-
1 nom
substantif masculin → inflexiones1 Nombre: nom de baptême, petit nom, nombre de pila2 (de famille) Apellido3 GRAMMAIRE Sustantivo, nombre: nom commun, nombre común -
2 nom
conocer (a alguien o algo) por el nombre de¼ (con el nombre de¼ / por¼/ como¼)hacerse con un nombreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nom
-
3 nom d'emprunt
nombre fingido o supuestoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nom d'emprunt
-
4 nom de jeune fille ou née
... de soltera...Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nom de jeune fille ou née
-
5 nom de plume
seudónimoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nom de plume
-
6 prête-nom
Testaferro -
7 (un) prête-nom
un testaferroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (un) prête-nom
-
8 Anne
-
9 après-midi
Tarde substantif féminin: il est venu dans l'aprèsmidi, cet aprèsmidi, vino por la tarde -
10 de
1 (lieu d'où l'on vient, origine) De: il vient de la campagne, viene del campo2 (temps) De: il est arrivé de nuit, llegó de noche en; il n'a rien de fait de la semaine, no ha hecho nada en toda la semana3 (rapport distributif, approximation, évaluation) Por: gagner tant de l'heure, ganar tanto por hora4 (appartenance) De: le livre de Paul, el libro de Pablo5 (attribution ou provenance) De: je n'ai rien reçu de lui, no recibí nada de él6 De: il jouit du repos, goza del descanso; a: l'amour de la patrie, el amor a la patria; con: il rêve de ses vacances, sueña con las vacaciones7 (moyen) Con: frapper de la main, pegar con la mano; de: il vit de fruits, vive de frutas8 (cause, agent) De: pleurer de joie, llorar de alegría; por: être aimé de ses parents, ser querido por sus padres9 (manière) Con: manger de bon appétit, comer con buen apetito; de: il est photographié de profil, está retratado de perfil10 (caractérisation, matière, contenu, qualité) De: une barre de fer, una barra de hierro11 (nom en apposition) De: la ville de Paris, la ciudad de París12 (destination) De: à quelle heure passe le train de Paris?, ¿a qué hora pasa el tren de París?13 (nom attribut) De: traiter quelqu'un de lâche, tratar a uno de cobarde14 Devant un infinitif sujet ou complément direct ne se traduit pas: il est facile de le dire, es fácil decirlo15 De... à, desde... hasta; de... en, de... en -
11 char
arrête ton char!(ça suffit, arrête de raconter des blagues)(expression parfois complétée en "arrête ton char, Ben Hur!" par un jeu de mots (calembour) sur l'ancien nom " charre " ["arrête ton charre"], dérivé de " charrier " [exagérer] et le " char " des courses antiques symbolisé par le fameux film du même nom)¡alto el carro! / ¡para el carro! / echa el freno Magdaleno (pour la rime !) / corta el rollo / déjate de coplas / corta, Blas, que no me vas / corta y navega / corta y rema, que vienen los vikingosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > char
-
12 antarctique
-
13 balance
substantif féminin → inflexiones1 Balanza2 Retel substantif masculin (à écrevisses) red para pescar cangrejos3 COMMERCE Balance substantif masculin (bilan)4 COMMERCE Balanza: balance des paiements, balanza de pagos5 ASTROLOGIE Libra -
14 bélier
1 Morueco2 (machine de guerre) Ariete3 MOT TECHNIQUE Ariete4 ASTROLOGIE Aries -
15 chien
1 Perro perra2Entre chien et loup, al anochecer; avoir un mal de chien, tener muchas dificultades3 (de fusil) Gatillofiguré Couché en chien de fusil, acurrucado en la cama4 figuré Atractivo gancho: avoir du chien, tener gancho5 ASTRONOMIE Grand Chien, Can mayor; Petit Chien, Can menor -
16 échapper
1 Escapar escaparse2 Olvidarse: votre nom m'échappe, se me ha olvidado su apellido3 EvitarL'échapper belle, escapar; salvarse de milagro, librarse de una buena4 Escaparse, evadirse5 (un liquide, un gaz) Escaparse, salirse -
17 en
Ien1 (lieu, temps, manière, moyen, spécialité, état, situation) En2 (lieu, en indiquant déplacement) A3 (matière, tenue) De4 (avant un terme ayant fonction d'attribut) Como5 (avant un nom à sens abstrait) Con6 (précédant un participe présent) Al7 Sans traduction dans le sens de gérondif: en travaillant, trabajandoIIen1 (souvent sans traduction) De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: que pensez-vous de cet accident?, ne m'en parlez pas, ¿qué piensa usted de ese accidente?; no me hable de ello2 Comme partitif ne se traduit pas ou se traduit par: lo, la, los, las, ou bien par une expression de nombre ou de quantité; as-tu des crayons?, j'en ai, ¿tienes lápices?; tengo ou tengo algunos3 Sobre ello por ello4C'en est assez, ya es bastante; c'en est fait, se acabó; s'en aller, marcharse; s'en prendre à quelqu'un, tomarla con alguien5 (souvent sans traduction) De allí, de ahí: j'en viens, de allí vengo -
18 falloir
1 (suivi d'un verbe) Ser necesario, preciso, menester, haber que (suivi d'un nom) hacer falta, necesitar: il faut le faire, es necesario hacerlo; il le faut, es necesario; il lui faut du repos, necesita descanso2 (obligation personnelle) Tener que: il faut que tu viennes, tienes que venir3 Une personne comme il faut, una persona como es debido; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE Usado sólo en, INDICATIF Pres: il faut., Imperf; il fallait., Pret; indef: il fallut., Pret; perf: il a fallu, y los demás tiempos compuestos; Fut, imperf, il faudra., POTENTIEL il faudrait., SUBJONCTIF Pres: qu'il faille., Imperf; qu'il fallût., PARTICIPE PASSIF fallu. -
19 genèse
-
20 marais
1 Marisma substantif féminin (en bordure de mer)2 Zona substantif féminin pantanosa3 marais salant, salina4 Huerta substantif féminin (jardín)5 Gaz des marais, metano; gas de los pantanos6 Le Marais (quartier ancien de Paris) El Marais
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nom — nom … Dictionnaire des rimes
NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un … Encyclopédie Universelle
Nom — may refer to: Natural organic matter Norma Oficial Mexicana, each of a series of official norms and regulations for diverse activities in México. Mass of Paul VI, aka Novus Ordo Missae National Organization for Marriage New Order Mormons Nosara… … Wikipedia
Nom De Sa-Rê — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nom de Sa-Re — Nom de Sa Rê Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Nom de sa-rê — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
NÖM — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1898 (Niederösterreichische Molkerei) Sitz Baden, Österreich Mitarbeiter 710 Branche … Deutsch Wikipedia
Nom — Nom, n. [F. See {Noun}.] Name. [1913 Webster] {Nom de guerre}, literally, war name; hence, a fictitious name, or one assumed for a time. {Nom de plume}, literally, pen name; hence, a name assumed by an author as his or her signature. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
nom — (n.) French, name (9c.), from L. nomen (see NAME (Cf. name) (n.)). Used in various phrases, e.g. nom de guerre (1670s), name used by a person engaged in some action, lit. war name; nom de plume (1823), lit. pen name; nom de théátre (1874) stage… … Etymology dictionary
Nom. — Nom. 〈Abk. für〉 Nominativ * * * Nom. = ↑ Nominativ. * * * Nom. = Nominativ … Universal-Lexikon
nom — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català