-
21 договор о необхождении и неразглашении информации
Law: NCNDA (non-circumvention, non-disclosure agreement)Универсальный русско-английский словарь > договор о необхождении и неразглашении информации
-
22 соглашение о неразглашении и добросовестности
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о неразглашении и добросовестности
-
23 нераскрытие
сущ.( имеющихся по делу документов) non-discovery ( of documents); (сведений, фактов) concealment (non-disclosure) (of information, facts) -
24 соблюдение
сущ.обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
при строгом соблюдении суверенного равенства каждого государства — with strict respect for the sovereign equality of each state
с соблюдением условий, правил и оговорок, включённых в коносамент — subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading
- соблюдение законностисоблюдение профессиональной тайны, соблюдение служебной тайны — ( неразглашение) non-disclosure (non-divulgence) of professional (official) secrecy
- соблюдение обычая
- соблюдение правил дорожного движения
- соблюдение правовых норм
- соблюдение трудового законодательства
- соблюдение формальностей -
25 соглашение о неразглашении
Русско-английский большой базовый словарь > соглашение о неразглашении
-
26 соглашение о неразглашении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение о неразглашении
-
27 cоглашение о конфиденциальности и неразглашении информации
Универсальный русско-английский словарь > cоглашение о конфиденциальности и неразглашении информации
-
28 Соглашение о соблюдении конфиденциальности
Astronautics: Non-Disclosure AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о соблюдении конфиденциальности
-
29 Споразум о чувању поверљивих података
Универсальный русско-английский словарь > Споразум о чувању поверљивих података
-
30 неоглашение
Economy: non-disclosure, nondisclosure -
31 неразглашение
1) General subject: non-disclosure (секретной информации), privilege (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т.п.)2) Business: nondisclosure3) Security: nondisclosure (напр. шифра; секретной информации) -
32 неразглашение сведений в целях безопасности
General subject: security non-disclosureУниверсальный русско-английский словарь > неразглашение сведений в целях безопасности
-
33 нераскрытие
Economy: non-disclosure, nondisclosure -
34 обязанность сохранения тайны
SAP.tech. non-disclosure statementУниверсальный русско-английский словарь > обязанность сохранения тайны
-
35 преднамеренное сокрытие информации
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное сокрытие информации
-
36 преднамеренное сокрытие сведений
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное сокрытие сведений
-
37 соглашение о неразглашении
1) Computers: nondisclosure agreement2) Aviation: NDA3) Engineering: nondisclosure agreement (коммерческой тайны)4) Law: non-disclosure agreement (напр. соглашение с потенциальным лицензиатом о неразглашении "ноу-хау" или изобретения, являющихся предметом возможной лицензии)5) Advertising: secrecy agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о неразглашении
-
38 соглашение о нераскрытии сущности изобретения
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о нераскрытии сущности изобретения
-
39 соглашение о сохранении тайны
1) Advertising: secrecy agreement2) SAP.tech. non-disclosure agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о сохранении тайны
-
40 трёхстороннее соглашение о неразглашении
Aviation: trilateral non-disclosure arrangementУниверсальный русско-английский словарь > трёхстороннее соглашение о неразглашении
См. также в других словарях:
non-disclosure — UK US (also nondisclosure) noun [U] ► LAW the fact of not making something known: »The court had to balance the interest to be served by non disclosure against the interest served by disclosure. »The appeal will focus on the non disclosure of… … Financial and business terms
non-disclosure — /nɒn dɪsˈkloʊʒə/ (say non dis klohzhuh) noun 1. the deliberate keeping to oneself of information which is confidential or private in nature, or which one does not wish to reveal even though there is an obligation to do so: taxpayers should be… …
non-disclosure agreement — ➔ agreement * * * non disclosure agreement UK US noun [C] (ABBREVIATION NDA) LAW ► an agreement not to make something known, often required before a business negotiation can start: »In some cases, clients require these temporary professionals to… … Financial and business terms
Non-disclosure agreement — o NDA, en castellano acuerdo de confidencialidad, es un contrato legal entre al menos dos entidades para compartir material confidencial o conocimiento para ciertos propósitos, pero restringiendo su uso público. Un NDA crea una relación… … Wikipedia Español
non-disclosure agreement — See confidentiality agreement 2) Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Non-disclosure agreement — A non disclosure agreement (NDA), also known as a confidentiality agreement (CA), confidential disclosure agreement (CDA), proprietary information agreement (PIA), or secrecy agreement, is a legal contract between at least two parties that… … Wikipedia
Non-Disclosure-Agreement — Ein Geheimhaltungsvertrag, auch Geheimhaltungserklärung, Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung, NDA (englisch: non disclosure agreement) oder CDA (englisch: confidential disclosure agreement) ist ein Vertrag, welcher das… … Deutsch Wikipedia
Non-Disclosure Agreement — Ein Geheimhaltungsvertrag, auch Geheimhaltungserklärung, Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung, NDA (englisch: non disclosure agreement) oder CDA (englisch: confidential disclosure agreement) ist ein Vertrag, welcher das… … Deutsch Wikipedia
Non-disclosure agreement — Ein Geheimhaltungsvertrag, auch Geheimhaltungserklärung, Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung, NDA (englisch: non disclosure agreement) oder CDA (englisch: confidential disclosure agreement) ist ein Vertrag, welcher das… … Deutsch Wikipedia
Non-disclosure agreement — Accord de non divulgation Pour les articles homonymes, voir NDA. Un Accord de non divulgation ou de confidentialité (de l anglais Non disclosure agreement « NDA »), est un contrat entre deux entités qui engage l une ou l autre de ces… … Wikipédia en Français
non-disclosure — avoidance of revealing relevant information … English contemporary dictionary