-
21 индивидуальная норма
-
22 инструкция
1) ( свод правил) istruzioni ж. мн., norme ж. мн.должностная инструкция — descrizione delle mansioni, mansionario м.
инструкция по эксплуатации — istruzioni operative [di esercizio]
2) ( руководящие указания) istruzioni ж. мн., disposizioni ж. мн.* * *ж.istruzione, istruzioni plдавать / получать инстру́кции — dare / ricevere istruzioni
* * *n1) gener. disciplinare, istruzione, norme per l'uso, precettazione2) milit. consegna (часовому)3) econ. manuale, nonna, insegnamento, libretto di istruzioni, specificazione4) fin. direttiva, norm -
23 информация
( сведения) informazione ж., informazioni ж. мн., dati м. мн.* * *ж.теория информа́ции — teoria dell'informazione
* * *n1) gener. dato, ragguaglio, informazione, notizia2) econ. indicazione, nonna, referenza -
24 исключительное правило
adjecon. nonna esclusiva, norm esclusivaUniversale dizionario russo-italiano > исключительное правило
-
25 канон
-
26 конкретная норма
adjecon. nonna concreta -
27 международная норма
-
28 налоговая инструкция
adjecon. nonna tributaria -
29 налоговое правило
adjecon. nonna tributaria -
30 нарушение инструкции
-
31 не подпадать под действие нормы
prepos.econ. esulare da una nonnaUniversale dizionario russo-italiano > не подпадать под действие нормы
-
32 норма
1) ( доля) quota ж., aliquota ж.2) (размер, пропорция) saggio м., tasso м.норма прибыли — saggio [tasso] di profitto
3) (мера, задание) quota ж., norma ж., limite м.4) ( правило) norma ж., regola ж., normativa ж.••* * *ж.norma, regolaно́рма поведения — regola di comportamento
войти / прийти в но́рму — ritornare alla normalità, normalizzarsi, riprendere il corso normale
но́рма выработки — norma di produzione
в но́рме кто-что разг. — è <in forma / a regime> (о производстве и т.п.)
* * *n1) gener. linea guida, norma, prescritto2) brit.engl. standard3) econ. canone, coefficiente, rata, saggio, nonna, quota, regola4) fin. disposizione, tasso, disciplina -
33 норма выгрузки
necon. nonna di scarico, rastrellare di scarico -
34 норма допуска
necon. nonna di tolleranza -
35 норма качества
nfin. nonna di qualita -
36 норма погрузки
-
37 норма разгрузки
-
38 норма, регулирующая договор репорта
necon. nonna sul riportoUniversale dizionario russo-italiano > норма, регулирующая договор репорта
-
39 общий принцип
adjfin. nonna generale -
40 он не совсем неправ
См. также в других словарях:
nonnà — nonna … Dizionario Materano
Nonna — ou Nonne est l épouse de Grégoire l Ancien, mère de sainte Gorgonie et saint Grégoire de Nazianze. C est une sainte des Églises chrétiennes célébrée le 5 août[1] Histoire et tradition De famille chrétienne, Nonna pria pour la conversion de son… … Wikipédia en Français
nonna — / nɔn:a/ s.f. [lat. tardo nonna monaca; balia ]. 1. [la madre del padre o della madre: n. paterna, materna ] ▶◀ (lett.) ava. ◀▶ ‖ ✻ nipote. ▲ Locuz. prep.: fig., della nonna 1. [non in linea coi tempi: abiti, idee della n. ] ▶◀ antiquato,… … Enciclopedia Italiana
NONNA — Monialis, Soror velata, sicut Nonnus Monachus. Hieronym. in Ep. ad Eustochium: Et quia, inquit, maritorum expertae dominatum, viduitatis praeferunt libertatem, castae vocantur et Nonnae. In quem locum Erasmus, Apparet, ait, hoc verbi ab Aegyptiis … Hofmann J. Lexicon universale
nonna — nòn·na s.f. FO 1. madre di uno dei genitori, considerata rispetto ai loro figli: Mario ha solo una nonna, Lucio ha ancora tutte e due le nonne; nonna materna, la madre della madre; nonna paterna, la madre del padre; può precedere il nome proprio … Dizionario italiano
Nonna, S. (4) — 4S. Nonna, Mart. Vid. (5. Aug.) Die hl. Nonna ist Mutter des hl. Gregorius von Nazianz. Es ist möglich, daß dieser Name ihr nicht eigentlich zukommt, sondern nur die klösterliche Lebensweise bezeichnet, welche sie als Wittwe führte.8 Als Gattin… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Nonna, S. (1) — 1S. Nonna (17. März), eine Martyrin zu Nicomedia. S. S. Dionysius19. (II. 511.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Nonna, S. (2) — 2S. Nonna (23. April), eine Martyrin zu Rom. S. S. Nabor. (III. 165.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Nonna, S. (3) — 3S. Nonna (23. Mai) Martyrin in Africa. S. S. Quintianus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Nonna — (PR Nougay, Vougay) compagnon de saint David, au VIème siècle. Débarqua à la pointe de Penmarch, et se construisit un ermitage dans l île Nonna. Invoqué contre les fièvres pour avoir guéri une femme morte de convulsions. Il s installa à Lagona… … Dictionnaire des saints
Nonna — friesische Kurzform von Namen mit »Nant« (Bedeutung: kühn); nordische Kurzform von Namen mit der Endung »onne« bzw. »onna«. Nonna ist übrigens auch das italienische Wort für »Großmutter« … Deutsch namen