-
1 non-disclosure
n неразглашение (секретной информации); невозможность вскрытия (шифра). -
2 non-disclosure agreement
General subject: NDA (http://en.wikipedia.org/wiki/Non-disclosure_agreement)Универсальный русско-английский словарь > non-disclosure agreement
-
3 Non Disclosure Agreement
American: NDAУниверсальный русско-английский словарь > Non Disclosure Agreement
-
4 несообщение
-
5 неразмышление
-
6 несообщение
-
7 несообщение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несообщение
-
8 неразглашение
-
9 неразглашение
неразглашение
(напр. конфиденциальных данных по проекту, служебной информации и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразглашение
-
10 неразглашение (секретной информации)
неразглашение (секретной информации)
невозможность вскрытия (шифра)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразглашение (секретной информации)
-
11 соглашение о неразглашении и необхождении
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о неразглашении и необхождении
-
12 соглашение о неразглашении и необхождении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение о неразглашении и необхождении
-
13 соглашение о неразглашении информации
Русско-английский глоссарий по космической технике > соглашение о неразглашении информации
-
14 несообщение
1) General subject: non intercourse, non-intercourse2) Law: non-disclosure, (сведений) failure to deliver3) Business: nondisclosure4) Makarov: non-disclosure (фактов, сведений, данных) -
15 соглашение о добросовестности и неразглашении
1) General subject: NCND (Non-Circumvention and Non-Disclosure Agreement)2) Finances: Non-Circumvention & Non-Disclosure AgreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о добросовестности и неразглашении
-
16 давать подписку о неразглашении
General subject: sign a non-disclosure agreement (http://www.wisegeek.com/what-is-a-non-disclosure-agreement.htm)Универсальный русско-английский словарь > давать подписку о неразглашении
-
17 сокрытие
1) General subject: clothing (чего-л.), concealing, concealment, cover up, cover-up (преступления), disguise, reservation, reserve, secretion, suppression2) Engineering: hiding3) Bookish: celation (беременности или родов), dissimulation4) Law: keeping, non-disclosure, reticence, withholding (информации), failure to disclose (failure on the part of the employee to disclose material facts concerning...)5) Diplomatic term: cover-up (преступления и т.п.)6) Information technology: escaping7) Makarov: dissemblance, non-disclosure (фактов, сведений, данных)8) Security: encapsulation -
18 умолчание
1) General subject: default (this value is used by default - по умолчаниюиспользуется это значение), reserve, omission2) Rare: preterition3) Law: non-disclosure, reticence4) Rhetoric: paralipsis5) Makarov: non-disclosure (фактов, сведений, данных), pretermission -
19 cоглашение о неразглашении информации и о безусловном выполнении его положений
Универсальный русско-английский словарь > cоглашение о неразглашении информации и о безусловном выполнении его положений
-
20 Документ о неразглашении и откaзе от попыток зaвлaдения информацией обманным путём
Универсальный русско-английский словарь > Документ о неразглашении и откaзе от попыток зaвлaдения информацией обманным путём
См. также в других словарях:
non-disclosure — UK US (also nondisclosure) noun [U] ► LAW the fact of not making something known: »The court had to balance the interest to be served by non disclosure against the interest served by disclosure. »The appeal will focus on the non disclosure of… … Financial and business terms
non-disclosure — /nɒn dɪsˈkloʊʒə/ (say non dis klohzhuh) noun 1. the deliberate keeping to oneself of information which is confidential or private in nature, or which one does not wish to reveal even though there is an obligation to do so: taxpayers should be… …
non-disclosure agreement — ➔ agreement * * * non disclosure agreement UK US noun [C] (ABBREVIATION NDA) LAW ► an agreement not to make something known, often required before a business negotiation can start: »In some cases, clients require these temporary professionals to… … Financial and business terms
Non-disclosure agreement — o NDA, en castellano acuerdo de confidencialidad, es un contrato legal entre al menos dos entidades para compartir material confidencial o conocimiento para ciertos propósitos, pero restringiendo su uso público. Un NDA crea una relación… … Wikipedia Español
non-disclosure agreement — See confidentiality agreement 2) Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Non-disclosure agreement — A non disclosure agreement (NDA), also known as a confidentiality agreement (CA), confidential disclosure agreement (CDA), proprietary information agreement (PIA), or secrecy agreement, is a legal contract between at least two parties that… … Wikipedia
Non-Disclosure-Agreement — Ein Geheimhaltungsvertrag, auch Geheimhaltungserklärung, Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung, NDA (englisch: non disclosure agreement) oder CDA (englisch: confidential disclosure agreement) ist ein Vertrag, welcher das… … Deutsch Wikipedia
Non-Disclosure Agreement — Ein Geheimhaltungsvertrag, auch Geheimhaltungserklärung, Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung, NDA (englisch: non disclosure agreement) oder CDA (englisch: confidential disclosure agreement) ist ein Vertrag, welcher das… … Deutsch Wikipedia
Non-disclosure agreement — Ein Geheimhaltungsvertrag, auch Geheimhaltungserklärung, Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung, NDA (englisch: non disclosure agreement) oder CDA (englisch: confidential disclosure agreement) ist ein Vertrag, welcher das… … Deutsch Wikipedia
Non-disclosure agreement — Accord de non divulgation Pour les articles homonymes, voir NDA. Un Accord de non divulgation ou de confidentialité (de l anglais Non disclosure agreement « NDA »), est un contrat entre deux entités qui engage l une ou l autre de ces… … Wikipédia en Français
non-disclosure — avoidance of revealing relevant information … English contemporary dictionary
