-
1 אי הופעה
non-appearance -
2 nedolaženje na s
• non-appearance -
3 nedolaženje na suđe.
• non-appearance -
4 nedostavení se
-
5 неявка
non(-)appearance; failure to appear* * ** * *non(-)appearance; failure to appear* * *abstentiondefaultnon-appearance -
6 poisjääminen
non-appearance (noun)* * *• absence• non-attendance• non-appearance• non response• default -
7 nepojavljivanje
• non appearence; non-appearance; non-appearence -
8 izostanak
-
9 неявявяне
failure to appear, non-appearance(пред съда) non-appearance, default (of appearance)неявявяне на работа absence from work* * *1. (пред съда) non-appearance, default (of appearance) 2. failure to appear, non-appearance 3. НЕЯВЯВЯНЕ на работа absence from work 4. поради НЕЯВЯВЯНЕ owing to non-appearance -
10 Nichterscheinen
n non-appearance, failure to attend; JUR. auch default* * *das Nichterscheinennon-attendance* * *Nịcht|er|schei|nenntnon-appearance, failure to appear* * *Nicht·er·schei·nen<-s>nt kein pl non-appearance, failure to appear* * ** * *n.nonattendance n. -
11 неявяване
-
12 comparecencia
f.1 appearance (ante el juez, la prensa).2 attendance, appearance, assistance.* * *1 appearance\no comparecencia nonappearanceorden de comparecencia summons* * *noun f.* * *SF (Jur) appearance (in court)orden de comparecencia — summons, subpoena (EEUU)
* * *femenino appearance in courtorden de comparecencia — subpoena, summons
* * *= grievance hearing, arraignment.Ex. And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* comparecencia en juzgado = appearance in court.* orden de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* * *femenino appearance in courtorden de comparecencia — subpoena, summons
* * *= grievance hearing, arraignment.Ex: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* comparecencia en juzgado = appearance in court.* orden de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* * *appearance in courtorden de comparecencia subpoena, summons* * *
comparecencia sustantivo femenino Jur appearance: en su comparecencia declaró no saber nada del asunto, he testified that he knew nothing about the matter when he appeared in court
' comparecencia' also found in these entries:
Spanish:
auto
English:
appearance
- walk
* * *comparecencia nf, comparecimiento nm[ante el juez, la prensa] appearance* * *f JUR appearance* * *1) : appearance (in court)2)orden de comparecencia : subpoena, summons -
13 неявка
1) General subject: absence, abstention (на выборы), non-appearance (в суд, на соревнование), non-attendance (на собрание), nonappearance, stand smb. up (на свидание и т.д.), stand up, failure to appear, failed attendance2) Law: absence (в суд), default in appearance (в суд), default of appearance, entirely voluntary absence, failing to appear3) Economy: nonattendance (на собрание)4) Diplomatic term: default, non-attendance (на собрание, совещание и т.п.)5) Psychology: absenteeism6) Jargon: stand-up (на свидание)7) Psychoanalysis: absenteeism (от чего-л.)8) Yachting: forfeit -
14 poissaolo
yks.nom. poissaolo; yks.gen. poissaolon; yks.part. poissaoloa; yks.ill. poissaoloon; mon.gen. poissaolojen; mon.part. poissaoloja; mon.ill. poissaoloihinabsence (noun)default (noun)non-appearance (noun)non-attendance (noun)nonappearance (noun)nonattendance (noun)* * *• unavailibility• absence• alienation• default• nonappearance• non-appearance• nonattendance• non-attendance• non-existence• omission -
15 Nichterscheinen
Nichterscheinen n 1. FREI no-show; 2. GEN absence; 3. RECHT absence, failure to appear, nonappearance (vor Gericht)* * *n 1. < Frei> no-show; 2. < Geschäft> absence; 3. < Recht> vor Gericht absence, failure to appear, nonappearance* * *Nichterscheinen
non-attendance, (Buch) non-publication;
• Nichterscheinen am Arbeitsplatz absence from work;
• Nichterscheinen vor Gericht default of appearance, non-appearance. -
16 mancato
occasione missed, losttentativo unsuccessfulè un poeta mancato he should have been a poetmancato pagamento non-payment* * *mancato agg.1 (fallito) manqué; unsuccessful; (perso) missed, last: un attore mancato, an actor manqué; quell'uomo è uno scrittore mancato, that man should have been a writer; colpo mancato, miss, (fig.) (tentativo fallito) unsuccessful attempt; occasione mancata, missed opportunity2 (non avvenuto): mancata accettazione, non-acceptance; mancato arrivo, non-arrival; mancato pagamento, non-payment; in caso di mancato pagamento, in default of payment, (di cambiale) dishonour; (dir.) mancata comparizione, (in tribunale) default (o non-appearance); (mar.) mancato imbarco, non-shipment.* * *[man'kato] 1.participio passato mancare2.1) (andato a vuoto) [ tentativo] failed; [ appuntamento] missed; [ occasione] missed, lostcolpo mancato — sport miss, duff shot
è un poeta mancato — (non ha avuto risultati apprezzabili) he's a failed poet; (ha scelto un'altra attività) he should have been a poet
•mancato pagamento — failure to pay, nonpayment
* * *mancato/man'kato/→ mancareII aggettivo1 (andato a vuoto) [ tentativo] failed; [ appuntamento] missed; [ occasione] missed, lost; colpo mancato sport miss, duff shot2 (non realizzato) è un poeta mancato (non ha avuto risultati apprezzabili) he's a failed poet; (ha scelto un'altra attività) he should have been a poetmancato pagamento failure to pay, nonpayment; - a accettazione nonacceptance. -
17 Abwesenheit
Abwesenheit f GEN absence • in jmds. Abwesenheit GEN in sb’s absence* * ** * *Abwesenheit
absence, non-attendance, (vom Arbeitsplatz) absenteeism, (vom Gericht) default of appearance, non-appearance;
• in jds. Abwesenheit behind s. one’s back;
• dauernde Abwesenheit chronic absence;
• gelegentliche Abwesenheit occasional absence. -
18 Terminpapiere
Terminpapiere
securities dealt in for account (for futures delivery, US), forward securities;
• Terminpfund forward pound (Br.);
• Terminplan time (aging) schedule, date plan, appointments card;
• Terminplan einhalten to catch up with (meet a) schedule (US);
• Terminplanung scheduling, (Markeneinführung) product timing;
• Terminpreis price for forward (futures, US) delivery, delivery (settlement, futures, US, forward, Br.) price;
• Terminsätze (Devisen) forward (future, US) rates, rates of exchange for futures delivery (US);
• Terminschluss deadline;
• Terminsicherung forward cover, hedging transaction;
• Termintag (Mietzahlungen) quarter day, term;
• Terminüberprüfung calendar inspection;
• Terminüberschreitung non-compliance with a time limit;
• Terminüberwacher expediter, progress clerk, chaser, (Werbeagentur) traffic manager, accelerator;
• Terminüberwachung follow-up of orders;
• Terminvereinbarung date agreed upon;
• Terminverfolgungsplan follow-up chart;
• Terminverkauf time (forward, futures) sale, sale for the settlement (Br.), sale for forward (future, US) delivery, short sales (US);
• Terminverkauf von Devisen forward (futures) sale of exchange;
• Terminverkäufe selling forward;
• Terminverkäufer forward seller;
• Terminverkaufsdeckung short hedge;
• Terminverlängerung extension of time, (Verbindlichkeiten) extension of payment, delay, prolongation;
• um Terminverlängerung bitten to ask for time;
• Terminverlängerung zugestehen to grant a delay;
• Terminversäumnis (Gericht) default of appearance, non-appearance, failure to appear;
• Terminvertagung beantragen to apply for deferment of a hearing;
• Terminvertrag forward (futures, US) contract, contract for futures (US);
• Terminvorschrift fixed date;
• Terminwechsel time draft. -
19 incomparecencia
f.1 failure to appear (in court).2 nonappearance, failure to appear.* * *1 nonattendance, failure to attend, nonappearance* * *SF failure to appear ( in court {etc}4}), non-appearance* * *femenino (frml) failure to appear, nonappearance* * *femenino (frml) failure to appear, nonappearance* * *( frml)failure to appear, nonappearance* * *failure to appear;el juicio se suspendió por incomparecencia de una de las partes the trial was suspended because one of the parties failed to appear in court;el equipo perdió tres puntos por incomparecencia the team was deducted three points for failing to turn up* * *f JUR non-appearance, failure to appear -
20 неявка
absence, (в т. ч. до суду) failure to appear, default in appearance, default, FTA, non-appearance, ( на збори тощо) non-attendance
См. также в других словарях:
non-appearance — A failure of appearance; the omission of the defendant to appear within the time limited. See default … Black's law dictionary
non-appearance — A failure of appearance; the omission of the defendant to appear within the time limited. See default … Black's law dictionary
non-appearance — n.; (also non attendance) Absence … New dictionary of synonyms
non-appearance — /nɒn əˈpɪərəns/ (say non uh pearruhns) noun failure or neglect to appear, as in a court …
non appearance — absence, not being present, evasion … English contemporary dictionary
non-appearance — noun failure to appear or be present on a particular occasion … English new terms dictionary
non-appearance — UK / US noun [uncountable] 1) failure to arrive at work or at an event when you are expected to be there 2) failure to go to court when you should be there … English dictionary
non-appearance — n. failure to appear or be present … Useful english dictionary
non- — [nɔn US na:n] prefix [: Old French; Origin: Latin non not ] 1.) [in adjectives, nouns, and adverbs] used to say that someone or something is not a particular thing, or does not do a particular thing ▪ non British visitors ▪ a non smoker (=someone … Dictionary of contemporary English
non prosequitur — (he or she) does not prosecute ; judgement against plaintiff on his non appearance in court (abbr. non pros.) … Dictionary of difficult words
non-attendance — n. See non appearance … New dictionary of synonyms