-
61 стратиграфическое несогласие
1) Geology: non-conformity, nonconformity, paraconformity (тж. non-depositional unconformity; pseudoconformity), stratigraphic dicontinuity2) Oil: unconformity3) Oil&Gas technology nondepositional unconformity, stratigraphic unconformity4) Oilfield: stratigraphic unconformity (АД)5) oil&gas: stratigraphic discordanceУниверсальный русско-английский словарь > стратиграфическое несогласие
-
62 стремление одеваться не как все люди
1) General subject: non-conformance to the usual way of dressing2) Makarov: nonconformity to the usual way of dressingУниверсальный русско-английский словарь > стремление одеваться не как все люди
-
63 устранение несоответствия
1) Military: closing the nonconformance2) Cables: removal of nonconformityУниверсальный русско-английский словарь > устранение несоответствия
-
64 штат сотрудников (посольства), не являющихся профессиональными дипломатами
Diplomatic term: nonconformity staffУниверсальный русско-английский словарь > штат сотрудников (посольства), не являющихся профессиональными дипломатами
-
65 эрозионное несогласие
1) Geology: para-unconformity2) Oil: unconformity by erosion3) Drilling: paraunconformity4) Oil&Gas technology erosional unconformity5) Oilfield: erosional nonconformityУниверсальный русско-английский словарь > эрозионное несогласие
-
66 митотический
Относящийся к делению клеток.
Активность деления клетки.
Совокупность структурных компонентов клетки, активно участвующих в митотическом делении.
Образование гаплоидных клеток путём митоза.
Вещество, замедляющее, подавляющее деление клеток.
Количество делящихся клеток на каждую их тысячу.
Нарушение митоза, вызывающее несоответствие генотипов родительской и дочерних клеток.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > митотический
-
67 штат сотрудников , не являющихся профессиональными дипломатами
Diplomatic term: (посольства) nonconformity staffУниверсальный русско-английский словарь > штат сотрудников , не являющихся профессиональными дипломатами
-
68 гендерная неконформность
Russian-english psychology dictionary > гендерная неконформность
-
69 неконформность
-
70 нонконформность
-
71 Fehler
m < mil> ■ missm DIN EN ISO 8402 <qualit.allg> (Nichterfüllung einer festgelegten Forderung) ■ nonconformity ISO 8402m <qualit.edv> (Defekt in Programmen, Software) ■ bugm <qualit.edv> (in der Funktion von Hardware, Software) ■ errorm <qualit.obfl> (Fleck, Kratzer etc.) ■ blemishm <qualit.tech> (allg.; Zustand; in Systemen, Komponenten) ■ fault; nonconformance form ; defect; trouble coll ; bug collm <qualit.tech> (Funktionsausfall) ■ failure -
72 Winkeldiskordanz
f < geo> ■ nonconformity -
73 conformidad
f.1 approval.dio su conformidad she gave her consentde conformidad con in accordance with2 conformity, patience, compliance, accordance.3 conformability, conformableness.* * *1 (acuerdo) agreement2 (aprobación) approval, consent3 (resignación) patience, resignation4 (afinidad) conformity\en conformidad con algo in conformity with something, in agreement withno conformidad nonconformity* * *noun f.agreement, consent* * *SF1) (=acuerdo) agreement2) (=consentimiento) consent3) frm (=resignación) resignation, forbearance4)• de o en conformidad con algo — frm in accordance with sth frm
* * *1) ( aprobación) consent, approvalde or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to
2) (esp AmL) ( resignación) resignation* * *= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.Ex. The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.Ex. Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.Ex. The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.Ex. A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.Ex. Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.----* dar su conformidad a = assent to.* declaración de conformidad = declaration of agreement.* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.* de conformidad con eso = accordingly.* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.* en señal de conformidad = approvingly.* sello de conformidad = stamp of approval.* test de conformidad = conformance testing.* * *1) ( aprobación) consent, approvalde or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to
2) (esp AmL) ( resignación) resignation* * *= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.Ex: The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.Ex: Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.Ex: The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.* dar su conformidad a = assent to.* declaración de conformidad = declaration of agreement.* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.* de conformidad con eso = accordingly.* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.* en señal de conformidad = approvingly.* sello de conformidad = stamp of approval.* test de conformidad = conformance testing.* * *A (aprobación) consent, approvalel director dio su conformidad the director gave his consentB ( esp AmL) (resignación) resignation* * *
conformidad sustantivo femenino
conformidad sustantivo femenino
1 approval, consent
♦ Locuciones: de/en conformidad, in accordance [ con, with]
' conformidad' also found in these entries:
Spanish:
acuerdo
- como
- bah
- bueno
English:
compliance
- concert
- conformity
- line
- assent
- keeping
* * *conformidad nf1. [aprobación] approval;dio su conformidad she gave her consent* * *f1 ( acuerdo) agreement;de oen conformidad con in accordance with2 ( consentimiento) consent* * *conformidad nf1) : agreement, consent2) : resignation -
74 disconformidad
f.1 disagreement.2 disconformity, disaccord, nonconformity, disagreement.* * *1 disagreement, disconformity* * *noun f.* * *SF disagreement* * *a) ( insatisfacción) dissatisfactiondisconformidad con algo/alguien — dissatisfaction with something/somebody
b) ( desacuerdo) disagreement* * *= dissention.Ex. This article details the first decision in a case of copyright infringement, the appeal, and the dissention of one of he judges.* * *a) ( insatisfacción) dissatisfactiondisconformidad con algo/alguien — dissatisfaction with something/somebody
b) ( desacuerdo) disagreement* * *= dissention.Ex: This article details the first decision in a case of copyright infringement, the appeal, and the dissention of one of he judges.
* * *1 (insatisfacción) dissatisfaction disconformidad CON algo/algn dissatisfaction WITH sth/sb2 (desacuerdo) disagreement disconformidad CON algo disagreement WITH sthquiero expresar mi disconformidad con la resolución I wish to express my disagreement with the resolutionla medida está en disconformidad con lo establecido en la ley the measure runs contrary to the law* * *1. [desacuerdo] disagreement ( con with);el público mostró su disconformidad lanzando objetos the audience showed its dissatisfaction by throwing things;dejaron clara su disconformidad con el acuerdo alcanzado they made it clear that they did not accept the agreement that had been reached -
75 discordancia
f.1 discord.una discordancia entre los planes y el resultado final a discrepancy between the plans and the final result2 discordance, discordancy, nonconformity, disagreement.* * *1 (disconformidad) disagreement, conflict2 (diversidad) difference, divergence3 (de estilo, color) clash4 MÚSICA dissonance, discordance* * *SF discord* * *femenino conflict* * *= dissonance.Ex. Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.* * *femenino conflict* * *= dissonance.Ex: Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.
* * *conflicthubo discordancia de opiniones there was a difference of opinion, there was a clash o conflict of opinionsestá en discordancia con lo que manifestó anteriormente it is at variance with o it conflicts with what he stated before* * *discordancia nf1. [de sonidos] discord;[de colores] clash2. [de opiniones] clash, conflict;una discordancia entre los planes y el resultado final a discrepancy between the plans and the final result* * *f discord* * *discordancia nfdesavenencia: conflict, disagreement -
76 desavenencia
f.1 friction, tension (desacuerdo).2 disagreement, disaccord, nonconformity, variance.3 feud.* * *1 (desacuerdo) disagreement, discord2 (riña) quarrel, row* * *SF (=desacuerdo) disagreement; (=riña) quarrel* * *femenino disagreement, difference of opinion* * *femenino disagreement, difference of opinion* * *disagreement, difference of opinion* * *
desavenencia sustantivo femenino disagreement
' desavenencia' also found in these entries:
English:
rift
* * *desavenencia nf[desacuerdo] friction, tension; [riña] quarrel (entre/con between/with);tuvo alguna desavenencia con su novia he had a row or two with his girlfriend;desavenencias matrimoniales marital disagreements* * *f disagreement* * *desavenencia nfdiscordancia: disagreement, dispute -
77 no conformidad
nonconformity -
78 eksternt avvik
subst. external nonconformity -
79 ukonformitet
subst. (geologi) nonconformity -
80 vinkeldiskordans
subst. (petro) nonconformity, angular unconformity
См. также в других словарях:
nonconformity — non·con·for·mi·ty /ˌnän kən fȯr mə tē/ n pl ties 1: failure to conform to or comply with something (as contract requirements) acceptance of goods occurs when the buyer...will take or retain them in spite of their nonconformity Uniform Commercial … Law dictionary
Nonconformity — may refer to: Nonconformity (literature), a memoir by Nelson Algren, published posthumously in 1992 Nonconformity (quality), a term in quality management A type of unconformity in geology Nonconformism, the state of Protestants in England and… … Wikipedia
Nonconformity — non fulfilment of a requirement to. 3.6.2 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Nonconformity — Non*con*form i*ty, n. Neglect or failure of conformity; especially, in England, the neglect or refusal to unite with the established church in its rites and modes of worship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonconformity — [n] belief, behavior different from most bohemianism, breach, contumaciousness, denial, disaffection, disagreement, disapprobation, disapproval, discordance, disobedience, dissent, eccentricity, exception, heresy, heterodoxy, iconoclasm,… … New thesaurus
nonconformity — [nän΄kən fôrm′ə tē] n. 1. failure or refusal to act in conformity with generally accepted beliefs and practices 2. [N ] refusal to accept the doctrines or follow the practices of the Anglican Church 3. lack of agreement or harmony … English World dictionary
nonconformity — n. nonconformity in, to * * * [ˌnɒnkən fɔːmɪtɪ] to nonconformity in … Combinatory dictionary
nonconformity — [[t]nɒ̱nkənfɔ͟ː(r)mɪti[/t]] also non conformity N UNCOUNT Nonconformity is behaviour or thinking which is different from that of most people. You re deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your non conformity … English dictionary
nonconformity — n. 1 a nonconformists as a body, esp. (Nonconformity) Protestants dissenting from the Anglican Church. b the principles or practice of nonconformists, esp. (Nonconformity) Protestant dissent. 2 (usu. foll. by to) failure to conform to a rule etc … Useful english dictionary
nonconformity — nonconformist ► NOUN 1) a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. 2) (Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. ► ADJECTIVE ▪ not conforming to… … English terms dictionary
nonconformity to fact — index falsehood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary