-
1 Einwegflasche
f non-returnable bottle* * *die Einwegflaschenon-returnable bottle* * *Ein|weg|fla|schefnon-returnable bottle* * *Ein·weg·fla·schef non-returnable bottle* * *die non-returnable bottle* * *Einwegflasche f non-returnable bottle* * *die non-returnable bottle* * *f.non-returnable bottle n. -
2 Wegwerfflasche
f non-returnable bottle* * *die Wegwerfflaschenon-deposit bottle* * *Weg·werf·fla·schef disposable [or non-returnable] bottle* * *Wegwerfflasche f non-returnable bottle* * *f.throwaway bottle n. -
3 Einwegverpackung
f < ents> (Wegwerfverpackung) ■ one-way packaging; one-trip packaging; single-trip packaging US ; non-returnable packaging; expendable packingf DIN 55 405 < pack> ■ non-returnable container; non-refillable container; one-way package; single trip package -
4 Einwegkondom
n non-returnable ( oder throwaway) condom* * * -
5 Einwegartikel
Einwegartikel
expendable, one-way article (product);
• Einwegbehälter one-way (one-trip, US) container;
• Einwegerzeugnis one-way (one-trip) product;
• Einwegflasche non-returnable (nondeposit, US) bottle;
• Einweggüter disposables;
• Einwegmiete (Autovermietung) one-way rental;
• Einwegpackung one-way (non-returnable, expendable, throwaway) package;
• Einwegverpackung one-way packaging. -
6 Einwegverpackung
безоборотная тара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-returnable container
Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einwegverpackung
-
7 Einweg-
-
8 Einwegverpackung
Einwegverpackung f V&M, UMWELT disposable packaging, nonreturnable packaging, non-returnable package* * *f <V&M> disposable packaging, nonreturnable packaging* * *Einwegverpackung
one-way packaging. -
9 Verpackung
Verpackung f 1. GEN wrapper, packing, wrapping; 2. IND packaging; 3. V&M wrapper, wrapping • auf der Verpackung V&M on-pack • ohne Verpackung GEN unpacked* * *f 1. < Geschäft> wrapper, packing, wrapping; 2. < Ind> packaging; 3. <V&M> wrapper, wrapping ■ auf der Verpackung <V&M> on-pack* * *Verpackung
package, packaging, packing, casing, (Aufmachung) make-up, makeup, (Packmaterial) packing material, (Papier) wrapping;
• Verpackung ausgenommen exclusive of wrappings;
• Verpackung wird berechnet package is not allowed for;
• Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet packing extra;
• Verpackung wird nicht berechnet no charge is made for packing;
• Verpackung nicht einbegriffen not including packing;
• einschließlich Verpackung including (inclusive of) package, packing inclusive, package (packing, Br.) included;
• zuzüglich Verpackung plus packing;
• äußere Verpackung outer (external) packing;
• fälschungssichere Verpackung tamper-resistant package;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• folienbeschichtete Verpackung foil-coated package;
• gebrauchte Verpackung empties;
• handelsübliche Verpackung customary packing, standard packaging;
• mangelhafte Verpackung defective (insufficient) packing;
• maschinelle Verpackung automatic (machine) packing;
• ordnungsgemäße Verpackung proper packing;
• seetüchtige (seefeste, seemäßige) Verpackung sea-proof (-worthy) packing;
• unsachgemäße Verpackung improper packing;
• unzureichende Verpackung defective packing;
• ursprüngliche Verpackung original packing (wrapping);
• verlorene Verpackung non-returnable packing, one-trip container (US);
• vorschriftsmäßige Verpackung packing ordered;
• wasserdichte Verpackung waterproof packing;
• wiederverwendbare Verpackung reusable package;
• zurückgesandte Verpackung returned empties;
• Verpackung von Paketen make-up of packets;
• Verpackung in offenen Paletten tray packing;
• Verpackung zum Selbstkostenpreis packing at cost;
• Verpackung zur einmaligen Verwendung disposable packing;
• Verpackung zurücksenden packing to be returned. -
10 Einmal-Palette
f < logist> ■ one-way pallet; disposable pallet; expendable pallet; non-returnable pallet; throw-away pallet -
11 Einweg-Palette
f < logist> ■ one-way pallet; disposable pallet; expendable pallet; non-returnable pallet -
12 Einwegflasche
f < ents> ■ one-way bottle; non-returnable bottle; one-trip bottle; disposable bottle; single-trip bottle -
13 Einwegpalette
f < logist> ■ one-way pallet; disposable pallet; expendable pallet; non-returnable pallet; throw-away pallet -
14 verlorene Palette
f < logist> ■ one-way pallet; disposable pallet; expendable pallet; non-returnable pallet; throw-away pallet -
15 Wegwerfpalette
f < logist> ■ one-way pallet; disposable pallet; expendable pallet; non-returnable pallet; throw-away pallet -
16 Einwegflasche
Einwegflasche
non-returnable (nondeposit, US) bottle -
17 Einwegpackung
Einwegpackung
one-way (non-returnable, expendable, throwaway) package -
18 verloren
verloren, durch Fehlinvestitionen
sunk in speculation;
• unwiederbringlich verloren past recovery, (Verpackung) non-returnable;
• verloren gehen to go astray, to get lost, (Brief) to miscarry, (Kredit) to dry up, (Schiff) to founder. -
19 durch Fehlinvestitionen
verloren, durch Fehlinvestitionen
sunk in speculation;
• unwiederbringlich verloren past recovery, (Verpackung) non-returnable;
• verloren gehen to go astray, to get lost, (Brief) to miscarry, (Kredit) to dry up, (Schiff) to founder.Business german-english dictionary > durch Fehlinvestitionen
-
20 unwiederbringlich verloren
Business german-english dictionary > unwiederbringlich verloren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-returnable — non re turnable adj 1.) a non returnable amount of money cannot be paid back to you ▪ Please send this form back with a non returnable deposit of £60. 2.) things that are non returnable cannot be taken back to a shop and used again ▪ non… … Dictionary of contemporary English
non-returnable — (adj.) 1903, from NON (Cf. non ) + returnable (see RETURN (Cf. return)) … Etymology dictionary
non-returnable — adj. Non returnable is used with these nouns: ↑deposit … Collocations dictionary
non-returnable — /nɒn rəˈtɜnəbəl/ (say non ruh ternuhbuhl) adjective not returnable …
non-returnable — /nɒn rɪ tɜ:nəb(ə)l/ adjective which cannot be returned … Marketing dictionary in english
non-returnable — adj. that may or need or will not be returned … Useful english dictionary
non-returnable packing — /nɒn rɪˌtɜ:nəb(ə)l pækɪŋ/ noun packing which is to be thrown away when it has been used and not returned to the sender … Marketing dictionary in english
returnable — re|turn|a|ble [rıˈtə:nəbəl US ə:r ] adj 1.) something that is returnable can be taken back to a shop and used again ≠ ↑non returnable 2.) an amount of money that is returnable will be given back to you later = refundable ≠ ↑non returnable ▪ a… … Dictionary of contemporary English
returnable — [[t]rɪtɜ͟ː(r)nəb(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Returnable containers are intended to be taken back to the place they came from so that they can be used again. Under the new rules, all beverages, except dairy products and cider, must be sold in… … English dictionary
nonreturnable — non·returnable … English syllables
nonreturnable — /non ri terr neuh beuhl/, adj. 1. not returnable. 2. (of an empty bottle or container) not returnable to a vendor for refund of a deposit. n. 3. something that is not eligible or acceptable for return. [1900 05; NON + RETURNABLE] * * * … Universalium