-
1 незалитый
adjmetal. non pieno (об отливке) -
2 незаполненный
-
3 отпускать
см. отпустить* * *несов. - отпуска́ть, сов. - отпусти́ть1) В permettere di andarsene, lasciar andare / libero qdотпуска́ть детей гулять — lasciare andare <i bambini a passeggiare / fuori i bambini>
отпуска́ть посетителя — congedare il visitatore
отпуска́ть птицу на волю — liberare l'uccello
отпуска́ть из рук шарик — lanciare il palloncino; lasciarsi sfuggire il palloncino
отпуска́ть из своих объятий — liberare dall'abbraccio
3) ( ослабить) allentare vtотпуска́ть ремень — allentare la cintura
4) перен. разг. ( о боли) mitigarsi, attenuarsi5) В (выдать покупателям, продать) vendere vt, fornire vtотпуска́ть товар — servire il cliente ( vendendogli la merce)
6) ( выдать) consegnare vt, assegnare, distribuire vt7) (отрастить волосы и т.п.) lasciar crescere qcотпуска́ть себе бороду / усы — lasciarsi crescere la barba / i baffi
8) разг. шутл. ( сказать неожиданно и остро) "sparare" vtотпустить шутку — dire una spiritosaggine; dire una freddura / battuta
отпуска́ть острое словечко — sparare una <frecciata / battuta>
отпуска́ть чью-л. вину / грехи — perdonare a qd la colpa / i peccati
10) В спец.отпуска́ть сталь — addolcire / ricuocere l'acciaio
* * *v1) gener. accomiatare, accommiatare, lasciare, rilasciare, mollare, abbandonare (поводья и т.п.), allargare, allentare, ammollamentoarsi, assegnare (сумму), congedare, largare (паруса), lascare (поводья, канат), rilassare, scoccare, slentare2) navy. filare3) colloq. lentare (верёвку и т.п.) -
4 простой
I( несложный) semplice••II( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo* * *I прил.1) ( несложный) sempliceпростая задача — un problema semplice / elementare
2) ( не составной) semplice, elementareпростое число мат. — numero semplice
простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici
3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)простые люди — gente <semplice / alla buona>
это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore
по той простой причине... — per la semplice ragione...
4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale5) ( ничем не осложнённый)6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалёкий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)простой народ — popolino m, plebe f
проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo
II м.проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
* * *n1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile2) liter. puro, gregario, mero3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto5) account. semplice (о бухгалтерской записи)6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo7) metal. percorso a vuoto
См. также в других словарях:
non-métal — ● non métal nom masculin Tout élément chimique non métallique. ● non métal (synonymes) nom masculin Tout élément chimique non métallique. Synonymes : métalloïde non métal, aux n. m. CHIM Non métaux: groupe d éléments situés entre les gaz rares et … Encyclopédie Universelle
Non-metal — Non métal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français
non-metal — also nonmetal, 1866, from NON (Cf. non ) + METAL (Cf. metal). Related: Non metallic (1815) … Etymology dictionary
Non-métal — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français
non-metal — UK / US noun [countable] Word forms non metal : singular non metal plural non metals chemistry a chemical element that is not a metal, for example carbon or oxygen. Non metals are solids and gases and are not good conductors of heat and… … English dictionary
non-metal — nemetalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminis elementas, kuriam būdingas didelis elektrinis neigiamumas, blogas elektrinis ir šiluminis laidumas. atitikmenys: angl. non metal; nonmetal rus. неметалл … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
non-metal inorganic coating — nemetalinė neorganinė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Danga, sudaryta iš neorganinių junginių. atitikmenys: angl. non metal inorganic coating rus. неметаллическое неорганическое покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
non-metal — noun an element or substance that is not a metal. Derivatives non metallic adjective … English new terms dictionary
non-metal — adj. not made of metal. Derivatives: non metallic adj … Useful english dictionary
non-metal — chemical substance which does not have the properties of a metal … English contemporary dictionary
Non-métaux — Non métal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français