noormehed

46 С од. (без ед. ч.)

1. lapsed;

2. kõnek. poisid, noormehed; свои \ребята omad poisid v semud, девушки и \ребята neiud ja noormehed, славные \ребята toredad v tublid poisid

gener. noormehed

1) gener. -põli, noormeheiga

2) coll. noormehed, noorsugu

90 (род. и вин. п. \людией, твор. п. \людиьми) С од. мн. ч. (ед. ч. человек м. р.)

1. inimesed, rahvas; молодые \людии (1) noored (inimesed), noorrahvas, (2) noormehed, \людии науки teadlasrahvas, \людии доброй воли hea tahte inimesed, лишние \людии kirj. liigsed v ülearused inimesed, присматриваться к \людиям inimesi jälgima;

2. teised, võõrad; \людии работают, а он бездельничает teised teevad tööd, tema lööb lulli;

3. aj. (talu-, mõisa-) teenijad, teenijaspere, teenijasrahvas; ‚

выходить v

выйти v

выбиваться v

выбиться в \людии haljale oksale jõudma;

идти v

пойти в \людии van. võõraid teenima minema;

жить в \людиях van. võõraste juures teenima;

выводить v

вывести кого

в \людии keda heale järjele aitama;

на \людиях teiste v võõraste nähes;

бывать в \людиях, показываться на \людиях väljas v inimeste hulgas v seltskonnas käima

120 П (кр. ф. молод, \молодойа, молодо, молоды; сравн. ст. моложе, превосх. ст. самый \молодойой)

1. noor; \молодойaя женщина noor naine, \молодойое лицо noor v nooruslik nägu, молод ты ещё мне указывать kõnek. oled veel liiga noor, et mind õpetama tulla;

2. (без кр. ф.) noor-; noorusele omane, nooruslik; värske; \молодойой рабочий noortööline, \молодойое поколение noorpõlv, \молодойой человек noormees, \молодойые люди (1) noormehed, (2) noored, \молодойой месяц noorkuu, \молодойые годы noorusaastad, nooriga, \молодойой задор nooruslik trots, \молодойой картофель värske kartul, \молодойое вино värske vein;

2. ПС

\молодойой м. од. noormees; värske abielumees; с ловкостью \молодойого noore inimese osavusega;

\молодойая ж. од. noor neiu v naine; noorik;

\молодойые мн. ч. noorpaar; noored; ‚

из \молодойых да ранний iroon. varaküps