Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

nordrhein-westfalen

  • 41 Mönchengladbach

    n
    Мёнхенгладбах
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), 261.000 жителей; крупный промышленный центр: авиастроение, текстильная промышленность

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mönchengladbach

  • 42 Mülheim an der Ruhr

    n
    Мюльхайм-на-Руре
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); население 177.200 жителей; порт на р. Рур и канале Рейн-Херне; машиностроение, сталелитейная и нефтеперерабатывающая промышленность

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mülheim an der Ruhr

  • 43 Münster

    n
    мюнстер
    «монастырская церковь», в настоящее время употребляется как название некоторых больших церквей, кафедральных соборов
    n
    Мюнстер
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), 261.000 жителей; основан в 802 г.; машиностроение, легкая, пищевая промышленность; университет

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Münster

  • 44 Neuss

    n
    Нойс
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); 147.000 жителей; порт на левом берегу Рейна; машиностроение, химическая промышленность, черная металлургия

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Neuss

  • 45 Oberhausen

    n
    Оберхаузен
    город на западе Германии, в Рурской области (земля Северный Рейн-Вестфалия), на канале Рейн-Херне, 224.000 жителей; центр угледобычи и черной металлургии; фестиваль короткометражных фильмов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oberhausen

  • 46 Paderborn

    n
    Падерборн
    город на северо-западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), 123.000 жителей; в средние века член Ганзы; резиденция архиепископа; электронная промышленность, машиностроение; собор 11-13 вв., ратуша в стиле Возрождения; вузы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Paderborn

  • 47 Recklinghausen

    n
    Реклингхаузен
    город на западе Германии, в Рурской области (земля Северный Рейн-Вестфалия); порт на канале Рейн-Херне; 120.000 жителей; центр угледобычи и черной металлургии; ежегодный Рурский фестиваль искусств

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Recklinghausen

  • 48 Rhein-Herne-Kanal

    m
    канал Рейн-Херне
    судоходный канал в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); длина 49 км; соединяет реки Рейн (в Дуйсбурге) и Эмс (в районе г. Херне)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rhein-Herne-Kanal

  • 49 Rothaargebirge

    n
    Ротхааргебирге, Ротхаар
    горы в Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Гессен); высота до 841 м; здесь берут начало реки: Лан, Зиг, Рур и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rothaargebirge

  • 50 Ruhr

    f
    Рур
    река на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), правый приток Рейна; длина 235 км; судоходна, соединена каналом с р. Эмс

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ruhr

  • 51 Ruhrgebiet

    n
    Рурская область, Рур
    крупнейший промышленный район Германии, расположен между реками Рур и Липпе (земля Северный Рейн-Вестфалия); основой экономического развития области являются запасы каменного угля, добыча которого, однако, постоянно сокращается; кроме угледобычи здесь сконцентрированы основные отрасли тяжелой промышленности страны: черная металлургия, металлообрабатывающая, химическая, электротехническая и др.; область плотно заселена, города Эссен, Дортмунд, Дуйсбург, Гельзенкирхен, Бохум и др. слились в единую городскую агломерацию

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ruhrgebiet

  • 52 Salzuflen

    n
    Зальцуфлен (Бад-Зальцуфлен)
    город-курорт в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); 51.000 жителей; термальные и солевые источники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzuflen

  • 53 Bad Salzuflen

    n
    Зальцуфлен (Бад-Зальцуфлен)
    город-курорт в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); 51.000 жителей; термальные и солевые источники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bad Salzuflen

  • 54 Sauerland

    n
    Зауэрланд
    горы на западе Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Гессен), северо-восточная часть Рейнских Сланцевых гор; лесное хозяйство, животноводство, туризм, горнолыжный спорт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sauerland

  • 55 Siebengebirge

    n
    Зибенгебирге, Семигорье
    горы вулканического происхождения на западе Германии, на правобережье Среднего Рейна (земля Северный Рейн-Вестфалия), высота до 460 м

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Siebengebirge

  • 56 Sieg

    f
    Зиг
    река на западе Германии, правый приток Рейна (земля Северный Рейн-Вестфалия); длина 131 км

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sieg

  • 57 Solingen

    n
    Золинген
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), в долине реки Вуппер; 165.500 жителей; старинный центр металлообработки, славится своими изделиями из стали (ножи, столовые приборы и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Solingen

  • 58 Steinhäger

    m
    «штайнхегер»
    известный сорт немецкой можжевеловой водки по названию г. Штайнхагена (Steinhagen) в земле Северный Рейн-Вестфалия

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Steinhäger

  • 59 Wuppertal

    n
    Вупперталь
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия) на реке Вуппер; 388.000 жителей; образован в 1929 г. слиянием городов Эльберфельд, Бармен и других населенных пунктов; университет; машиностроение, металлообрабатывающая и другая промышленность; подвесная монорельсовая дорога

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wuppertal

  • 60 Aachen

    Ахен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в живописной долине небольшой реки Вурм (Wurm). Водолечебный курорт с I в. Н.э. (Bad Aachen). Основные отрасли экономики: машино- и вагоностроение, электроника, производство компьютеров, автопокрышек, тканей, изделий из стекла, ламп накаливания, продуктов химии, зонтов, туризм. Здесь делают знаменитые ахенские пряники. Архитектурные символы – Ахенский собор, ратуша в стиле готики с залом для коронования. Многочисленные фонтаны, скульптуры на улицах, во дворах, в нишах домов. История связана с именами Пиппина Младшего (Pippin der Jüngere, 715-768), его сына Карла Великого из династии Каролингов, Фридриха I Барбароссы из династии Штауфенов. В 800 г. Карл Великий превратил Ахен в центр своей империи – "Второй Рим" (zweites Rom, лат. secunda Roma). Ахен – центр науки, культуры, международных конгрессов, спорта. Рейнско-вестфальская высшая техническая школа (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen). Статус города с 1166 г., в хронике 765 г. Первое упоминание тёплого источника Aquis Grani ("вода Грани") – по имени кельтского бога водных источников и благополучия Грануса (Granus), которого римляне отождествляли с Аполлоном → Nordrhein-Westfalen, Aachener Dom, Rathaus in Aachen, Aachener Karneval, Aachener Printe, Karolinger, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa, Staufer, Ada-Gruppe, Bahkauv-Brunnen, Internationales Zeitungsmuseum, Stadtpuppenbühne

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aachen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nordrhein-Westfalen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bonn liegt in Nordrhein Westfalen …   Deutsch Wörterbuch

  • Nordrhein-Westfalen — Land Nordrhein Westfalen …   Deutsch Wikipedia

  • Nordrhein-Westfalen — NRW * * * Nọrd|rhein West|fa|len; s: deutsches Bundesland (Abk.: NRW). * * * Nọrdrhein Westfalen,   Land im Westen Deutschlands, 34 080 km2, (1999) 17,99 Mio. Einwohner; Hauptstadt ist Düsseldorf.    Staat und Recht:   Verfassung:   Nach der… …   Universal-Lexikon

  • Nordrhein-Westfalen — Rhénanie du Nord Westphalie Nordrhein Westfalen (Rhénanie du Nord Westphalie) …   Wikipédia en Français

  • Nordrhein Westfalen — Rhénanie du Nord Westphalie Nordrhein Westfalen (Rhénanie du Nord Westphalie) …   Wikipédia en Français

  • Nordrhein-Westfalen — Sp Šiáurės Renas Vestfãlija Ap Nordrhein Westfalen L Vokietijos žemė …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Nordrhein-Westfalen-Tag — Logo des NRW Tages Der Nordrhein Westfalen Tag, auch kurz NRW Tag, ist der jährlich stattfindende Landesfesttag anlässlich der Gründung des Landes Nordrhein Westfalen am 23. August 1946. Der Nordrhein Westfalen Tag wurde in der Vergangenheit… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordrhein-Westfalen-Stiftung — Die Nordrhein Westfalen Stiftung Naturschutz, Heimat und Kulturpflege, kurz NRW Stiftung, mit Sitz in Düsseldorf ist eine 1986 von der Landesregierung zum 40. Geburtstag des Landes NRW gegründete halbstaatliche Stiftung. Sie hilft gemeinnützigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordrhein-Westfalen-Stiftung Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege — Die Nordrhein Westfalen Stiftung Naturschutz, Heimat und Kulturpflege, kurz NRW Stiftung, mit Sitz in Düsseldorf ist eine 1986 von der Landesregierung zum 40. Geburtstag des Landes NRW gegründete halbstaatliche Stiftung. Sie hilft gemeinnützigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordrhein-Westfalen-Ticket — Der NRW Tarif ist ein im öffentlichen Personennahverkehr von Nordrhein Westfalen landesweit angewandter Beförderungstarif. Mit ihm sollen die tariflichen Barrieren zwischen Bus und Bahn einerseits und den verschiedenen Verkehrsverbünden und… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Landschaften in Nordrhein-Westfalen — Nordrhein Westfalen umfasst folgende Landschaften: Landschaften und Flüsse Nordrhein Westfalens Teile des Rheinischen Schiefergebirges: linksrheinisch: Eifel Aachener Hügelland mit der Nordeifel / Rureifel Hohes Venn …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»