Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nola

  • 1 nola

    adb.
    1. how; \nola egin zuen hori? how did she do that?; \nola adieraz daiteke horrelako sentimendu bat? how can such a sentiment be expressed?; \nola, ordea? how then?
    b. ( zer dela eta?) how, how come; \nola sal dezakezu zeure aberria? how can you betray your own country?
    c. ( harridura adierazteko) \nola ez duzu gogoko? what do you mean you don't like it?; \nola ez? why not? | what do you mean, no?
    d. ( zehar galderetan) ez dakit \nola egin behar den I don't know how it must be done; Jainkoak daki \nola God knows how; gero, \nola ez dakigula, atzoko franquismozaleak bihurtu zitzaizkigun gaur egungo demokraziazaleak then — somehow, some way — yesterday's supporters of Franco became today's supporters of democracy
    2. eleberrigile handien artean, \nola ez, Tolstoi da handienetakoa among the great novelists, of course, Tolstoy is one of the greatest
    3. ( \nola ere...)
    a. azken bost urteotan langabezia handitu da — \nola handitu ere — eta ez dakigu konponbidea zer den unemployment has increased over the last five years — and increased it certainly has — and we don't know what the solution is; orain arte Japoniaren ekonomia indartsua izan da — \nola indartsua ere! — eta orain, dirudienez, ahultzen ari da up to now the Japanese economy has been strong — indeed, very strong — and now it is apparently weakening
    b. gizartea ere aldatu zaigu — \nola ere aldatu — eta elizak ere aldatu beharko du our society has changed — and changed it has! — and the church will also have to change junt.
    1. ( \nola... hala) \nola zeruan, hala lurrean on earth as in heaven
    b. ( atsotitzetan b.b.) like... like; \nola aita hala seme (atsot.) like father, like son (atsot.) ; \nola bizi hala hil (atsot.) a good life makes a good death (atsot.)
    2. ( kausazko perpaus txertatu baten buru bezala, -bait edo -(e)n hartzen delarik)
    a. as; zeren \nola anarterainokoan beti artzain ibili baitzen, ez baitzen oraino armetan usatua since hitherto he had been a shepherd, he wasn't skilled in the use of weaponry until then; mendi handiak \nola diren, neguan ez da han giro as the mountains are high up, one cannot stay there in the wintertime
    b. ( perpaus azalgarri baten buruan) kontzientzia bere bidean dagoenean, \nola baitago bekaturik ez duenean, orduan da aise eta bere gogara when his conscience is on course, as it is when there is no sin, then is he at ease and contented interj. \nola? what? | I beg your pardon?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nola

  • 2 Nola

    1.
    Nōla, ae, f. [nolo], the Unwilling, an appellation sarcastically given to the dissolute Clodia: in triclinio Coam, in cubiculo Nolam, Cael. ap. Quint. 8, 6, 53. [p. 1213]
    2.
    nŏla, ae, f., a little bell:

    jusserat (canem) in rabido gutture ferre nolam,

    Avien. Fab. 7, 8 dub. (al. notam).
    3.
    Nōla, ae, f., a city of remote antiquity in Campania, founded by the Ausonians, afterwards conquered by the Tuscans, and colonized by the Chalcidians, still called Nola, Liv. 9, 28; 23, 14; Plin. 3, 5, 9, § 63; Cic. Brut. 3, 12; Vell. 1, 7, 2 sq.; Just. 20, 1; Sil. 12, 161.—Hence,
    A.
    Nōlānus, a, um, adj. (Nŏlānus, Prud. steph. 11, 308), of or belonging to Nola, Nolan:

    ager,

    Liv. 23, 14:

    plebs,

    id. 24, 13; Sil. 12, 293.—In plur. as subst.: Nōlāni, ōrum, m., the Nolans, Liv. 8, 25 and 26.—
    B.
    Nōlensis, e, adj., of Nola: episcopus, Aug. Civ. Dei, 1, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > Nola

  • 3 nola

    1.
    Nōla, ae, f. [nolo], the Unwilling, an appellation sarcastically given to the dissolute Clodia: in triclinio Coam, in cubiculo Nolam, Cael. ap. Quint. 8, 6, 53. [p. 1213]
    2.
    nŏla, ae, f., a little bell:

    jusserat (canem) in rabido gutture ferre nolam,

    Avien. Fab. 7, 8 dub. (al. notam).
    3.
    Nōla, ae, f., a city of remote antiquity in Campania, founded by the Ausonians, afterwards conquered by the Tuscans, and colonized by the Chalcidians, still called Nola, Liv. 9, 28; 23, 14; Plin. 3, 5, 9, § 63; Cic. Brut. 3, 12; Vell. 1, 7, 2 sq.; Just. 20, 1; Sil. 12, 161.—Hence,
    A.
    Nōlānus, a, um, adj. (Nŏlānus, Prud. steph. 11, 308), of or belonging to Nola, Nolan:

    ager,

    Liv. 23, 14:

    plebs,

    id. 24, 13; Sil. 12, 293.—In plur. as subst.: Nōlāni, ōrum, m., the Nolans, Liv. 8, 25 and 26.—
    B.
    Nōlensis, e, adj., of Nola: episcopus, Aug. Civ. Dei, 1, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > nola

  • 4 Nola [3]

    3. Nōla, ae, f., alte Stadt in Kampanien, treue Bundesgenossin der Römer im zweiten punischen Kriege, noch j. Nola, Liv. 9, 28; 23, 14 u. 16. Sil. 12, 161. Augustin. de civ. dei 1, 10. p. 19, 13 D.2Dav.: A) Nōlānus, a, um, nolanisch, Liv. – subst., Nōlāni, ōrum, m., die Einwohner von Nola, die Nolaner, Liv.: in Nolano, im Nolanischen, im nolanischen Gebiet, Cic. – B) Nōlēnsis, e, nolensisch, aus od. zu Nola, episcopus, Augustin. de civ. dei, 1, 10, 2. p. 19, 11 D.2

    lateinisch-deutsches > Nola [3]

  • 5 Nola

    3. Nōla, ae, f., alte Stadt in Kampanien, treue Bundesgenossin der Römer im zweiten punischen Kriege, noch j. Nola, Liv. 9, 28; 23, 14 u. 16. Sil. 12, 161. Augustin. de civ. dei 1, 10. p. 19, 13 D.2Dav.: A) Nōlānus, a, um, nolanisch, Liv. – subst., Nōlāni, ōrum, m., die Einwohner von Nola, die Nolaner, Liv.: in Nolano, im Nolanischen, im nolanischen Gebiet, Cic. – B) Nōlēnsis, e, nolensisch, aus od. zu Nola, episcopus, Augustin. de civ. dei, 1, 10, 2. p. 19, 11 D.2

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Nola

  • 6 nóla

    "ñ" 1 adj. "wise, learned" ÑGOL note that this and the next nóla would be spelt differently in Tengwar writing, and originally they were also pronounced differently, since nóla "wise, learned" was ñóla in First Age Quenya. 2 noun "round head, knoll" NDOL

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > nóla

  • 7 nola

    I nōla, ae f. [ nolo ] ирон. II Nōla, ae f.
    Нола, город в Кампании, к сев.-вост. от Везувия L, Sil, Aug

    Латинско-русский словарь > nola

  • 8 nola

    1. nola, ae, f., die Schelle, das Glöckchen, Avian. fab. 7, 8 (Fröhner notam; aber s. Anecd. Helv. 182, 29 sqq.).
    ————————
    2. nōla, ae, f. (v. nolo), s. coa.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nola

  • 9 nola

    Nola (town in Campania); woman of Nola; (pun on nolo); bell (Erasmus)

    Latin-English dictionary > nola

  • 10 nola [1]

    1. nola, ae, f., die Schelle, das Glöckchen, Avian. fab. 7, 8 (Fröhner notam; aber s. Anecd. Helv. 182, 29 sqq.).

    lateinisch-deutsches > nola [1]

  • 11 nola [2]

    2. nōla, ae, f. (v. nolo), s. coa.

    lateinisch-deutsches > nola [2]

  • 12 Nola

    s f sg 1
    Nola (I)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Nola

  • 13 Nola

    1. LAT Nola Leach
    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Nola

  • 14 Nola

    Νῶλα, ἡ.
    People of Nola: Νωλανοί, οἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nola

  • 15 nola

    gémissement m, pleur m, lamentation f, prière f; nola qilmoq gémir, se lamenter

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > nola

  • 16 ñola

    f
    1) Гват., Кол. см. ñizca 2)
    2) Гват., Гонд. см. ñángara

    БИРС > ñola

  • 17 NOLA

    1) Разговорное выражение: (г.) Новый Орлеан (acronym for New Orleans, Louisiana (LA))
    2) Юридический термин: New Orleans La Also

    Универсальный англо-русский словарь > NOLA

  • 18 nola

    1) Разговорное выражение: (г.) Новый Орлеан (acronym for New Orleans, Louisiana (LA))
    2) Юридический термин: New Orleans La Also

    Универсальный англо-русский словарь > nola

  • 19 ñola

    SF
    1) And, CAm ** (=excremento) crap ***
    2) CAm * (=úlcera) ulcer, sore

    Spanish-English dictionary > ñola

  • 20 ñola

    I см. ñaña I; f; Кол., Ник. II 1. f; Гват., Гонд.; нн.
    я́зва, ра́на
    2. m; Гонд.; пренебр.
    инде́ец
    III f; Сальв.
    голова́

    Diccionario español-ruso. América Latina > ñola

См. также в других словарях:

  • Nola —   Comune   Comune di Nola …   Wikipedia

  • Nola — Escudo …   Wikipedia Español

  • Nola — • Diocese; suffragan of Naples Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nola     Nola     † Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Nola — steht für: Nola (Kampanien), eine Stadt in der Provinz Neapel in Kampanien Nola (Zentralafrikanische Republik), eine Stadt in der Zentralafrikanischen Republik Nola (Arkansas), Ort in den Vereinigten Staaten Nola (Mississippi), ein kleiner Ort in …   Deutsch Wikipedia

  • Nola — Nola,   Stadt in der Provinz Neapel, Italien, in Kampanien, nordöstlich des Vesuvs, 33 500 Einwohner; Bischofssitz; Konservenherstellung, Textilindustrie.   Stadtbild:   Klassizistischer Dom (im 15. Jahrhundert …   Universal-Lexikon

  • Nola — Nola, Stadt in der neapolitanischen Provinz Terra di Lavoro; ein Zweig der Eisenbahn von Neapel nach Capua führthierher; hat Bischof, Kathedrale, 15 Klöster, einige Conservatorien, Seminar, Hospital, Kasernen; 10,000 Ew. Den 26. Juni wird das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nola — ñola. f. El Salv. Cabeza de una persona. || 2. El Salv. llaga (ǁ úlcera). * * * Nola, Rupert de …   Enciclopedia Universal

  • NOLA — est le premier album du groupe Down, sorti en 1995. Pistes de l album « Temptation s Wings » – 4:24 « Lifer » – 4:39 « Pillars of Eternity » – 3:56 « Rehab » – 4:03 « Hail the Leaf » – 3:28… …   Wikipédia en Français

  • Nola — Nola, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Caserta, an der Eisenbahn Cancello Benevent und der Sekundärbahn Neapel Bajano, Bischofssitz, hat eine Kathedrale und ein Franziskanerkloster aus dem 15. Jahrh., einen Palast der Orsini (16. Jahrh.), ein …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nola — Nola, Stadt in der ital. Prov. Caserta, (1901) 14.622 E.; eine der ältesten Städte Kampaniens …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nola — Nola, uralte Stadt in Campanien, später röm. Colonie, jetzt neapolitanisch, mit 9000 E., Bischofssitz. Schlacht 215 v. Chr.; Tod des Augustus 14 n. Chr. Erfindung der Glocken im 4. Jahrh. n. Chr …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»