Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

noisily

  • 1 noisily

    adverb trokšņaini; skaļi

    English-Latvian dictionary > noisily

  • 2 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) atraugāties
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) izvirt / izmest (uguni, dūmus u.tml.)
    2. noun
    (an act of belching.) atraugas; (vulkāna u.tml.) izvirdums
    * * *
    atraugas; izvirdums; atraugāties; izvirst

    English-Latvian dictionary > belch

  • 3 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) tracis; skandāls
    2. verb
    (to fight noisily.) rīkot tračus; skandalēties
    * * *
    skandāls, tracis; urdzēšana; rīkot tračus; urdzēt

    English-Latvian dictionary > brawl

  • 4 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) steigties; rosīties
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) kņada; burzma
    * * *
    burzma, kņada; rosīties, steigties; skubināt, steidzināt

    English-Latvian dictionary > bustle

  • 5 champ

    [ æmp]
    ((especially of horses) to chew noisily.) čāpstināt; šmakstināt
    * * *
    čempions; čāpstināt, šmakstināt

    English-Latvian dictionary > champ

  • 6 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) pļāpāt
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klabēt
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) pļāpāšana
    * * *
    tērzēt, pļāpāt; čivināt; klabēt; vibrēt; tērzēšana, pļāpāšana; čivināšana; klabēšana; vibrēšana

    English-Latvian dictionary > chatter

  • 7 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvadzoņa; dārdoņa
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikts; nesaskaņa
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sadursme
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) konflikts
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) žvadzēt; dārdēt
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) nonākt sadursmē
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) nonākt konfliktā
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sakrist vienā laikā
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) nesaskanēt (par krāsām)
    * * *
    žvadzoņa; konflikts, sadursme; žvadzēt; nonākt konfliktā; nesaskanēt; sakrist vienā laikā

    English-Latvian dictionary > clash

  • 8 clump

    I noun
    (a group (eg of trees or bushes).) puduris
    II verb
    (to walk heavily and noisily.) slampāt
    * * *
    puduris; pika; bieza zole; dipoņa; stādīt puduros; saķept; slampāt

    English-Latvian dictionary > clump

  • 9 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) blīkšķis; rībiens
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avārija
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) bankrots
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) sagāzties; sabrukt; (ar troksni) saplīst
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) ciest avāriju
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) nogāzties (par lidmašīnu)
    4) ((of a business) to fail.) bankrotēt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) (ar troksni) []drāzties
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensīvs; pastiprināts
    - crash-land
    * * *
    trinītis; blīkšķis, rībiens; sabrukums; bankrots; avārija; iemīlēšanās; sabrukt, sagrūt; salauzt, sagraut; rībināt; ciest avāriju; notriekt; bankrotēt; ierasties viesībās; intensīvs, pastiprināts; avārijas

    English-Latvian dictionary > crash

  • 10 crunch

    1. verb
    (to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) kraukšķināt
    2. noun
    the crunch of gravel under the car wheels.) kraukšķēšana
    * * *
    kraukšķēšana; gurkstēšana; kraukšķēt; gurkstēt; kraukšķināt

    English-Latvian dictionary > crunch

  • 11 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) šķindēt; griezīgi skanēt
    * * *
    šķindoņa; šķindēt; šķindināt

    English-Latvian dictionary > jangle

  • 12 merry

    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) jautrs, priecīgs
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) iereibis, ieskurbis
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker
    * * *
    saldķirsis; priecīgs, jautrs; jocīgs; jauks, patīkams; iesilis, iereibis

    English-Latvian dictionary > merry

  • 13 munch

    (to chew (food etc) noisily with the lips closed: She was munching her toast.) skaļi košļāt
    * * *
    čāpstināt, košļāt

    English-Latvian dictionary > munch

  • 14 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) troksnis; skaņa
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) troksnis; kņada
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily
    * * *
    troksnis, kņada; skaņa; traucējumi; valodas, baumas; darīt zināmu atklātībai

    English-Latvian dictionary > noise

  • 15 plonk

    [ploŋk]
    (to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) []mest; []mest
    * * *
    vinčiks, lēts vīns; plunkšķis; belziens; trinkšķis; dolārs; krist ar plunkšķi; iekrist ar plunkšķi; smagi nomest; trinkšķināt

    English-Latvian dictionary > plonk

  • 16 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) pēkšķēšana
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) pēkšķēt
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) šarlatāns
    * * *
    pēkšķēšana; pūšļotājs, šarlatāns; pēkšķēt; nodarboties ar pūšļošanu; būt šarlatānam, rīkoties kā šarlatānam

    English-Latvian dictionary > quack

  • 17 slam

    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) aizcirst (durvis); aizcirsties
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) triekt; ietriekties
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) (durvju) aizciršanās; trieciena troksnis
    * * *
    aizciršanās; klājiens, slems; barga kritika; aizcirst; aizcirsties; nosviest, nomest; bargi nokritizēt; lamāties

    English-Latvian dictionary > slam

  • 18 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) sprauslāt
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) nosprauslāties; iespurgties
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) sprauslāšana; spurdziens; spurgšana
    * * *
    sprauslāšana; sprauslāt; iešņaukt

    English-Latvian dictionary > snort

  • 19 snuffle

    (to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) šņaukāties
    * * *
    šņaukāšana; runāšana caur degunu; šņaukāt, šņaukāties; runāt caur degunu

    English-Latvian dictionary > snuffle

  • 20 sob

    [sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) šņukstēt; elsot
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) šņukstēt
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) elsas
    * * *
    elsas, šņuksti; elsot, šņukstēt

    English-Latvian dictionary > sob

См. также в других словарях:

  • Noisily — Nois i*ly, adv. In a noisy manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • noisily — adverb in a noisy manner; in such a way as to create a great deal of noise or sound They talked noisily and long into the night …   Wiktionary

  • noisily — adv. Noisily is used with these verbs: ↑clatter, ↑gulp, ↑snore, ↑suck …   Collocations dictionary

  • noisily — noisy ► ADJECTIVE (noisier, noisiest) ▪ full of or making a lot of noise. DERIVATIVES noisily adverb noisiness noun …   English terms dictionary

  • noisily — adverb with much noise or loud and unpleasant sound (Freq. 1) he blew his nose noisily • Ant: ↑quietly • Derived from adjective: ↑noisy …   Useful english dictionary

  • noisily — adverb see noisy …   New Collegiate Dictionary

  • noisily — See noisy. * * * …   Universalium

  • noisily — nɔɪzɪlɪ adv. loudly, boisterously …   English contemporary dictionary

  • noisily — nois·i·ly …   English syllables

  • noisily — See: noisy …   English dictionary

  • quarrel noisily — index brawl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»