-
1 Fiche de non-conformité
logist. FNCDictionnaire russe-français universel > Fiche de non-conformité
-
2 non compliance
Dictionary of Engineering, architecture and construction > non compliance
-
3 non conformity
Dictionary of Engineering, architecture and construction > non conformity
-
4 non-conformity
non conformité; défaut de conformitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-conformity
-
5 некондиционность
-
6 несоответствие
non-conformité, discordance -
7 несоответствие стандартам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоответствие стандартам
-
8 несоответствие условиям договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоответствие условиям договора
-
9 несоответствие
с.désaccord m; disparité fнесоотве́тствие чего́-либо — non-conformité f de qch
несоотве́тствие хара́ктеров — incompatibilité f des caractères
* * *n1) gener. discordance, disharmonie, disproportion, décalage, impropriété, incompatibilité, discrépance (англицизм), disconvenance, hiatus, inadéquation, non-conformité, déséquilibre, inadaptation, disparate2) med. disparation3) liter. dissonance4) eng. non-conformité (напр. техническим условиям)5) law. défaut de conformité (напр., условиям договора)6) arts. rupture7) IT. disparité -
10 отклонение
с.1) ( отказ) rejet mотклоне́ние про́сьбы — rejet d'une requête
2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклоне́ние от ку́рса — écart par rapport à un itinéraire
отклоне́ние от но́рмы — écart par rapport à la norme
отклоне́ние от те́мы — digression f
3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей)отклоне́ние магни́тной стре́лки — déclinaison de l'aiguille [egɥij] aimantée
* * *n1) gener. digression (от темы), divagation (от темы), divergence, déclination, déclinement, déviation (Dev.), rejet, variance, non-conformité (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), delta, aberrance (от средней величины), aberration (от нормы), entorse, irrégularité (от чего-л.), affolement, déportement, détournement, écart2) Av. déflexion (воздушных струй)3) navy. variation (магнитной стрелки)4) med. diversion, déviation (от нормы), inclinaison, déflexion (головки плода, линий в ЭКГ)5) colloq. parenthèse6) obs. divertissement7) liter. maladie8) eng. anomalie, biaisement (от прямой линии), braquage (ðæôà), dérive, dérogation, dévoîment, excursion, fluctuation, débattement, déflection, dérivation (от курса), inflexion (ôæœà), inflexion (лучей)9) construct. écartement, détour10) law. anomalie (от среднего, типичного)11) metal. diffraction, dérivation12) phys. déclinaison, déflexion, inflexion13) IT. déplacement (регулируемой величины), divergence (напр. параметра), rejet (напр. запроса) -
11 noncompliance
[ˌnɒnkəm'plaɪəns]noun ( with standards) (of substance, machine) non-conformité f ( with à); ( with orders) ( of person) non-obéissance f ( with à) -
12 noncompliance
noncompliance n ( with standards) (of substance, machine) non-conformité f (with à) ; ( with orders) ( of person) non-obéissance f (with à). -
13 nonconformity
-
14 nonconformity
Un panorama unique de l'anglais et du français > nonconformity
-
15 несоответствие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоответствие
-
16 некондиционность
-
17 несходство
с.dissemblance f, dissimilitude fнесхо́дство мне́ний — divergence f d'opinions
* * *n1) gener. discordance, dissemblance, discrépance (англицизм), dissimilitude, non-conformité, incompatibilité2) med. disparation, disparité -
18 превышение допустимого уровня шума
ncultural. non conformité acoustiqueDictionnaire russe-français universel > превышение допустимого уровня шума
-
19 приводить
см. привести* * *v1) gener. conduire, consigner (письменно), (к чему-л.) déclencher, (данные, значения и т. п.) renseigner (L’opérateur doit rédiger un bordereau de non-conformité sur lequel seront renseignés:), (данные, примеры и т. п.) communiquer (Ces exemples sont communiqués à titre indicatif.), répertorier, (к чему-л.) se traduire par (qch), (к чему-л.) soulever, invoquer, citer, ficher (в какое-л. состояние), produire (данные), amener, porter (à), rapporter2) liter. amener (к чему-л.), ramener l3) math. ramener, ordonner (многочлен), réduire -
20 difformità
difformità s.f. différence, non conformité.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-conformité — [ nɔ̃kɔ̃fɔrmite ] n. f. • 1688; de non et conformité ♦ Défaut de conformité. Non conformité d une livraison à la commande. ● non conformité nom féminin Défaut de conformité. ⇒NON CONFORMITÉ, subst. fém. Caractère de ce qui n est pas conforme.… … Encyclopédie Universelle
NON-CONFORMITÉ — n. f. Le fait de n’être pas conforme. On constata la non conformité des deux objets, des deux récits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
non-conformité — (non kon for mi té) s. f. Défaut de conformité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non-conformité intentionelle — tyčinis reikalavimų pažeidimas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Pareiškėjo veika siekiant neteisėtai gauti paramą, kai jis sąmoningai neužtikrina net būtinosios žemės ūkio naudmenų priežiūros arba daro žalą aplinkai, kelia … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
non-conformité répétée — pakartotinis reikalavimo pažeidimas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis To paties agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimo ar standarto, žemės ūkio veiklos valdymo ir (ar) trąšų ir augalų apsaugos produktų naudojimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cas de non-conformité non-intentionelle — netyčinis reikalavimų pažeidimas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis 1. Atvejis, kai reikalavimų pažeidimo plotas, kuriame nustatytas bent vieno iš geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų pažeidimas, sudaro ne… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
étendue d'un cas de non conformité — reikalavimų pažeidimo mastas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Bent vieno iš geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės, žemės ūkio veiklos valdymo ir (ar) trąšų ir augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų pažeidimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
caractère persistant de non conformité — reikalavimų pažeidimo poveikio trukmė statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Bent vieno iš geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės, žemės ūkio veiklos valdymo ir (ar) trąšų ir augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gravité d'un cas de non conformité — reikalavimų pažeidimo sunkumas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Bent vieno iš geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės, žemės ūkio veiklos valdymo ir (ar) trąšų ir augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų pažeidimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
conformité — [ kɔ̃fɔrmite ] n. f. • 1361; bas lat. conformitas 1 ♦ Caractère de ce qui est conforme. ⇒ accord, analogie, concordance, convenance, ressemblance, similitude. Conformité d une chose avec une autre, de deux choses, entre deux choses. Être en… … Encyclopédie Universelle
Conformite — Conformité La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. La mise en conformité juridique se réfère aux éléments pertinents du droit… … Wikipédia en Français