-
41 не противоречивый по своей мотивировке
Diplomatic term: nonconformity in motiveУниверсальный русско-английский словарь > не противоречивый по своей мотивировке
-
42 незначительное несоответствие
Audit: audit issue, issue, minor nonconformityУниверсальный русско-английский словарь > незначительное несоответствие
-
43 непринадлежность к государственной церкви
General subject: nonconformityУниверсальный русско-английский словарь > непринадлежность к государственной церкви
-
44 неразмещение ядерного оружия
Diplomatic term: nonconformity of nuclear weapons, nonsectarian of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > неразмещение ядерного оружия
-
45 несоблюдение
1) General subject: default (правил), infraction, inobservance (обычаев), inobservation (обычаев и т.п.), non-observance (правил), nonconformity, nonobservance, non-compliance, failure to abide, flouting, incompliance2) Military: failure to comply, failure to observe3) Law: disregard, non-conformity, non-observance (правил и т. д.), omission to observe, nonobservation5) Automobile industry: infraction (напр. правил движения)6) Business: infringement, noncompliance7) Sakhalin energy glossary: non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)8) Makarov: counter-condition (условий), non-compliance (условия, соглашения), non-conformance, non-observance (правил и т.п.) -
46 несовместность
1) Mathematics: incompatibility2) Makarov: inconsistency, nonconformity -
47 несогласие
1) General subject: difference of opinion, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissent, falling-out, irreconcilability, jar, negative, non-compliance, non-consent, nonconcurrence, objection, opposition, rent, strife, thumbs down, thumbs-down, dissent (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л), pushback2) Geology: non-conformity, nonconformity (в напластовании слоёв), unconformity3) Bookish: dissidence5) Religion: ambushment6) Economy: disconformity7) Accounting: disagreement (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)8) Psychology: disharmony9) Jargon: bone, down-thumb, gripe, neighbo, falling out (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны.), hassel, hassle11) Fishery: oce discordance12) Business: contradiction, contravention, denial, divergence, noncompliance13) leg.N.P. difference, lack of agreement14) Chemical weapons: non-acceptance, nonacceptance15) Makarov: break, incompliance, unconformability (несогласное залегание, несогласное напластование), unconformity (1. несогласное залегание, несогласное напластование; 2. поверхность несогласия) -
48 несогласное залегание
1) Geology: disconformity, unconformability2) Engineering: irregular bedding3) Mining: disconformity (пластов)4) Oil: non-conformity, nonconformity, unconformable occurrence, unconformity (горных пород), discordance5) Geophysics: discordant bedding6) Sakhalin energy glossary: unconformable occurrence7) Oil&Gas technology disturbed attitude8) Makarov: unconformability bedding9) oil&gas: unconcordant beddingУниверсальный русско-английский словарь > несогласное залегание
-
49 несогласованность
1) General subject: incoherence, inconformity (с чем-л.), incoordination, non-compliance, nonconcurrence, bogged down2) Military: lack of agreement, lack of co-ordination, lack of coordination3) Engineering: disagreement, disarrangement, inconsistency, maladjustment, misadjustment, mismatch, non-coordination4) Mathematics: discordance5) Law: inconsistence7) Physics: malalignment8) Silicates: mismatching (напр, термического расширения компонентов спая)9) Business: noncompliance10) Robots: lack of fit, misfit11) Makarov: incompliance, misalignment, nonconformity -
50 несоответствие изделия техническим условиям
Construction: product nonconformityУниверсальный русско-английский словарь > несоответствие изделия техническим условиям
-
51 несоответствие качества
Универсальный русско-английский словарь > несоответствие качества
-
52 нонконформизм
1) Church: recusance -
53 нонконформность
Psychoanalysis: inconformity, nonconformity -
54 оригинальничание в одежде
Универсальный русско-английский словарь > оригинальничание в одежде
-
55 оригинальничанье в одежде
Универсальный русско-английский словарь > оригинальничанье в одежде
-
56 отказ присоединиться к государственной Англиканской церкви
Religion: NonconformityУниверсальный русско-английский словарь > отказ присоединиться к государственной Англиканской церкви
-
57 отсутствие склонности к конформизму
Aviation medicine: nonconformityУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие склонности к конформизму
-
58 отчёт о несоответствии материала техническим требованиям
Sakhalin energy glossary: nonconformity material report (NCMR)Универсальный русско-английский словарь > отчёт о несоответствии материала техническим требованиям
-
59 отчёт о несоответствиях
Audit: NCR, nonconformity reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о несоответствиях
-
60 потери вследствие несоблюдения требований
Business: nonconformity costsУниверсальный русско-английский словарь > потери вследствие несоблюдения требований
См. также в других словарях:
nonconformity — non·con·for·mi·ty /ˌnän kən fȯr mə tē/ n pl ties 1: failure to conform to or comply with something (as contract requirements) acceptance of goods occurs when the buyer...will take or retain them in spite of their nonconformity Uniform Commercial … Law dictionary
Nonconformity — may refer to: Nonconformity (literature), a memoir by Nelson Algren, published posthumously in 1992 Nonconformity (quality), a term in quality management A type of unconformity in geology Nonconformism, the state of Protestants in England and… … Wikipedia
Nonconformity — non fulfilment of a requirement to. 3.6.2 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Nonconformity — Non*con*form i*ty, n. Neglect or failure of conformity; especially, in England, the neglect or refusal to unite with the established church in its rites and modes of worship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonconformity — [n] belief, behavior different from most bohemianism, breach, contumaciousness, denial, disaffection, disagreement, disapprobation, disapproval, discordance, disobedience, dissent, eccentricity, exception, heresy, heterodoxy, iconoclasm,… … New thesaurus
nonconformity — [nän΄kən fôrm′ə tē] n. 1. failure or refusal to act in conformity with generally accepted beliefs and practices 2. [N ] refusal to accept the doctrines or follow the practices of the Anglican Church 3. lack of agreement or harmony … English World dictionary
nonconformity — n. nonconformity in, to * * * [ˌnɒnkən fɔːmɪtɪ] to nonconformity in … Combinatory dictionary
nonconformity — [[t]nɒ̱nkənfɔ͟ː(r)mɪti[/t]] also non conformity N UNCOUNT Nonconformity is behaviour or thinking which is different from that of most people. You re deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your non conformity … English dictionary
nonconformity — n. 1 a nonconformists as a body, esp. (Nonconformity) Protestants dissenting from the Anglican Church. b the principles or practice of nonconformists, esp. (Nonconformity) Protestant dissent. 2 (usu. foll. by to) failure to conform to a rule etc … Useful english dictionary
nonconformity — nonconformist ► NOUN 1) a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. 2) (Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. ► ADJECTIVE ▪ not conforming to… … English terms dictionary
nonconformity to fact — index falsehood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary