-
1 дубильный чан
adjeng. artesa de curtidor, noque -
2 мешок из коровьей кожи
nArg. noque -
3 ушки
ngener. noque (из теста) -
4 яма
я́маkavo.* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *n1) gener. hondonada (впадина, низина), hornacho, rehoya, rehoyo, salto, ahoyadura, excavación, hoya, noque (в которой дубят кожу)2) obs. (áóðüìà) calabozo, fosa3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga4) eng. hoyo, foso
См. также в других словарях:
noque — (Del cat. noc, dornajo, artesa, y este del b. lat. naucus, der. regres. del lat. naucŭla o navicūla, dim. de navis, nave). 1. m. Pequeño estanque o pozuelo en que se ponen a curtir las pieles. 2. Pie que en los molinos de aceite se hace de varios … Diccionario de la lengua española
noque — obs. f. nook n … Useful english dictionary
noque — ► sustantivo masculino 1 Pequeño estanque o pozuelo donde se ponen las pieles a curtir. 2 Pie que en los molinos de aceite se hace de varios capachos llenos de aceituna molida. 3 Argentina, Bolivia, Uruguay ENOLOGÍA Recipiente de cuero o de… … Enciclopedia Universal
ñoque — (Mp.) Golpe de puño en el rostro … Diccionario Lunfardo
noque — cinoque manoque schnoque sinoque … Dictionnaire des rimes
Naimeco — Suco Naimeco Daten Fläche 40,55 km²[1] Einwohnerzahl 3.867 … Deutsch Wikipedia
Noquemanon Ski Marathon — The Noquemanon Ski Marathon, locally referred to as The Noque , is a point to point cross country ski race held in the Upper Peninsula of Michigan during the last weekend of January. Starting from Ishpeming and ending in Marquette, the race… … Wikipedia
Caicedo — Saltar a navegación, búsqueda Caicedo Bandera … Wikipedia Español
Cross-linguistic onomatopoeias — Sinhala is written in a non Latin script. Sinhala text used in this article is transliterated into the Latin script according to the ISO 15919 standard. Because of the nature of onomatopoeia, there are many cross linguistic cognates of… … Wikipedia
noquero — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio curte pieles. SINÓNIMO curtidor * * * noquero (de «noque») m. Curtidor. * * * noquero. (De noq … Enciclopedia Universal
Olutanga, Zamboanga Sibugay — Olutanga Municipality Map of Zamboanga Sibugay showing the location of Olutanga … Wikipedia
