Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

normal

  • 21 common

    adj. gemensam; vanlig; allmän; enkel, vulgär
    --------
    n. allmänt område
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) vanlig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) gemensam
    3) (publicly owned: common property.) allmän, offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgär, tarvlig
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) vanlig, enkel
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) appellativ
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) allmänning
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Swedish dictionary > common

  • 22 constipated

    ['konstipeitid]
    (having difficulty in passing waste matter (as regularly as normal) from the bowels.) förstoppad, hård i magen

    English-Swedish dictionary > constipated

  • 23 convention

    n. sammankomst; uppgörelse; överenskommelse; konventionalism, bruk
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) konvention, vedertaget bruk
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konvent, sammankomst
    - conventionality

    English-Swedish dictionary > convention

  • 24 course

    n. bana, riktning; kurs; rätt (vid måltid); serie; lager av stenar
    --------
    v. driva; jaga hare
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, []kur
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rätt
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bana
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurs, lopp
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gång, förlopp
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) []sätt, []sätt
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Swedish dictionary > course

  • 25 cut-price

    (cheaper than normal: cut-price goods; a cut-price store.) nedsatt pris

    English-Swedish dictionary > cut-price

  • 26 debility

    n. svaghet, kraftlöshet
    * * *
    noun (bodily weakness: Despite his debility, he leads a normal life.) svaghet, kraftlöshet

    English-Swedish dictionary > debility

  • 27 deviate

    n. otrogen person
    --------
    v. avvika, göra en avvikelse
    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) avvika, frångå

    English-Swedish dictionary > deviate

  • 28 drop out

    falla ur; dra sig ur, ge upp, gå ur
    * * *
    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) hoppa av, dra sig ur

    English-Swedish dictionary > drop out

  • 29 drop-out

    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) avhoppare, utslagen

    English-Swedish dictionary > drop-out

  • 30 dwarf

    n. dvärg
    --------
    v. förkrympa
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) dvärg
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) dvärg
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) få att verka liten (mindre)

    English-Swedish dictionary > dwarf

  • 31 excess

    adj. ytterlig, mer än vanligt
    --------
    n. överskott; överdrift
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) överdrift, omåttlighet
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) övermått
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) överskott, extraavgift
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) över-, överskridande
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Swedish dictionary > excess

  • 32 heal

    v. bota; botas, helas
    * * *
    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) läka

    English-Swedish dictionary > heal

  • 33 hippie

    n. hippie (ungdom med slafsig stil och långt hår, freek; ung rebell under sjuttiotalet för sexuell frihet och användande av droger)
    * * *
    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Swedish dictionary > hippie

  • 34 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Swedish dictionary > hippy

  • 35 in due course

    i sinom tid
    * * *
    (at the appropriate or normal time: In due course, this seed will grow into a tree.) i sinom tid

    English-Swedish dictionary > in due course

  • 36 irregular

    adj. ojämn; defekt; osymmetrisk; oregelbunden; reglementsvidrig
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) oregelbunden
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) oregelbunden, ojämn
    3) (contrary to rules.) oriktig, reglementsvidrig
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) oregelbunden
    - irregularity

    English-Swedish dictionary > irregular

  • 37 king-size(d)

    adjective (of a large size; larger than normal: a king-size(d) bed; king-size cigarettes.) extrastor, extralång, king-size

    English-Swedish dictionary > king-size(d)

  • 38 king-size(d)

    adjective (of a large size; larger than normal: a king-size(d) bed; king-size cigarettes.) extrastor, extralång, king-size

    English-Swedish dictionary > king-size(d)

  • 39 midget

    adj. dvärg-, lilleputt-
    --------
    n. dvärg, lilleputt
    * * *
    ['mi‹it]
    (a person who is fully developed but has not grown to normal height.) dvärg

    English-Swedish dictionary > midget

  • 40 miniature

    adj. miniatyr-, liten, mini-, minimal, förminskad
    --------
    n. miniatyr, miniatyrformat, mycket liten sak
    * * *
    ['mini ə] 1. adjective
    (smaller than normal, often very small: a miniature radio.) miniatyr-
    2. noun
    1) (a very small painting of a person.) miniatyr
    2) (a copy or model of something, made on a small scale.) miniatyr
    - miniaturise
    - miniaturization
    - miniaturisation

    English-Swedish dictionary > miniature

См. также в других словарях:

  • normal —  normal …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… …   Encyclopédie Universelle

  • Normal — Nor mal (n[^o]r mal), a. [L. normalis, fr. norma rule, pattern, carpenter s square; prob. akin to noscere to know; cf. Gr. gnw rimos well known, gnw mwn gnomon, also, carpenter s square: cf. F. normal. See {Known}, and cf. {Abnormal},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • normal — NORMÁL, Ă, normali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este aşa cum trebuie să fie, potrivit cu starea firească, obişnuit, firesc, natural. ♢ Plan normal = plan perpendicular pe tangenta dusă într un punct al unei curbe. Linie normală (şi… …   Dicționar Român

  • Normal — may refer to: Normality (behavior), conformance to an average Norm (sociology), social norms, expected patterns of behavior studied within the context of sociology Normal distribution (mathematics), the Gaussian continuous probability… …   Wikipedia

  • normal — normal, ale (nor mal, ma l ) adj. 1°   Terme de géométrie. Ligne normale, ou, substantivement, une normale, droite passant par le point de tangence et perpendiculaire, soit à la tangente d une courbe, soit au plan tangent d une surface. 2°   Fig …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • normal — (adj.) c.1500, typical, common; 1640s, standing at a right angle, from L.L. normalis in conformity with rule, normal, from L. normalis made according to a carpenter s square, from norma rule, pattern, lit. carpenter s square (see NORM (Cf. norm)) …   Etymology dictionary

  • normal — (Del lat. normālis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla en su estado natural. 2. Que sirve de norma o regla. 3. Dicho de una cosa: Que, por su naturaleza, forma o magnitud, se ajusta a ciertas normas fijadas de antemano. 4. Geom. Dicho de… …   Diccionario de la lengua española

  • normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… …   English World dictionary

  • normal — I (regular) adjective according to rule, average, common, commonplace, conforming, conventional, customary, established, everyday, habitual, natural, orderly, ordinary, representative, routine, standard, standardized, true to form, typical,… …   Law dictionary

  • normal — UK US /ˈnɔːməl/ adjective ► usual, and what you would expect: »They were selling the good at half the normal price. »In normal circumstances, you should be able to decide this sort of thing without consulting your manager. »It is normal practice… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»