-
1 non conforme
abbr. NC -
2 левый
1) gaucheле́вая рука́ — main f gauche
ле́вый бок — côté f gauche
ле́вый бе́рег реки́ — rive f gauche
ле́вый борт ( корабля) — bâbord m
2) полит. gaucheле́вое крыло́ — la gauche
ле́вые фра́кции — fractions f pl de gauche
3) сущ. м. полит. gauche mвыступле́ния ле́вых — actions f pl de gauche
••ле́вая сторона́ ( материи) — envers m
встать с ле́вой ноги́ разг. — se lever du pied gauche, être dans son mauvais jour, mettre son bonnet de travers
* * *adj1) gener. (в знач. прилагательного) rive gauche, de gauche (Descendre le curseur de gauche en appuyant sur le bouton de contrôle.), gauche2) colloq. contestataire, non conforme (Si l'on achète un produit non conforme, il doit y avoir réparation.)3) sl. bâtard (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)4) obs. senestre, sénestre5) opt. lévogyre6) politics. rouge -
3 некондиционный
-
4 производственный отказ
производственный отказ
Отказ, возникший по причине, связанной с несовершенством или нарушением установленного процесса изготовления или ремонта, выполняемого на ремонтном предприятии.
[ ГОСТ 27.002-89]
производственный отказ
Отказ, вызванный несоответствием хода производства конструкторской документации объекта или заданным технологическим процессам.
[ОСТ 45.153-99]EN
manufacturing failure
a failure due to non-conformity during manufacture to the design of an item or to specified manufacturing processes
[IEV number 191-04-08]FR
défaillance due à la fabrication
défaillance d'une entité due à une fabrication non conforme à la conception de l'entité ou aux procédés de fabrication spécifiés
[IEV number 191-04-08]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производственный отказ
-
5 балка переменного сечения
Русско-французский политехнический словарь > балка переменного сечения
-
6 дефектный
défectueux | non conforme -
7 некондиционный
-
8 дефектный
прил.défectueux, non conformeРусско-французский финансово-экономическому словарь > дефектный
-
9 не соответствующий условиям контракта
Dictionnaire russe-français universel > не соответствующий условиям контракта
-
10 некондиционный товар
adjbusin. marchandise non conformeDictionnaire russe-français universel > некондиционный товар
-
11 несообразный
1) ( с чем-либо) incongru, non conforme à qch; déplacé ( неуместный)2) ( глупый) inepte, absurde* * *adjgener. incongru -
12 несоответствующая продукция
adjeng. produit non-conformeDictionnaire russe-français universel > несоответствующая продукция
-
13 несоответствующий
adj1) gener. disparate, disconvenant, discordant, disproportionné, inapproprié, inadapté2) eng. incompatible, non conforme (отметка на продукции, не отвечающей стандартам качества)3) IT. irrelevant (об информации) -
14 реклама неустановленного образца
nbusin. publicité non conformeDictionnaire russe-français universel > реклама неустановленного образца
См. также в других словарях:
Copie non conforme — (But Can She Type?) est le trente et unième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 20 décembre 1985 aux États Unis. Synopsis Une secrétaire, Karen Billings, est sans cesse harcelée par son patron, un homme peu… … Wikipédia en Français
Maitrise du produit non conforme — Maîtrise du produit non conforme La maîtrise du produit non conforme est une des procédures fondamentale de la norme ISO 9001 version 2000. Aussi appelée procédure de traitement des non conformités, elle définit la façon dont les produits n… … Wikipédia en Français
Maîtrise Du Produit Non Conforme — La maîtrise du produit non conforme est une des procédures fondamentale de la norme ISO 9001 version 2000. Aussi appelée procédure de traitement des non conformités, elle définit la façon dont les produits n appartenant plus à la chaîne de… … Wikipédia en Français
Maîtrise du produit non conforme — La maîtrise du produit non conforme est une des procédures documentées exigée par la norme ISO 9001 version 2000. Aussi appelée procédure de traitement des non conformités, elle définit la façon dont les produits n appartenant plus à la chaîne de … Wikipédia en Français
conforme — [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie conforme… … Encyclopédie Universelle
conformé — conforme [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie… … Encyclopédie Universelle
non-conformiste — [ nɔ̃kɔ̃fɔrmist ] n. et adj. • 1688; de l angl. nonconformist 1 ♦ Hist. Protestant qui n est pas conformiste. Adj. Doctrine, église non conformiste. ⇒ dissident. 2 ♦ Par ext. (1830) Personne qui ne se conforme pas aux usages établis, aux opinions … Encyclopédie Universelle
conforme — con·fór·me agg., avv. CO 1a. agg., che presenta forma, aspetto simile o uguale: una riproduzione non conforme alla realtà Sinonimi: corrispondente, aderente, simile. Contrari: differente, difforme, dissimile, diverso. 1b. agg., che corrisponde,… … Dizionario italiano
NON-INTERVENTION — NON INTERVENTI Principe suivant lequel aucun État n’a le droit de s’ingérer dans l’examen et la solution d’une affaire relevant de la compétence d’un ou de plusieurs autres États. Ce principe a souvent été violé dans le passé (Sainte Alliance,… … Encyclopédie Universelle
non-conformité — [ nɔ̃kɔ̃fɔrmite ] n. f. • 1688; de non et conformité ♦ Défaut de conformité. Non conformité d une livraison à la commande. ● non conformité nom féminin Défaut de conformité. ⇒NON CONFORMITÉ, subst. fém. Caractère de ce qui n est pas conforme.… … Encyclopédie Universelle
Non-reg — Non régression Pour les articles homonymes, voir Régression. La non régression concerne un type de tests effectués sur les logiciels. Sommaire 1 Définition 2 Difficulté … Wikipédia en Français