non+devi+giustificarti+con+me!

1. v.t.

1) оправдывать, объяснять

2) представить объяснение (оправдание)

3) (assolvere) оправдывать, выгораживать, защищать, доказывать чью-л. правоту

2. giustificarsi v.i.

•

justify

* * *

giustificare v.tr.

1 (rendere legittimo) to justify: il fine giustifica i mezzi, the end justifies the means

2 (scusare) to justify, to excuse; to exculpate: ma come puoi giustificarlo dopo ciò che ti ha fatto?, how can you justify him after what he has done?; è un errore che si giustifica con l'inesperienza, it's a mistake that can be excused because of inexperience; nulla potrebbe giustificare la vostra condotta, nothing could justify (o warrant) your behaviour; giustificare l'assenza di qlcu., to justify (o to excuse) s.o.'s absence

3 (comprovare con documenti) to account for, to justify, to prove: devi giustificare le tue spese per avere il rimborso, you must account for (o justify) your expenses in order to be reimbursed // giustificare le entrate, le uscite, to account for (o to justify) income and expenditure

4 (teol.) (redimere) to redeem

5 (tip.) to justify.

◘ giustificarsi v.rifl. to justify oneself; to excuse oneself; (discolparsi) to clear oneself: dovrai giustificarti per il ritardo, you will have to justify your delay; si è giustificato dicendo che era ubriaco, he excused himself saying he was drunk.

* * *

1. vt

(gen) to justify, (Amm : spese) to account for

2. vr (giustificarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (rendere accettabile) to justify [metodo, decisione] ( con, attraverso by); to give* grounds for [speranza, ottimismo]

2) (scusare) to excuse [comportamento, ritardo]

3) (documentare)

4) tip. to justify [ testo]

verbo pronominale giustificarsi to justify oneself; (scusarsi) to excuse oneself, to apologize, to make* excuses

* * *

giustificare

/dʒustifi'kare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (rendere accettabile) to justify [metodo, decisione] ( con, attraverso by); to give* grounds for [speranza, ottimismo]; nulla giustifica la crudeltà there is no excuse for cruelty

 2 (scusare) to excuse [comportamento, ritardo]; cerchi sempre di giustificarla you are always making excuses for her

 3 (documentare) giustificare le spese to document expenses

 4 tip. to justify [ testo]

II giustificarsi verbo pronominale

 to justify oneself; (scusarsi) to excuse oneself, to apologize, to make* excuses.