-
1 norme
fнорма, правило; правовая норма ( см. тж normes)- norme communautaire
- norme de conduite
- norme contraire
- norme coutumière
- norme dispositive
- norme écrite
- norme écrite conventionnelle
- norme étatique
- norme fondamentale
- norme de l'habitat
- norme d'habitation
- norme impérative
- norme internationale
- norme interne
- norme juridique
- norme juridique d'application
- norme juridique monétaire
- norme non écrite
- norme particulière
- norme de procédure
- norme supplétive -
2 norme
f1) норма; стандарт2) правило•- norme de balayage
- norme d'énergie
- norme de fréquence
- norme industrielle
- norme nationale
- norme de productivité
- norme sanitaire
- norme de sécurité
- norme de la télévision
- norme de tuyauterie
- norme d'un vecteur
- norme en vigueur -
3 norme
f1. стандарт 2. норма (см. также normes)norme obligatoire — стандарт; обязательный (технический) нормативnorme plurale — стандарт, устанавливающий ряд параметровnorme en vigueur — 1. действующий стандарт 2. действующее правило -
4 norme
f2) pl тех. технические условия, нормы3) юр. правовая норма -
5 norme
f( technique)стандарт ( введенный органом власти) | норма ( шире)- normes d'occupation
- normes de prix de revient
- norme de rendement -
6 norme
f1. но́рма; пра́вило (règle);rester dans la norme — не выходи́ть/не вы́йти за преде́лы [но́рмы]; не наруша́ть/не нару́шить но́рму
2. pl. techn. но́рмы, техни́ческие усло́вия; станда́рты ◄-'ов►;les normes de fabrication — но́рмы ка́чества проду́кцииles normes de production — но́рмы произво́дства, произво́дственные но́рмы;
-
7 normé
-
8 norme
fнорма, правило -
9 norme
кондиция, норма, норматив, стандарт, стандартный уровень -
10 norme
1. прил.матем. нормированный2. сущ.1) общ. правило, стандарт, норма2) тех. нормы, технические условия3) стр. (ГОСТ) стандарт4) матем. квадрат модуля5) юр. правовая норма -
11 norme
норма -
12 norme
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > norme
-
13 norme de la consommation d`eau
норма водопотребления
Установленное количество воды на одного жителя или на условную единицу, характерную для данного производства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- norme de la consommation d`eau
D. Wassergebrauchsnorm
E. Water use rate
F. Norme de la consommation d`eau
Установленное количество воды на одного жителя или на условную единицу, характерную для данного производства
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme de la consommation d`eau
-
14 norme d´évacuation des eaux usées
норма отведения сточных вод
Установленное количество сточных вод на одного жителя или на условную единицу, характерную для данного производства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- norme d´évacuation des eaux usées
37. Норма отведения сточных вод
D. Abwassersableitungsnorm
E. Norm for discharge of effluents
F. Norme d´évacuation des eaux usées
Установленное количество сточных вод на одного жителя или на условную единицу, характерную для данного производства
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme d´évacuation des eaux usées
-
15 norme européenne
европейский стандарт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European standard
A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme européenne
-
16 norme internationale
международный стандарт
Стандарт, принятый международной организацией по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей.
Примечания
1. К международным стандартам относятся стандарты ИСО, стандарты МЭК и стандарты ИСО/МЭК, которые являются совместными публикациями ИСО и МЭК.
2. В международной стандартизации наряду со стандартами применяются также руководства ИСО (ISO Guide), руководства ИСО/МЭК (ISO/IEC Guide), технические отчеты ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ТО (ISO/TR), международные стандартизованные профили, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/МЭК МСП (ISO/IEC ISP), оценки технологических направлений, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТН (ISO/TTA), рекомендации ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/Р (ISO/R), технические условия ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ТУ [ISO/TS], общедоступные технические условия ИСО, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТУ [ISO/PAS], отраслевые технические соглашения, обозначаемые индексом [префиксом] ИСО/ОТС [ISO/ITA].
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme internationale
-
17 norme international ISO
международный стандарт ИСО
стандарт ИСО
МС ИСО
Нормативный документ, принятый Международной организацией по стандартизации.
Примечание. Разработка стандартов ИСО осуществляется техническими комитетами ИСО.
Пример. Международные стандарты ИСО 31 «Величины и единицы» [2] и ИСО 1000 «Единицы СИ и рекомендации по применению их кратных и дольных и некоторых других единиц» [3] разработаны техническим комитетом ИСО/ТК 12 «Величины, единицы, обозначения, переводные коэффициенты». Стандарт ИСО 31 состоит из 14 частей, касающихся как общих положений (стандарт ИСО 31-0), так величин и единиц по областям науки и техники (стандарты ИСО 31-1 - ИСО 31-10, ИСО 31-13), а также содержит математические знаки и обозначения (стандарт ИСО 31-11), безразмерные параметры (стандарт ИСО 31-12).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme international ISO
-
18 norme de la CEI
международный стандарт МЭК
стандарт МЭК
Нормативный документ, принятый Международной электротехнической комиссией.
Примечание. Стандарты МЭК издаются как публикации МЭК, имеющие свой номер.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme de la CEI
-
19 norme internationale en matière de mesures phytosanitaires
международный стандарт по фитосанитарным мерам
Международный стандарт утверждённый Конференцией ФАО, Временной комиссией по фитосанитарным мерам, или Комиссией по фитосанитарным мерам, основанной в рамках МККЗР (КЭФМ, 1996; пересмотрено, КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme internationale en matière de mesures phytosanitaires
-
20 norme de sécurité des bâtiments
норма безопасности для здания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety standard for building
A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety. (Source: HARRISa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > norme de sécurité des bâtiments
См. также в других словарях:
norme — [ nɔrm ] n. f. • 1160 mettre norme à « régler »; rare av. XIXe; lat. norma « équerre, règle » 1 ♦ Littér. Type concret ou formule abstraite de ce qui doit être. ⇒ 2. canon, 2. idéal, 1. loi, modèle, principe, règle. Norme juridique, sociale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
normé — norme [ nɔrm ] n. f. • 1160 mettre norme à « régler »; rare av. XIXe; lat. norma « équerre, règle » 1 ♦ Littér. Type concret ou formule abstraite de ce qui doit être. ⇒ 2. canon, 2. idéal, 1. loi, modèle, principe, règle. Norme juridique, sociale … Encyclopédie Universelle
Normé — Norme Pour les articles homonymes, voir Norme (homonymie). Une du latin norma, « équerre, règle ») désigne un état habituellement répandu ou moyen considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un… … Wikipédia en Français
Norme NF — Norme française La marque NF est un label officiel français de qualité, délivré par l Association française de normalisation (AFNOR), qui atteste de la conformité aux normes françaises. Son exploitation est confiée à AFNOR Certification (filiale… … Wikipédia en Français
normé — orthonormé … Dictionnaire des rimes
Norme — Pour les articles homonymes, voir Norme (homonymie). Une norme, du latin norma (« équerre, règle ») désigne un état habituellement répandu ou moyen considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un… … Wikipédia en Français
norme — (nor m ) s. f. Se dit quelquefois pour règle, loi, d après laquelle on doit se diriger. HISTORIQUE XVe s. • Sans regle ni sans norme, COQUILLART p. 119, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Lat. norma, équerre, et fig. règle, modèle. Norma est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
norme — multinorme norme énorme … Dictionnaire des rimes
norme — Standardisation des comportements et de leur évaluation morale, propre à chaque société. Si cette interdépendance collective fait horreur aux libertins il reste qu’une norme physiologique c’est à dire biologiquement programmée propre à l’espèce… … Dictionnaire de Sexologie
norme — standartas statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pripažintos standartizacijos institucijos parengtas ir priimtas dokumentas, kuriame optimaliai tvarkai tam tikroje srityje įvesti nustatomos visuotinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
norme — standartas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Sutarimu parengtas ir pripažintos institucijos patvirtintas dokumentas, kuriame optimaliai tvarkai tam tikroje srityje įvesti nustatomos visuotinės taisyklės, bendrieji principai ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)