-
21 nopal
/'noupəl/ * danh từ - (thực vật học) cây tay tiên (một loại xương rồng) -
22 мексиканский кактус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мексиканский кактус
-
23 prickly pear
: tuna fn.• nopal s.m.* * * -
24 кактус
-
25 prickly
1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) espinoso; con púas2) (pricking; stinging: a prickly rash.) pruriginoso, que picaprickly adj espinoso / con púas / con pinchostr['prɪkləɪ]2 (irritable, touchy) enojadizo,-a, irritable, difícil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprickly heat sarpullido por causa del calorprickly ['prɪkəli] adj1) thorny: espinoso2) : que picaa prickly sensation: un hormigueoadj.• espinoso, -a adj.• lleno de púas adj.• malhumorado, -a adj.'prɪkliadjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam)['prɪklɪ]1. ADJ(compar pricklier) (superl prickliest)1) (=spiky) espinoso2) (fig) [person] enojadizo2.CPDprickly heat N — (Med) sarpullido m (causado por exceso de calor)
prickly pear N — (=plant) chumbera f, nopal m (LAm); (=fruit) higo m chumbo, tuna f (LAm)
* * *['prɪkli]adjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam) -
26 penca
-
27 cochineal cactus
s.nopal de la cochinilla. -
28 prickly pear
s.1 higo chumbo, higo de tuna, higo de pala, tuna.2 nopal, chumbera, higuera de las Indias, penca.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nopal — nopal … Dictionnaire des rimes
nopal — NOPÁL s.m. Plantă erbacee originară din America, cu frunze cărnoase şi flori roşii, cultivată şi la noi ca plantă ornamentală (Opuntia coccinelifera). – Din. fr., it. nopal. Trimis de baron, 31.01.2003. Sursa: DEX 98 nopál s. m. Trimis de… … Dicționar Român
nopal — [ nɔpal ] n. m. • 1587; mot esp., de l aztèque nopalli ♦ Cactus à rameaux aplatis (raquettes), et à fruits comestibles (figues de Barbarie). « nulle végétation que celle des nopals ces paradoxales raquettes vertes, couvertes de piquants venimeux… … Encyclopédie Universelle
NOPAL — steht für genopptes Aluminium oder Stahlblech. Das Akronym NOPAL setzt sich zusammen aus geNOPptes ALuminium; analog dazu NOSTAL für geNOppten STAhL. Es zeichnet sich aus durch eine speziell eingeprägte Makrostruktur in Blechen aus Aluminium und… … Deutsch Wikipedia
Nopal — steht für: eine Kurzforn für Nopalea eine Umformtechnik für Bleche, siehe NOPAL Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
nopal — s. m. Cato vulgarmente conhecido por figueira da índia ou figueira da barbária. ‣ Etimologia: espanhol nopal … Dicionário da Língua Portuguesa
nopal — (Del nahua nopalli). m. Planta de la familia de las Cactáceas, de unos tres metros de altura, con tallos aplastados, carnosos, formados por una serie de paletas ovales de tres a cuatro decímetros de longitud y dos de anchura, erizadas de espinas… … Diccionario de la lengua española
Nopal — No pal, n. [Mexican nopalli.] (Bot.) A cactaceous plant ({Nopalea cochinellifera}), originally Mexican, on which the cochineal insect feeds, and from which it is collected. The name is sometimes given to other species of {Cactace[ae]}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Nopal — Nopal, eine Cactusart; vgl. Cacteae … Herders Conversations-Lexikon
nopal — (n.) Mexican cactus, from American Spanish, from Nahuatl nopalli … Etymology dictionary
nopal — nòpāl m <G nopála> DEFINICIJA bot. 1. kaktus iz roda Napolea 2. plod toga kaktusa nalik bodljikavoj kruški; na njemu živi štitasta uš košenila ETIMOLOGIJA meks.šp. ← nahuatl: nahpalli … Hrvatski jezični portal