-
1 normalización
-
2 normalización
f.normalization, standardization.* * *1 normalization* * *SF1) [de relaciones, servicio, situación] normalizationla normalización del uso del catalán en las escuelas — the standardization of Catalan in the schools
normalización lingüística — policy of making the local language official within an autonomous region
2) (Com, Téc) standardization* * *1) ( de situación) normalization2) ( estandarización) standardization* * *= normalisation [normalization, -USA], standardisation [standardization, -USA], standards-making, rulemaking [rule-making].Ex. It is only by human intervention at the time of data creation that sufficient normalization can be effected to make innovative machine access meaningful.Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.Ex. OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex. Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.----* agencia de normalización = standards body.* establecer una normalización = impose + standardization.* grupo de normalización = standards group.* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).* normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.* organismo de normalización = standards organisation.* Organización Internacional de Normalización = ISO.* * *1) ( de situación) normalization2) ( estandarización) standardization* * *= normalisation [normalization, -USA], standardisation [standardization, -USA], standards-making, rulemaking [rule-making].Ex: It is only by human intervention at the time of data creation that sufficient normalization can be effected to make innovative machine access meaningful.
Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.Ex: OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex: Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.* agencia de normalización = standards body.* establecer una normalización = impose + standardization.* grupo de normalización = standards group.* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).* normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.* organismo de normalización = standards organisation.* Organización Internacional de Normalización = ISO.* * *A (de una situación) normalizationB (estandarización) standardization* * *
normalización sustantivo femenino
normalización sustantivo femenino
1 (a una norma) standardization
2 (a la normalidad) normalization: la normalización de su vida no era posible, it was impossible for his life to adjust to normality
* * *1. [vuelta a la normalidad] return to normal, normalization2. [regularización] standardizationEsp normalización lingüística = regulation by legal means of the use of the different languages spoken in a multilingual region* * *f1 normalization2 TÉC standardization* * *normalización nf, pl - ciones nf1) regularización: normalization2) estandarización: standardization -
3 relaciones diplomáticas
f.pl.diplomatic relations, diplomatic ties.* * *diplomatic relations* * *(n.) = diplomatic relationsEx. Since the normalisation of diplomatic relations with China many more titles have become available.* * *(n.) = diplomatic relationsEx: Since the normalisation of diplomatic relations with China many more titles have become available.
* * *diplomatic relations
См. также в других словарях:
NORMALISATION — La normalisation a traditionnellement pour objet de fournir des normes, «documents de référence», apportant des solutions consensuelles à des problèmes techniques se posant dans la relation client fournisseur. Cependant, au cours des dix… … Encyclopédie Universelle
normalisation — (Brit.) n. act of making normal; process of establishing normal diplomatic relations between two countries (also normalization) … English contemporary dictionary
Normalisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Normalisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme normalisation peut être utilisé … Wikipédia en Français
normalisation — standartizacija statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikla, kurios tikslas įvesti optimalią tvarką tam tikroje srityje (pramonės, transporto, žemės ūkio ir kt.) – pateikti bendrąsias standartizuojamo objekto… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
normalisation — standartizacija statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Veikla, kurios tikslas įvesti optimalią tvarką tam tikroje srityje, pateikiant bendrąsias nuostatas, visuotinai taikomas esamiems ir galimiems uždaviniams spręsti. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
normalisation — normalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normalization vok. Normalisierung, f rus. нормализация, f pranc. normalisation, f … Automatikos terminų žodynas
normalisation — standartizavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikla, kurios tikslas – įvesti optimalią tvarką tam tikroje srityje nustačius bendruosius nuostatus, kurie gali būti visuotinai ir daug kartų panaudoti realiems ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
normalisation — normavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normalization vok. Normierung, f rus. нормирование, n; нормировка, f pranc. normalisation, f … Fizikos terminų žodynas
normalisation — standartizacija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Koncepcijų, doktrinų, procedūrų ir modelių kūrimas veiksmingiausiam suderinamumui, sąveikumui, sukeičiamumui ir bendrumui operacijų administravimo ir materialinių priemonių srityse pasiekti.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Normalisation (industrie et service) — Pour les articles homonymes, voir Normalisation. La normalisation ou la standardisation est le fait d établir respectivement des normes et standards industriels, c est à dire un référentiel commun et documenté destiné à harmoniser l activité d un … Wikipédia en Français
Normalisation en Tchecoslovaquie — Normalisation en Tchécoslovaquie Pour les articles homonymes, voir Normalisation. En Tchécoslovaquie, la Normalisation (normalizace en tchèque, normalizácia en slovaque) décrit la période qui suit le Printemps de Prague et s étend jusqu à la… … Wikipédia en Français