-
1 обърквам
1. (смесвам) mix(конни) entangle2. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle(планове, сметки и пр.) upset, frustrate; derangeразг. upset s.o.'s apple-cartобърквам работите confuse things/matters/the issuesобърквам конците get into a mess/muddle/scrape; be at a lossобърквам живота си make a muddle of o.'s lifeобърквам пътя lose o.'s wayобърквам се get confused/mixed up, be (come) confused/muddled, become flustered, be put out; get into a tangleнещата се объркаха things went wrong* * *объ̀рквам,гл.2. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle; flurry; discomfit; flummox; fox; gravel; ( планове, сметки и пр.) upset, frustrate; foil; derange; discomfit; разг. upset s.o.’s applecart; spike s.o.’s guns, cook s.o.’s goose, freak (s.o. out); (за въпрос) stump, flummox, put all at sea, addle;\обърквам се get confused/mixed up, be(come) confused/muddled, become flustered, be put out; get into a tangle; нещата се объркаха things went wrong; • \обърквам голяма каша, \обърквам я make a (nice) mess of it/things; \обърквам живота си make a muddle of o.’s life; \обърквам конците get into a mess/muddle/scrape; be at a loss; \обърквам пътя lose o.’s way.* * *confuse: His question обърквамed me. - Въпросът му ме обърка.; mix (смесвам); baffle; befuddle; bewilder; confound{kxn`faund}; disappoint; distract{dis`trEkt}; embrangle; flummox{`flXmxks}; fuddle foozle; muff{mXf}; nonplus; overwhelm; puzzle{pXzl}; snafu; unsettle{`Xnsetl}; upset* * *1. (конни)° entangle 2. (планове, сметки и np.) upset, frustrate;derange 3. (смесвам) mix 4. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle 5. ОБЪРКВАМ ce get confused/ mixed up, be(come) confused/muddled, become flustered, be put out;get into a tangle 6. ОБЪРКВАМ голяма каша, ОБЪРКВАМ я make a (nice) mess of it/things 7. ОБЪРКВАМ живота си make a muddle of o.'s life 8. ОБЪРКВАМ конците get into a mess/ muddle/scrape;be at a loss 9. ОБЪРКВАМ пътя lose o.'s. way 10. ОБЪРКВАМ работите confuse things/matters/ the issues 11. нещата се объркаха things went wrong 12. разг. upset s.o.'s apple-cart -
2 затруднявам
1. make/render difficult, impede, hamper(с някаква тежест)cumber, lumber, encumber (с with)затруднявам финансово embarrass2. (обърквам) perplex, embarrass; put/drive/reduce to a nonplus, overwhelm3. (създавам трудности) bother, troubleако това не ви затруднява if it's not too much troubleзатруднявам се find it difficult, be hard put to itзатруднявам се да дам отговор find it difficult to give an answer, be hard up/at a loss for an answerработата се затруднява the work is getting more complicated* * *затрудня̀вам,гл.1. make/render difficult, impede, hamper; (с някаква тежест) cumber, lumber, encumber (c with); \затруднявам съдебното дирене pervert the course of justice; \затруднявам финансово embarrass;2. ( обърквам) perplex, embarrass; put/drive/reduce to a nonplus, overwhelm;\затруднявам се find it difficult, be hard put to it; \затруднявам се да дам отговор find it difficult to give an answer, be stuck/hard up/at a loss for an answer; работата се затруднява the work is getting more complicated.* * *balk; complicate; encumber{in'kXmbx}; hamper; handicap; trouble{trXbl}: if it's not too much затруднявам - ако това не ви затруднява* * *1. (обърквам) perplex, embarrass;put/drive/reduce to a nonplus, overwhelm 2. (с някаква тежест)cumber, lumber, encumber (c with) 3. (създавам трудности) bother, trouble 4. make/render difficult, impede, hamper 5. ЗАТРУДНЯВАМ ce find it difficult, be hard put to it 6. ЗАТРУДНЯВАМ се да дам отговор find it difficult to give an answer, be hard up/at a loss for an answer 7. ЗАТРУДНЯВАМ финансово embarrass 8. ако това не ви затруднява if it's not too much trouble 9. работата се затруднява the work is getting more complicated -
3 объркам
вж. обърквам* * *объ̀ркам,объ̀рквам гл.2. confuse, throw into confusion, mix up, perplex, nonplus, bewilder, distract, put off, baffle; flurry; discomfit; flummox; fox; gravel; ( планове, сметки и пр.) upset, frustrate; foil; derange; discomfit; разг. upset s.o.’s applecart; spike s.o.’s guns, cook s.o.’s goose, freak (s.o. out); (за въпрос) stump, flummox, put all at sea, addle;\объркам се get confused/mixed up, be(come) confused/muddled, become flustered, be put out; get into a tangle; нещата се объркаха things went wrong; • \объркам голяма каша, \объркам я make a (nice) mess of it/things; \объркам живота си make a muddle of o.’s life; \объркам конците get into a mess/muddle/scrape; be at a loss; \объркам пътя lose o.’s way.* * *вж, обърквам -
4 объркване
confusion, nonplus, obfuscation* * *объ̀ркване,ср., само ед.1. tangle; разг. snarl-up;* * *confusion: total объркване тотално объркване; abashment; bewilderment; discomfiture; disconcertment; involution{,invx`lyu;Sxn}; ravel; stir -
5 затрудня
затрудня̀,затрудня̀вам гл.1. make/render difficult, impede, hamper; (с някаква тежест) cumber, lumber, encumber (c with); \затрудня съдебното дирене pervert the course of justice; \затрудня финансово embarrass;2. ( обърквам) perplex, embarrass; put/drive/reduce to a nonplus, overwhelm;\затрудня се find it difficult, be hard put to it; \затрудня се да дам отговор find it difficult to give an answer, be stuck/hard up/at a loss for an answer; работата се затруднява the work is getting more complicated.
См. также в других словарях:
Nonplus — Non plus, n. [L. non not + plus more, further. See {Plural}.] A state or condition which baffles reason or confounds judgment; insuperable difficulty; inability to proceed or decide; puzzle; quandary. [1913 Webster] Both of them are a perfect… … The Collaborative International Dictionary of English
nonplus — (v.) to bring to a nonplus, to perplex, 1590s, from the noun (1580s), properly state where nothing more can be done or said, from L. non plus no more, no further (see PLUS (Cf. plus)). Related: NONPLUSSED (Cf. Nonplussed) … Etymology dictionary
nonplus — [nän plüs′, nän′plus΄] n. [L non, not + plus, more: see PLUS] a condition of perplexity in which one is unable to go, speak, or act further vt. nonplused or nonplussed, nonplusing or nonplussing to put in a nonplus; bewilder SYN. PUZZLE nonplused … English World dictionary
Nonplus — Non plus , v. t. [imp. & p. p. {Nonplused}or {Nonplussed}; p. pr. & vb. n. {Nonplusing} or {Nonplussing}.] To puzzle; to confound; to perplex; to cause to stop by embarrassment. [1913 Webster] He has been nonplused by Mr. Dry s desiring him to… … The Collaborative International Dictionary of English
nonplus — index confound, confuse (bewilder), confusion (ambiguity), discompose, disorient, disturb, embarrass … Law dictionary
nonplus — bewilder, distract, confound, dumbfound, mystify, perplex, *puzzle Analogous words: faze, rattle, *embarrass, discomfit, disconcert: *confuse, muddle: baffle, balk, *frustrate … New Dictionary of Synonyms
nonplus — meaning ‘to perplex’, has inflected forms nonplussed, nonplussing, and in AmE also nonplused, nonplusing. In a recent development, nonplussed has come to mean ‘unperturbed’ • (‘Out of power?’ asked McCoy, trying to appear nonplussed D. Kramer… … Modern English usage
nonplus — [v] confuse, perplex astonish, astound, baffle, balk, beat, bewilder, boggle, buffalo*, confound, daze, discomfit, disconcert, discountenance, dismay, dumbfound, embarrass, faze, floor*, flurry, fluster, frustrate, get*, mess with one’s head*,… … New thesaurus
nonplus — v. & n. v.tr. (nonplussed, nonplussing) completely perplex. n. a state of perplexity, a standstill (at a nonplus; reduce to a nonplus). Etymology: L non plus not more … Useful english dictionary
nonplus — /nɒnˈplʌs / (say non plus) verb (t) (nonplussed or, US, nonplused, nonplussing or, US, nonplusing) 1. to bring to a nonplus; puzzle completely. –noun 2. a state of utter perplexity. {Latin nōn plūs not more, no further} –nonplussed …
Nonplus Crag — (70°58′S 69°10′W / 70.967°S 69.167°W / 70.967; 69.167) is a prominent rock cliff, 1,250 m, in the LeMay Range, near the head of Jupiter Glacier in the E central part of Alexander Islan … Wikipedia