-
21 неявка
-
22 неявка
сущ.( отсутствие) absence;( невыход на работу) non-attendance;( в суд) absence from court;contumacy;default in (of) appearance;failure to appear;non-appearanceза \неявкаой — ( в отсутствие неявившейся стороны) by default
заочное решение суда в пользу истца вследствие \неявкаи ответчика — judgement by default
проиграть дело вследствие \неявкаи в суд — to suffer a default
-
23 niestawiennictw|o
n sgt książk., Prawo non-appearance- dzisiejsza rozprawa sądowa o odszkodowanie została odroczona z powodu niestawiennictwa świadków today’s compensation case has been adjourned due to the non-appearance of the witnessesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestawiennictw|o
-
24 неявка
сущ.( отсутствие) absence; ( невыход на работу) non-attendance; ( в суд) absence from court; contumacy; default in (of) appearance; failure to appear; non-appearanceза неявкой — ( в отсутствие неявившейся стороны) by default
-
25 ausencia
f.1 absence.brillar por su ausencia to be conspicuous by one's/its absenceen ausencia de in the absence ofsi llama alguien en mi ausencia, toma el recado if anyone calls while I'm out, take a message2 failure to assist, absence, non-appearance, non-arrival.* * *1 absence\brillar por su ausencia to be conspicuous by one's absence* * *noun f.* * *SF absencehacer buenas ausencias de algn — † to speak kindly of sb in their absence, remember sb with affection
ver brillar 2)tener buenas ausencias — † to have a good reputation
* * *a) ( de persona) absencedurante mi ausencia — in o during my absence
lo condenaron en su ausencia — he was sentenced in absentia o in his absence
brillar por su ausencia — to be conspicuous by one's absence
b) ( no existencia) lack, absencec) (frml) ( inasistencia) absence* * *= absence, absentee, non-attendance.Ex. When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. The author summarises the reasons for attendance or non-attendance given by about 1,500 people, and concludes that the personality factor is a more important determinant than any other.----* ausencia de = lack of.* ausencia de ley = anomie.* ausencia de normas = anomie.* ausencia de problemas = smoothness.* ausencia por enfermedad = sickness absence.* casi ausencia = quasi-absence.* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.* * *a) ( de persona) absencedurante mi ausencia — in o during my absence
lo condenaron en su ausencia — he was sentenced in absentia o in his absence
brillar por su ausencia — to be conspicuous by one's absence
b) ( no existencia) lack, absencec) (frml) ( inasistencia) absence* * *= absence, absentee, non-attendance.Ex: When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.
Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex: The author summarises the reasons for attendance or non-attendance given by about 1,500 people, and concludes that the personality factor is a more important determinant than any other.* ausencia de = lack of.* ausencia de ley = anomie.* ausencia de normas = anomie.* ausencia de problemas = smoothness.* ausencia por enfermedad = sickness absence.* casi ausencia = quasi-absence.* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.* * *1 (de una persona) absenceocurrió en ausencia de sus padres it happened in o during his parents' absence o while his parents were awaydurante mi ausencia while I was away, in o during my absencelo condenaron en su ausencia he was sentenced in absentia o in his absencesiente mucho la ausencia de su mujer he misses his wife a great dealbrillar por su ausencia to be conspicuous by one's absenceel orden brilla por su ausencia there's a distinct lack of order2 (no existencia) lack, absencehay una ausencia total de sentido en el texto the text is totally lacking in o devoid of meaning3 ( frml) (falta de asistencia) absencetiene tres ausencias he has been absent three times* * *
ausencia sustantivo femenino
◊ brillar por su ausencia to be conspicuous by one's absence;
el orden brilla por su ausencia there's a distinct lack of order
ausencia sustantivo femenino absence
' ausencia' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- brillar
- esterilidad
- falta
- olvido
- presagio
- sobriedad
- sombra
- justificante
- quietud
- seguridad
English:
absence
- absent
- conspicuous
- cover
- ease
- leave
- look after
- off
- default
* * *ausencia nf1. [de persona, cosa] absence;se notó su ausencia she was missed, her absence was noticed;lo acabaron durante su ausencia they finished it during o in his absence;si llama alguien en mi ausencia, toma el recado if anyone calls while I'm away, take a message;la jornada se caracterizó por la ausencia de incidentes the day passed off without incident;habrá ausencia de nubes en todo el norte del país there will be clear skies across the whole of the north of the country2. [falta de asistencia] absence;hay varias ausencias there are several people who couldn't attend3. Med absence, petit mal* * *f1 de persona absence;en ausencia de in the absence of;brillaba por su ausencia he was conspicuous by his absence* * *ausencia nf: absence* * *ausencia n (de alguien) absence -
26 Ausbleiben
Ausbleiben
absence, non-attendance;
• Ausbleiben im Termin non-appearance (Scot.), default;
• Ausbleiben der Zahlung default of payment, non-payment;
• Ausbleiben eines Zuges non-arrival of a train. -
27 Ausbleiben
v/i; (unreg., trennb., ist -ge-)1. (nicht kommen) Erfolg, Folgen etc.: not come, fail to materialize; Regen: fail to arrive; Ereignis: not take place; Gäste etc.: not come ( oder show, turn up); (wegbleiben) stay away; es konnte nicht ausbleiben, dass... it was inevitable that...; es blieb nicht lange aus, dass... it wasn’t long in coming that...; i-e Periode blieb aus she missed her period2. (aussetzen) Atmung, Puls: stop3. (nicht heimkommen) stay out* * *das Ausbleibennon-attendance* * *Aus|blei|bennt -s, no pl(= Fehlen) absence; (= das Nichterscheinen) nonappearancebei Áúsbleiben von... — in the absence of...
bei Áúsbleiben der Periode — if your period doesn't come
* * ** * *Aus·blei·ben<-s>3. (Nichteintritt) absencebei \Ausbleiben der Menstruation when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue4. (das Nichteintreffen) failure to come in* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; < order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *bei Ausbleiben der Regel if the period does not come* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; <order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *v.to stay away v. -
28 неявка в суд
1) General subject: contempt of court, contumacy, default, skip2) Law: absence from court, contempt of a court, contumacy (умышленная), default at trial, non-appearance, failure to appear in court3) Economy: default of appearance4) Business: nonappearance -
29 Nichterscheinen vor Gericht
Nichterscheinen vor Gericht
default of appearance, non-appearance.Business german-english dictionary > Nichterscheinen vor Gericht
-
30 Terminversäumnis
-
31 ausbleiben
v/i; (unreg., trennb., ist -ge-)1. (nicht kommen) Erfolg, Folgen etc.: not come, fail to materialize; Regen: fail to arrive; Ereignis: not take place; Gäste etc.: not come ( oder show, turn up); (wegbleiben) stay away; es konnte nicht ausbleiben, dass... it was inevitable that...; es blieb nicht lange aus, dass... it wasn’t long in coming that...; i-e Periode blieb aus she missed her period2. (aussetzen) Atmung, Puls: stop3. (nicht heimkommen) stay out* * *das Ausbleibennon-attendance* * *Aus|blei|bennt -s, no pl(= Fehlen) absence; (= das Nichterscheinen) nonappearancebei Áúsbleiben von... — in the absence of...
bei Áúsbleiben der Periode — if your period doesn't come
* * ** * *Aus·blei·ben<-s>3. (Nichteintritt) absencebei \Ausbleiben der Menstruation when [one's] menstruation doesn't come [or is overdue4. (das Nichteintreffen) failure to come in* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; < order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *1. (nicht kommen) Erfolg, Folgen etc: not come, fail to materialize; Regen: fail to arrive; Ereignis: not take place; Gäste etc: not come ( oder show, turn up); (wegbleiben) stay away;es konnte nicht ausbleiben, dass … it was inevitable that …;es blieb nicht lange aus, dass … it wasn’t long in coming that …;i-e Periode blieb aus she missed her period3. (nicht heimkommen) stay out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <guests, visitors, customers> stay away, fail to appear; <order, commission, help, offer, support, rain> fail to arrive; <effect, disaster, success, reward> fail to materialize; (nicht nach Hause kommen) stay outes konnte nicht ausbleiben, dass... — it was inevitable that...
2) (ugs.): (ausgeschaltet bleiben) stay off* * *v.to stay away v. -
32 Versäumnis
-
33 عدم موجودگی
n.absence / non appearance / non presence -
34 غیر حاضری
n.disappearance / non appearance / non attendance -
35 अदर्शन
a-darṡanan. non-vision, not seeing;
disregard, neglect, non-appearance, latent condition disappearance, (mfn.), invisible, latent
- अदर्शनपथ
-
36 poisjäänti
• absence• staying away• non-attendance• non-appearance -
37 невыход
2) Sakhalin energy glossary: unjustified absence -
38 неявка на работу
1) General subject: absence without leave, non-appearance at work2) Military: absenteeism3) Economy: absence4) Sakhalin energy glossary: absence with no good reason, unjustified absence -
39 по любой причине
Insurance: for any reason (Example: There are four local insurers that offer “cancel for any reason” options on their trip protection policies.), by any cause, for any reason (… non-appearance for any reason of the patient …… in case the property is damaged or destroyed by any cause.) -
40 nichtexistent
Adj. nonexistent* * *
См. также в других словарях:
non-appearance — A failure of appearance; the omission of the defendant to appear within the time limited. See default … Black's law dictionary
non-appearance — A failure of appearance; the omission of the defendant to appear within the time limited. See default … Black's law dictionary
non-appearance — n.; (also non attendance) Absence … New dictionary of synonyms
non-appearance — /nɒn əˈpɪərəns/ (say non uh pearruhns) noun failure or neglect to appear, as in a court …
non appearance — absence, not being present, evasion … English contemporary dictionary
non-appearance — noun failure to appear or be present on a particular occasion … English new terms dictionary
non-appearance — UK / US noun [uncountable] 1) failure to arrive at work or at an event when you are expected to be there 2) failure to go to court when you should be there … English dictionary
non-appearance — n. failure to appear or be present … Useful english dictionary
non- — [nɔn US na:n] prefix [: Old French; Origin: Latin non not ] 1.) [in adjectives, nouns, and adverbs] used to say that someone or something is not a particular thing, or does not do a particular thing ▪ non British visitors ▪ a non smoker (=someone … Dictionary of contemporary English
non prosequitur — (he or she) does not prosecute ; judgement against plaintiff on his non appearance in court (abbr. non pros.) … Dictionary of difficult words
non-attendance — n. See non appearance … New dictionary of synonyms