершего пожирателя дьявольской травы Норта. Стрелок узнаёт эту историю от нимфоманки Элли, хозяйки салуна «У Шеба», которая взамен требует от Стрелка вступить с ней в связь. Шеб, тапёр-пианист в салуне и бывший сожитель Элли, делает неудачную попытку зарезать Роланда из ревности. Жители Талла находятся под влиянием полоумной сектантки Сильвии Питстон, которую человек в чёрном настроил против Стрелка. Перед самым уходом из города, жители, ведомые Шебом и Сильвией, набрасываются на Стрелка, и он расстреливает всех нападавших. Убитыми оказываются все жители Талла.
    Этимология названия городка, по словам самого автора, восходит к названию рок-группы: Jethro Tull.

    Anyway, from the dweller’s hut the story slips back another notch to you coming into the town of Tull… named after a rock group—” / “Jethro Tull,” Eddie said. “Goddam of course! I knew that name was familiar!... — Так вот, от места действия в лачуге поселенца история делает ещё один шаг назад, к тому моменту когда ты приходишь в город Талл… обязанному своим названием одной рок-группе– / – Джетро Талл, – произнёс Эдди. – Чёрт, конечно же! Я же чувствовал: было в этом названии что-то знакомое! (ТБ 6)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Tull

  • 9 Walter o’ Dim

    сущ. имя собст.; SK, DT 1
    Уолтер о’Мрак
    Так Уолтер подписался под запиской, которую оставил воскрешённому им Норту для Элли.
    см. тж Allie, Nort

    She opened it and read this: You want to know about Death. I left him a word. That word is NINETEEN. If you say it to him his mind will be opened. He will tell you what lies beyond. He will tell you what he saw. / The word is NINETEEN. / Knowing will drive you mad. / But sooner or later you will ask. / You won’t be able to help yourself. / Have a nice day! ☺ / Walter o’ Dim / P.S. The word is NINETEEN. / You will try to forget but sooner or later it will come out of your mouth like vomit. / NINETEEN — Она развернула листок и прочла: Тебе интересно узнать про Смерть. Я оставил ему слово. Это слово ДЕВЯТНАДЦАТЬ. Скажешь ему это слово, и его разум раскроется. Он расскажет тебе, что лежит там, за гранью. Расскажет тебе, что он видел. / Слово: ДЕВЯТНАДЦАТЬ. / Ты узнаешь, что хочешь знать. / Знание сведет тебя с ума. / Но когда-нибудь ты обязательно спросишь. / Рано или поздно ты спросишь. / Просто не сможешь сдержаться. / Удачи! ☺ / Уолтер о’Мрак / PS Слово: ДЕВЯТНАДЦАТЬ. / Ты постараешься это забыть, но когда-нибудь оно вырвется, это слово. Вырвется, как блевотина. / ДЕВЯТНАДЦАТЬ. (ТБ 1, r.)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Walter o’ Dim

См. также в других словарях:

  • allié — allié, iée [ alje ] adj. et n. • alliiet 1316; de allier 1 ♦ Uni par un traité d alliance. Les pays alliés. N. Soutenir ses alliés. « L Allemagne était indirectement lésée dans la personne de son alliée l Autriche » (Bainville). Spécialt Les… …   Encyclopédie Universelle

  • allié — allié, ée (a li é, ée) part. passé. 1°   Joint avec. Cuivre allié avec de l or. La douceur alliée au courage. 2°   Uni par des traités. Ces deux nations sont alliées. •   être allié de Rome et s en faire un appui, CORN. Nicom. III, 2. 3°   Uni… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Allie — ist unter anderem als Verkleinerungsform von Alison ein überwiegend weiblicher englischer Vorname, der insbesondere in den USA vorkommt.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Weiblicher Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • allié — Allié, [alli]ée. part. Il a les significations de son verbe. Il est quelquefois subst. & il ne se dit que des personnes. Cet homme là est mon allié. nos parents & alliez. nous ne sommes pas parents, nous ne sommes qu alliez. Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Allie — f English: pet form of ALISON (SEE Alison), occasionally used as a given name in its own right. Variant: Ally …   First names dictionary

  • allie — mésallie pallie rallie …   Dictionnaire des rimes

  • allié — interallié mésallié pallié rallié …   Dictionnaire des rimes

  • Allie — Infobox Given Name Revised name = Allie imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = Alison, Alison, Allyson, Alexandra, Alanna footnotes = Allie is a given name. It can refer to: * Allie Reynolds (1917… …   Wikipedia

  • allié — an. alyà, à, è (Albanais, Villards Thônes). A1) allié // parent par alliance : paran pèr / parê pr allié alyanse nm. (Saxel 002 / Albanais 001). B1) v. , être allié // faire partie de la parenté par alliance : étre allié de paran pèr / d parê pr… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Allié — Alliés En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n est pas exigé pour être perçu en tant qu allié co belligérant, c est à dire combattant aux côtés de quelqu un. Articles connexes :… …   Wikipédia en Français

  • Allie Moss — on stage at The Saint in Asbury Park, NJ, April 2011 Background information Origin New Jersey, U.S …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»