-
1 Autism Intervention and Treatment Research
Non-profit-making organization: AITRУниверсальный русско-английский словарь > Autism Intervention and Treatment Research
-
2 Child Abuse Intervention Fund
Non-profit-making organization: CAIFУниверсальный русско-английский словарь > Child Abuse Intervention Fund
-
3 невмешательство
non(-)intervention* * ** * *non(-)intervention, non(-)interference* * *laissez-fairelet-alonenon-interferencenon-intervention -
4 невмешательство
non-interference имя существительное: -
5 политика невмешательства
non-intervention policyРусско-английский справочник переводчика-международника > политика невмешательства
-
6 невмешательство
сущ.non-interference; non-interventionв соответствии с принципом невмешательства — in accordance (compliance, conformity) with the principle of non-interference (non-intervention)
невмешательство во внутренние дела других государств — non-interference (non-intervention) in the internal affairs of other states
-
7 невмешательство
сущ.non-interference;non-interventionневмешательство во внутренние дела других государств — non-interference (non-intervention) in the internal affairs of other states
-
8 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
9 политика
сущ.politics; ( курс) policyпридерживаться политики — to adhere to (abide by, advocate) a policy
проводить внутреннюю и внешнюю политику государства без вмешательства извне — to conduct (pursue) the state's home (domestic, internal) and foreign (external) policies without outside interference (intervention)
проводить политику невмешательства во внутренние дела других государств — to conduct (pursue) a policy of non-interference (non-intervention) in the home (domestic, internal) affairs of other states
основные направления внутренней и внешней политики государства — guidelines for the home (domestic, internal) and foreign (external) policy of a state
- политика выкручивания рукзахватническая политика, экспансионистская политика — expansionist policy
- политика диктата
- политика мирного сосуществования
- политика невмешательства
- политика неприсоединения
- политика регулирования доходов
- политика с позиции силы
- политика ценообразования
- политика ядерного устрашения - внешняя политика
- внутренняя политика
- выжидательная политика
- гибкая политика
- инвестиционная политика
- кредитная политика
- мировая политика - реваншистская политика
- реформистская политика
- соглашательская политика
- финансовая политика
- ценовая политика
- экономическая политика -
10 политика невмешательства
Русско-английский военно-политический словарь > политика невмешательства
-
11 невмешательство
1) General subject: laissez faire, laissez-faire, let alone, nonintervention, let-alone, abstentionism2) Church: non-intrusion (в дела церкви)3) Law: non-involvement, non-interference4) Economy: non-interference (в экономику), noninterference (в экономику)5) Politics: non-intervention, noninvolvement6) Psychology: abstinence7) Makarov: noninterference (напр. в экономику) -
12 политика невмешательства
1) General subject: (государственного) laissez-faire policy (в экономику), let-alone principle, non-interference, policy of non-interference, ‘hands off’ approach2) Military: hands-off policy3) Economy: benign neglect (напр. в формирование платёжного баланса), hands-off approach to policy (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) Diplomatic term: handpicked policy, (государственного) hands-off policy (в экономику), lessen policy, non-intervention policy5) Politics: hands-off approach (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)6) Makarov: abstentionist policy, laissez faire policy, laissez-faire policy (в экономику), let-alone policy, the hands-off policyУниверсальный русско-английский словарь > политика невмешательства
-
13 невмешательство
с.non-intervention, non-interferenceполитика невмешательства — policy of non-interference, hands-off policy
-
14 невмешательства
let-alonenon-interferencenon-intervention -
15 нарушение принципа невмешательства
Русско-английский юридический словарь > нарушение принципа невмешательства
-
16 невмешательство
Русско-английский словарь по общей лексике > невмешательство
-
17 невмешательство
сnon-interference; non-intervention -
18 завещание, приводимое в исполнение без судебного вмешательства
Универсальный русско-английский словарь > завещание, приводимое в исполнение без судебного вмешательства
-
19 комитет по невмешательству
History: Non-intervention Committee (в гражданскую войну в Испании 1936-38 гг.)Универсальный русско-английский словарь > комитет по невмешательству
-
20 на основе равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела
Diplomatic term: on the basis of equality mutual benefit and non-intervention inУниверсальный русско-английский словарь > на основе равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NON-INTERVENTION — NON INTERVENTI Principe suivant lequel aucun État n’a le droit de s’ingérer dans l’examen et la solution d’une affaire relevant de la compétence d’un ou de plusieurs autres États. Ce principe a souvent été violé dans le passé (Sainte Alliance,… … Encyclopédie Universelle
Non-intervention — is the norm in international relations that one state cannot interfere in the internal politics of another state, based upon the principles of state sovereignty and self determinationOverviewThe concept of non intervention can be seen to have… … Wikipedia
non-intervention — (n.) 1831, from NON (Cf. non ) + INTERVENTION (Cf. intervention) … Etymology dictionary
non-intervention — non inter vention n [U] the practice by a government of not getting involved in the affairs of other countries ▪ The British government may have to abandon its policy of non intervention . >non interventionist adj ▪ a non interventionist… … Dictionary of contemporary English
non-intervention — ► NOUN ▪ the policy of not becoming involved in the affairs of others. DERIVATIVES non interventionist adjective & noun … English terms dictionary
non-intervention — N UNCOUNT Non intervention is the practice or policy of not becoming involved in a dispute or disagreement between other people and of not helping either side. Generally, I think the policy of non intervention is the correct one. Ant:… … English dictionary
non-intervention — (no nin tèr van sion) s. f. Absence d intervention. Système de non intervention, système de politique internationale, qui consiste à ne pas intervenir dans les affaires des peuples voisins, et simultanément à ne pas permettre que les autres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non-intervention — noun (U) the practice by a government of not trying to influence or become involved in the affairs of other countries or organizations: a policy of non intervention in internal affairs … Longman dictionary of contemporary English
Non-intervention (guerre d'espagne) — La non intervention est le nom donné à la politique de la France et du Royaume Uni pendant la Guerre d Espagne. En France, le Front populaire a été élu le 3 mai 1936. Léon Blum, de tout cœur avec les Républicains, reçoit, suite à l insurrection… … Wikipédia en Français
Non-intervention — Non interventionnisme Le non interventionnisme est une politique par laquelle un État ne participe pas aux affaires militaires intérieures ou extérieures d un autre État. Voir aussi Isolationnisme Ce document provient de « Non interventionnisme » … Wikipédia en Français
Non-intervention in the Spanish Civil War — … Wikipedia