-
1 non liquet
(латинское) неясность, сомнение;
сомнительность( чего-л.) (латинское) (юридическое) решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение (вследствие его неясности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > non liquet
-
2 non liquet
[͵nɒnʹl(a)ıkwet] лат.1. неясность, сомнение; сомнительность (чего-л.)2. юр. решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ( вследствие его неясности) -
3 non liquet
[ˌnɒn'l(a)ɪkwet]1) Общая лексика: неясность, сомнение, сомнительность (чего-л.)2) Религия: (Latin for "doubtfulness") неясность3) Юридический термин: решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение (вследствие его неясности), "неясно" (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
4 Non liquet
лат. не ясноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Non liquet
-
5 non liquet
решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non liquet
-
6 non liquet
лат."неясно" (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
7 non liquet
[ˌnɔn'lɪkwət]нареч; лат.; букв. "неясно"; юр.неясно (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
8 non liquet
1. лат. неясность, сомнение; сомнительность2. лат. юр. решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение -
9 non liquet (Latin for doubtfulness)
Религия: неясностьУниверсальный англо-русский словарь > non liquet (Latin for doubtfulness)
См. также в других словарях:
non liquet — non li|quet 〈sprichwörtl.〉 1. es lässt sich nicht entscheiden 2. 〈Rechtsw.〉 der Sachverhalt ist nicht geklärt u. kann auch nicht geklärt werden [lat., „es ist nicht klar“] * * * Non liquet Diese altrömische Rechtsformel ist unter anderem in… … Universal-Lexikon
Non liquet — Non li quet [L.] It is not clear; a verdict given by a jury when a matter is to be deferred to another day of trial. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
non liquet — /non luy kwit/, Law. (of evidence, a cause, etc.) it is not clear or evident. [1650 60; < L non liquet] * * * … Universalium
non liquet — /non likwat/laykwat/ It is not clear. In the Roman courts, when any of the judges, after the hearing of a cause, were not satisfied that the case was made clear enough for them to pronounce a verdict, they were privileged to signify this opinion… … Black's law dictionary
non liquet — /non likwat/laykwat/ It is not clear. In the Roman courts, when any of the judges, after the hearing of a cause, were not satisfied that the case was made clear enough for them to pronounce a verdict, they were privileged to signify this opinion… … Black's law dictionary
Non liquet — (лат.) не ясно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
non liquet — лат. (нон ликвэт) неясно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Non liquet — (lat.), s. N. L … Pierer's Universal-Lexikon
Non liquet — (lat)., es ist nicht klar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Non liquet — (lat.), es ist nicht klar … Kleines Konversations-Lexikon
Non liquet — Non liquet, lat., es ist nicht klar … Herders Conversations-Lexikon