Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

nombré

  • 61 readership

    s nombre total de lectors d'un diari | lloc de treball d'un lector (universitat)

    English-Catalan dictionary > readership

  • 62 rhomboid cut

    s talla romboïdal
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció romboïdal, amb 8 facetes trapezoïdals i taula romboïdal a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > rhomboid cut

  • 63 rugby

    s rugbi
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Esport d'equip practicat a l'aire lliure entre dos equips de quinze jugadors cadascun, els quals han de dur la pilota a les mans o en un braç i passar-la enrere amb les mans a un company o xutar-la endavant, que consisteix a fer un tocat a terra a la zona d'assaig de l'adversari o a fer passar la pilota a través dels seus pals, amb la finalitat d'aconseguir el màxim nombre de punts.
    Nota: Entre les institucions i els practicants d'aquest esport hi ha la tradició de mantenir la grafia rugby, que és el nom de la localitat d'on és originari.

    English-Catalan dictionary > rugby

  • 64 rugby football

    s rugbi
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Esport d'equip practicat a l'aire lliure entre dos equips de quinze jugadors cadascun, els quals han de dur la pilota a les mans o en un braç i passar-la enrere amb les mans a un company o xutar-la endavant, que consisteix a fer un tocat a terra a la zona d'assaig de l'adversari o a fer passar la pilota a través dels seus pals, amb la finalitat d'aconseguir el màxim nombre de punts.
    Nota: Entre les institucions i els practicants d'aquest esport hi ha la tradició de mantenir la grafia rugby, que és el nom de la localitat d'on és originari.

    English-Catalan dictionary > rugby football

  • 65 scissors cut

    s talla en tisora, talla encreuada
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular amb 16 facetes triangulars i la taula rectangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i el nombre de les facetes varia segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > scissors cut

  • 66 seat capacity

    s capacitat
    Def. del Termcat: Cabuda d'un cinema, d'un teatre o d'una sala d'espectacles, normalment expressada pel nombre de butaques de què disposa.
    Formes desestimades: aforament

    English-Catalan dictionary > seat capacity

  • 67 seating

    s nombre de seients

    English-Catalan dictionary > seating

  • 68 semen analysis

    s espermograma, seminograma
    Def. del Termcat: Anàlisi de l'esperma que consisteix en l'estudi del nombre, la morfologia i la funcionalitat dels espermatozoides que conté.

    English-Catalan dictionary > semen analysis

  • 69 seminavette cut

    s talla seminaveta
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna que és la meitat de la talla naveta, de secció en forma de triangle isòsceles i dos dels costats corbats, amb 8 facetes d'estrella, 8 de quadrangulars, 14 de triangulars i la taula triangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 14 de triangulars a la culata.
    Nota: En principi, el nombre, la forma i la disposició de les facetes són els mateixos que en la talla brillant; poden, però, presentar variacions.

    English-Catalan dictionary > seminavette cut

  • 70 serpentine

    s serpentina
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Figura en què s'executa un nombre determinat de bucles al llarg i a l'ample de la pista de doma.

    English-Catalan dictionary > serpentine

  • 71 shield cut

    s talla escut
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma d'escut, amb 18 facetes trapezoïdals i taula triangular arrodonida a la corona, i 18 facetes trapezoïdals i 9 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > shield cut

  • 72 single cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > single cut

  • 73 sixteen-facet cut

    s talla suïssa, talla de setze facetes, talla 16/16
    Def. del Termcat: Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    English-Catalan dictionary > sixteen-facet cut

  • 74 spam

    s INTERNET inundació. Def. del Termcat: Tramesa indiscriminada d'un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, generalment amb una finalitat publicitària.
    v INTERNET inundar

    English-Catalan dictionary > spam

  • 75 spamming

    s INTERNET inundació. Def. del Termcat: Tramesa indiscriminada d'un missatge a un gran nombre de bústies electròniques, generalment amb una finalitat publicitària.

    English-Catalan dictionary > spamming

  • 76 spermogram

    s espermograma, seminograma
    Def. del Termcat: Anàlisi de l'esperma que consisteix en l'estudi del nombre, la morfologia i la funcionalitat dels espermatozoides que conté.

    English-Catalan dictionary > spermogram

  • 77 Swiss cut

    s talla suïssa, talla de setze facetes, talla 16/16
    Gemmologia Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    English-Catalan dictionary > Swiss cut

  • 78 team pool

    s poule d'equips
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què s'enfronten equips representats per un nombre determinat de tiradors.

    English-Catalan dictionary > team pool

  • 79 trading stamps

    s punts regal
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Modalitat de promoció de vendes i de fidelització en què els consumidors d'un producte o els usuaris d'un servei han d'aconseguir d'acumular un nombre determinat de punts per obtenir un premi a canvi.

    English-Catalan dictionary > trading stamps

  • 80 trapeze cut

    s talla trapezial
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de trapezi, amb 8 facetes i taula trapezoïdals a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > trapeze cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nombre D'or —  Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie).  La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e …   Wikipédia en Français

  • Nombre d'Or —  Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie).  La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e …   Wikipédia en Français

  • Nombre d’or — Nombre d or  Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie).  La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e …   Wikipédia en Français

  • nombre — [ nɔ̃br ] n. m. • déb. XIIe; lat. numerus I ♦ 1 ♦ Concept de base des mathématiques, une des notions fondamentales de l entendement que l on peut rapporter à d autres idées (de pluralité, d ensemble, de correspondance), mais non définir.… …   Encyclopédie Universelle

  • nombre — NOMBRE. s. m. Plusieurs unitez considerées ensemble. Nombre pair. nombre impair. nombre simple. nombre composé. nombre entier. nombre rompu, ou en fractions. la Philosophie de Pythagore est presque toute fondée sur les nombres. les proprietez des …   Dictionnaire de l'Académie française

  • nombre — (Del lat. nomen, ĭnis). 1. m. Palabra que designa o identifica seres animados o inanimados; p. ej., hombre, casa, virtud, Caracas. 2. nombre propio. 3. Fama, opinión, reputación o crédito. 4. Gram. Clase de palabras con género inherente que puede …   Diccionario de la lengua española

  • nombre — sustantivo masculino 1. Palabra con la que se designa a un ser animado, un objeto, una idea o un conjunto: ! Cuál es el nombre de esta planta? 2. Palabra con la que se designa referencialmente a un sólo individuo: Yo me llamo Carmen, ¿cuál es tu… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nombre — Nombre, Numerus. Ils estoient un bon nombre, Aliquam multi erant, Bene multi. Accomplir le nombre, Numerum explere. En comptant le nombre des poëtes, on n y met pas seulement Homere, mais aussi Sophocle, Non in poetis Homero soli locus est, sed… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nombre de Sa-Ra — de Thutmose III. Karnak. Nombre de Sa Ra o Nombre de Nacimiento: Hijo de Ra …   Wikipedia Español

  • nombre — 1. a nombre de. ‘Con destino a alguien’: «Dejó un sobre lacrado a nombre de su madre» (Puig Beso [Arg. 1976]); o ‘a favor de alguien’: «Puso su cuenta de Estados Unidos a nombre de una amiga colombiana» (Clarín [Arg.] 13.11.00). No debe usarse… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nombré — nombré, ée (non bré, brée) part. passé de nombrer. Formule ancienne de pratique. Cet argent lui a été compté et nombré en présence des notaires. [Défense aux notaires en Alsace de passer des obligations en faveur des juifs] à moins que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»