-
81 Anrainer
\Anrainer der Nordsee country bordering on the North Sea -
82 Halligen
plХаллигенгруппа Северо-Фризских островов в Северном море площадью 2.281 га с населением 330 жителей; входят в состав Германии; отделены от моря полосой ваттов; дюны, верещаники, сосновые леса, морские курортыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Halligen
-
83 Nordfriesische Inseln
plСеверо-Фризские острованемецкие острова в Северном море, у западного побережья полуострова Ютландия, относятся к земле Шлезвиг-ГольштейнDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nordfriesische Inseln
-
84 Ostfriesische Inseln
plВосточно-Фризские острованемецкие острова в Северном море; относятся к земле Нижняя СаксонияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ostfriesische Inseln
-
85 Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
mБольшой судоходный путь Рейн-Майн-Дунайводная транспортная артерия, соединяющая Северное и Черное моря (ок. 3.500 км); проходит по Рейну, Майну, каналу Майн-Дунай и Дунаю; открыта в 1992Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
-
86 Schleswig-Holstein
nШлезвиг-Гольштейнфедеральная земля на севере Германии; площадь 15.700 км2, население 2,68 млн. человек; на западе омывается Северным, на востоке — Балтийским морями; в состав земли входит также группа Северо-Фризских островов в Северное море; адм. центр Киль; на востоке земли — многочисленные озера, на западе — марши; в экономике преобладает сельское хозяйство, прежде всего мясомолочное животноводство, развиты рыболовство, судостроение, машиностроение, пищевая промышленность, туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schleswig-Holstein
-
87 Sylt
nЗильткрупнейший из немецких Северо-Фризских островов; площадь 99 км2, соединен дамбой с материком; известен морскими курортами -
88 Watten
plваттыполоса мелководья у берегов Северного моря, почти свободная от воды во время отлива; используется для сбора устриц, крабов и др. морепродуктов -
89 Weser
fВезеррека в центральной Германии (земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония), одна из главных водных артерий страны; длина 440 км, судоходна, начинается в месте слияния рек Фульда и Верра, течет через Везерскую возвышенность и Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; соединена каналами с реками Эмс, Рейн и Эльба -
90 Admiral
(m)Admiral der Nordsee — ФРГ командующий ВМС на Северном море
Admiral der Ostsee — ФРГ командующий ВМС на Балтийском море
-
91 Marineabschnittskommando
(n)Marineabschnittskommando Nordsee — командование ( штаб) района базирования ВМС на Северном море
Marineabschnittskommando Ostsee — командование ( штаб) района базирования ВМС на Балтийском море
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Marineabschnittskommando
-
92 Marinefernmeldeabschnitt
(m)Marinefernmeldeabschnitt Nordsee — ФРГ мор. управление связи Северного моря
Marinefernmeldeabschnitt Ostsee — ФРГ мор. управление связи Балтийского моря
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Marinefernmeldeabschnitt
-
93 Hans
m -ens Ivo, Ivica; ein großer - velik gospodin; ein dummer - glupak; - und Kunz ovaj i onaj; - Dampf in allen Gassen vjetrogonja; - Liederlich pustopašnik, raspikuća; - ohne Sorge nebriga f; der Blanke - ((Nordsee) Sjeverno more -
94 Bremen
1) федеральная земля, самая маленькая в ФРГ. Включает г. Бремен и удалённый от него на 57 км порт Бремерхафен. Территория между ними принадлежит Нижней Саксонии. С 1947 г. официальный статус города-земли, используется тж. наименование "государство двух городов" (Zwei-Städte-Staat) → Bremerhaven, Land, Bremen 2), Stadtstaat, Senat, Bürgerschaft, Niedersachsen2) столица федеральной земли Бремен с официальным статусом "Вольный ганзейский город" ("Freie Hansestadt Bremen"). Расположен в нижнем течении р. Везер, впадающей в Северное море. Крупный морской порт с большим грузооборотом. Судостроение, автомобилестроение, выпускаются электротехнические изделия, узлы для самолётов и космических кораблей. Символ технологического уровня Бремена – аэродинамическая башня (Fallturm, высота 148 м), в которой проводятся эксперименты в условиях невесомости. Бременская биржа ценных бумаг (Bremer Wertpapierbörse) и товарные биржи – место заключения торговых сделок в масштабах всей Северной Германии. В 1970 г. открыт университет, основные специальности – инженерно-технические и естественные. Достопримечательности: Рыночная площадь с ратушей (1405-1410) и собором Св. Петра, бременский роланд, памятник Бременским музыкантам, улица Бётхерштрасе (Böttcherstraße) длиной 100 м, с семью домами, которые являются памятниками архитектуры. Первое упоминание в хронике под название Bremun (лат. Brema) в 782 г., с 787 г. – епископская резиденция (по велению Карла Великого). В 1186 г. получил право вольного города (по указу императора Фридриха I Барбароссы). В 1358 г. Бремен присоединился к Ганзейскому союзу, в 1646 г. получил статус вольного имперского города. С 1806 г. официальное название "Вольный ганзейский город". Во время Второй мировой войны одна из главных баз военного флота < официальное название Freie Hansestadt Bremen> → Weser, Nordsee, Hanse, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Roland von Bremen, Bremer Dom, Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Bremer Kükenragout, Künstlerkolonie Worpswede, Bremer Freimarkt, Schaffermahl, Universität Bremen, Zweiter Weltkrieg -
95 Dortmund-Ems-Kanal
mКанал Дортмунд-Эмс, длина 269 км, открыт в 1899 г. Соединяет г. Дортмунд в Рурской области с Северным морем через р. Эмс → Dortmund, Ems, Nordsee, Rhein-Herne-KanalГермания. Лингвострановедческий словарь > Dortmund-Ems-Kanal
-
96 Elbe
fЭльба, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 700 км. Берёт начало в Чехии, в Исполиновых горах (Riesengebirge), протекает по Рудным горам и Саксонской Швейцарии, в нижнем течении пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море у Гамбурга. Соединена каналами с реками бассейнов Везера, Эмса, Рейна и Одера, устье – Кильским каналом с Балтийским морем. В нижнем течении расположены единственные в своём роде пойменные луга, благодаря которым в обширных пойменных лесах Европы сохранилась первозданная природа <название от индогерманского albh – "белый, блестящий"> → Erzgebirge, Elbsandsteingebirge, Sächsische Schweiz, Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Hamburg, Weser, Ems, Rhein, Oder, Ostsee, Hamburg, Magdeburg, Dresden -
97 Emden
Эмден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Эмс, впадающей в Северное море. Экономический и культурный центр Восточной Фризии (Ostfriesland). Один из самых значительных Морских портов Германии, главный перевалочный пункт для промышленной продукции Рейнско-Вестфальского региона. Судостроение, автомобилестроение (завод концерна "Фольксваген"), нефтепереработка, рыбная промышленность. Много больших и малых каналов, в т.ч. канал ЭМС-Яде, связывающий Эмден с портом Вильгельмсхафен, канал Дортмунд-Эмс, связывающий Эмден с Рурской областью. Морской туризм, в т.ч. по акватории порта, к Восточно-фризким островам. Статус города с начала XIV в., первое упоминание под названиями Emuden, Emetha около 1156 г. → Niedersachsen, Ems, Volkswagen AG, Ems-Jade-Kanal, Wilhelmshaven, Ruhrgebiet, Ostfriesische Inseln, Nannen Henri, Kunsthalle Emden, Nordsee -
98 Ems
fЭмс, река, берёт начало в Рурской области, в местности Мюнстерланд (Münsterland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, соединена каналами с реками бассейнов Рейна и Везера, близ устья морской порт Эмден → Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Rhein, Weser, Emden, Ems-Jade-Kanal, Dortmund-Ems-Kanal -
99 Ems-Jade-Kanal
mКанал Эмс-Яде, канал, соединяющий реку Эмс и залив Северного моря Яде около порта Вильгельмсхафен. Построен в 1880-1888 гг. → Wilhelmshaven, Nordsee -
100 Föhr
Фёр, второй по величине остров в группе Северо-фризских островов в Северном море → Nordsee, Friesische Inseln
См. также в других словарях:
Nordsee — is also the German name for the North Sea. Nordsee Fischspezialitäten GmbH Type Private Industry Restaurants Founded … Wikipedia
Nordsee — Fundación 23 de abril de 1896 Fundador(e … Wikipedia Español
Nordsee — Nordsee, oder deutsches Meer, deren blaue Fluthen so viele Dichter besangen, die Tausenden von Neuem Gesundheit und Lebenslust (s. Helgoland und Norderney) gegeben, liegt zwischen Norwegen, Jütland, Deutschland, den Niederlanden, Großbritannien… … Damen Conversations Lexikon
Nordsee — (Deutsches Meer, von den Dänen Westsee genannt), ein Theil des nördlichen Atlantischen Oceans, ungefähr 10,000 QM. groß, wird nördlich etwa bis zu einer Linie gerechnet, die von den Shetlandsinseln nach dem Vorgebirge Stat in Norwegen gezogen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nordsee — (Deutsches Meer, im 16. und 17. Jahrh. im Gegensatz zur Ostsee auch Westsee genannt), das zwischen Schottland, England, Norwegen und Dänemark liegende, südlich von Deutschland, den Niederlanden. Belgien und Frankreich begrenzte Meer, wird gegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nordsee — Nordsee, Deutsches Meer, bei den Dänen und Norwegern Westsee, engl. German Ocean, mit dem (Brit.) Kanal durch die Straße von Calais, mit der Ostsee durch das Kattegat (und den Kaiser Wilhelm Kanal) verbunden, ca. 500.000 qkm. Tiefe gering, in der … Kleines Konversations-Lexikon
Nordsee — Nordsee, deutsches Meer, etwa 12000 QM. großer Theil des atlant. Oceans, zwischen Deutschland. Dänemark, Norwegen, Großbritannien u. den Niederlanden, dem nördl. Eismeere, dem Pas de Calais und Kattegat, ist stark salzig, phosphorescirend, hat… … Herders Conversations-Lexikon
Nordsee — Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Schelfmeer am Rand des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Bis auf die Meerengen beim Ärmelkanal und beim Skagerrak auf drei Seiten von Land begrenzt, öffnet sich das Meer… … Deutsch Wikipedia
Nordsee — blanker Hans (umgangssprachlich) * * * Nord|see [ nɔrtze:], die; : Meer am nordöstlichen Rand des Atlantischen Ozeans: an die Nordsee fahren. * * * Nọrd|see, die; : nordöstliches Randmeer des Atlantischen Ozeans. * * * Nọrdsee, englisch North … Universal-Lexikon
Nordsee — Nebenmeer des Atlantischen Ozeans zwischen dem europaischen Festland, den Britischen Inseln und Skandinavien, mit diesem durch den Armelkanal im Sudwesten und einen breiten Durchgang im Norden ostlich der Shetlandinseln verbunden; zur Ostsee… … Maritimes Wörterbuch
Nordsee — die Nordsee 3. Warst du schon mal an der Nordsee? … Deutsch-Test für Zuwanderer