Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

noisily

  • 1 noisily

    • meluavasti
    • ääneen
    * * *
    adverb äänekkäästi

    English-Finnish dictionary > noisily

  • 2 drink noisily

    • ryystää
    • hörppiä
    • särpiä

    English-Finnish dictionary > drink noisily

  • 3 belch

    • röyhtäys
    • röyhtäisy
    • röyhtäistä
    • ilmiantaa
    • pöllähtää
    • pölähtää
    • pöllytä (savu)
    • syöstä
    • syytää
    * * *
    bel  1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) röyhtäistä
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) syöstä
    2. noun
    (an act of belching.) röyhtäisy

    English-Finnish dictionary > belch

  • 4 brawl

    • rähjätä
    • rähinä
    • rähinöidä
    • räyhätä
    • rähäkkä
    • rähistä
    • häiriö
    • elämöidä
    • yhteenotto
    • remuta
    • reuhata
    • rettelöidä
    • menota
    • meteli
    • metelöidä
    • mekastaa
    • mellastaa
    • tappelu
    • käsikähmä
    * * *
    bro:l 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) rettelö
    2. verb
    (to fight noisily.) räyhätä

    English-Finnish dictionary > brawl

  • 5 bustle

    • touhuta
    • touhu
    • hässäkkä
    • hääräily
    • hääriä
    • hyöriä
    • häärinä
    • häärintä
    • häärätä
    • hälistä
    • hyörintä
    • hälinä
    • hyörinä
    • hommata
    • huiskina
    • humu
    • hoputtaa
    • humina
    • vilske
    • vilinä
    • astella
    • aherrus
    • puuhata
    • kiire
    • kohina
    • melu
    • suhina
    * * *
    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) hääriä
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) touhu

    English-Finnish dictionary > bustle

  • 6 champ

    • rouskutus
    • rouskuttaa
    • haukata
    • valloittaja
    • pureskella
    • ratista
    * * *
     æmp
    ((especially of horses) to chew noisily.) rouskuttaa

    English-Finnish dictionary > champ

  • 7 chatter

    • neulan värähtely
    • hölöttää
    • jaaritus
    • jaaritella
    • jaarittelu
    • juoruilla
    • jokeltaa
    • jutella
    • juttelu
    • jutustelu
    • värinä
    • väristä
    • värähtely
    • pulina
    • pulista
    • kirskua
    • leperrellä
    • kalina
    • kalisuttaa
    • kalista
    • lörpötys
    • lörpöttely
    • lörpötellä
    • soperrella
    • sopertaa
    • lavertelu
    • laverrella
    * * *
    ' ætə 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) lörpötellä
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) kalista
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) lörpötys

    English-Finnish dictionary > chatter

  • 8 clash

    • olla ristiriidassa
    • pamaus
    • ryminä
    • ristiriita
    • rämähtää
    • ryske
    • häly
    • iskeä yhteen
    • isku
    • helinä
    • törmäys
    • törmätä
    • törmätä vastakkain
    • yhteenotto
    • yhteentörmäys
    • riidellä
    • kalskahtaa
    • kaikua
    • kamppailu
    • kalahtaa
    • kalista
    • kajahdus
    • kalske
    • hankaus
    • selkkaus
    • tappelu
    * * *
    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) kalske
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) yhteentörmäys
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) yhteenotto
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) päällekkäisyys
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) kalahtaa vastakkain
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ottaa yhteen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ottaa yhteen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sattua päällekkäin
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) riidellä

    English-Finnish dictionary > clash

  • 9 clump

    • rykelmä
    • ryhmä
    • istuttaa ryhmiin
    • astua raskaasti
    • möykky
    • tarpoa
    * * *
    I noun
    (a group (eg of trees or bushes).) ryhmä
    II verb
    (to walk heavily and noisily.) tömistellä

    English-Finnish dictionary > clump

  • 10 crash

    automatic data processing
    • ohjelman kaatuminen
    • ryskää
    • rysähdys
    • ryske
    • rysähtäen
    • rysähtää
    • rysäys
    • romahtaa
    • ryskyä
    • rytistä
    • romahdus
    • rytinä
    • iskeytyä
    • isku
    • jyrähdys
    • jyske
    • järjestelmän kaatuminen
    • turma
    • epäonnistuminen
    • törmäys
    • törmätä yhteen
    • täräys
    • tärähdys
    • törmätä
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • putoaminen
    • liikenneonnettomuus
    • liikenneturma
    • kaataa
    • kaatua
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • paukkua
    • maahansyöksy
    • syöksyä
    • syöksy
    • syöksyä maahan
    automatic data processing
    • kovalevyn kaatuminen
    • kolari
    * * *
    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan
    4) ((of a business) to fail.) romahtaa
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-
    - crash-land

    English-Finnish dictionary > crash

  • 11 crunch

    • rouskuttaa
    • rouskuna
    • rouskua
    • nirskua
    • haukata
    • pureskella
    • rauskuttaa
    • ratista
    • karahtaa
    • kirahtaa
    • kirahdella
    • kirskua
    • narista
    • narskua
    • narskuttaa
    • narske
    • narskuminen
    * * *
    1. verb
    (to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) rouskuttaa
    2. noun
    the crunch of gravel under the car wheels.) narske

    English-Finnish dictionary > crunch

  • 12 jangle

    • rämistä
    • räminä
    • helistellä
    • törmätä
    • riidellä
    • kilinä
    • kilistä
    • kitistä
    • kaikua
    • kalistella
    • kajahdus
    • melu
    • kolista
    * * *
    '‹æŋɡl
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) rämistä

    English-Finnish dictionary > jangle

  • 13 merry

    • hyväntuulinen
    • iloinen
    • iloluontoinen
    • hauska
    • hilpeä
    • hupaisa
    • riemukas
    • kevyt
    * * *
    'meri
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) iloinen
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) hiprakassa
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker

    English-Finnish dictionary > merry

  • 14 munch

    • rouskutella
    • haukata
    • pureskella
    • ratista
    • napostella
    • mutustaa
    • syödä mutustaa
    * * *
    (to chew (food etc) noisily with the lips closed: She was munching her toast.) mutustella

    English-Finnish dictionary > munch

  • 15 noise

    • rähinä
    • hälinä
    radio / television
    • häiriöääni
    • häly
    • häiriö
    • hälyääni
    • ilve
    • jyske
    • jyminä
    • hulina
    • hurina
    • elämä
    • remu
    • kohu
    • kohista
    radio / television
    • kohina
    • kalske
    • metakka
    • meteli
    • möly
    • pauhina
    • pauke
    • pauhu
    technology
    • melu (tek.)
    • melu
    • mekastus
    • melske
    • suhina
    technology
    • ääni
    • äläkkä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni(tekniikka)
    • kolina
    * * *
    noiz
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) ääni
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) melu
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Finnish dictionary > noise

  • 16 plonk

    • viina
    • pudottaa
    * * *
    ploŋk
    (to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) paiskata

    English-Finnish dictionary > plonk

  • 17 quack

    • ihmelääkäri
    • huijari
    • poppamies
    • puoskaroida
    • puoskari
    • kaakattaa
    • kaakatus
    * * *
    I 1. noun
    (the cry of a duck.) kaakatus
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.)
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.)

    English-Finnish dictionary > quack

  • 18 slam

    • paiskata
    • pamahtaa
    • paiskia
    • pamaus
    • pamahdus
    • pamauttaa
    • iskeä
    • jysäyttää
    • jymäyttää
    • humauttaa
    • huitaista
    • sivaltaa
    • antaa korvapuusti
    • kirota
    • muksauttaa
    • moksauttaa
    • mäiskähtää
    • mäiskäys
    • mäiskäyttää
    • paukahtaa
    • paukuttaa
    • paukauttaa
    • paukkua
    • paukahdus
    • paukahdella
    • läpäyttää
    • suomia
    • kumauttaa
    • kolahtaa
    • kolahdus
    • läimähtää
    • läimäys
    • läimähdys
    • lyödä
    • läimäyttää
    * * *
    slæm 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) paiskata
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) paiskautua
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) läimäys

    English-Finnish dictionary > slam

  • 19 snort

    • tuhahtaa
    • tuhauttaa
    • tuhahdus
    • tuhista
    • hymähtää
    • hymähdys
    • puhista
    • pärskyttää
    • pärskyä
    • pärskähdellä
    • pärskiä
    • korskunta
    • korskua
    • korskahtaa
    * * *
    sno:t 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) korskua
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) tuhahtaa
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) tuhahdus

    English-Finnish dictionary > snort

  • 20 snuffle

    • tuhista
    • nuuskaista
    • nuuskia
    • nuuhkia
    • niiskuttaa
    • honotus
    • huohottaa
    • honottaa
    • puhina
    • puhista
    • puhua nenäänsä
    • puuskuttaa
    • läähättää
    • ähistä
    * * *
    (to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) tuhista

    English-Finnish dictionary > snuffle

См. также в других словарях:

  • Noisily — Nois i*ly, adv. In a noisy manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • noisily — adverb in a noisy manner; in such a way as to create a great deal of noise or sound They talked noisily and long into the night …   Wiktionary

  • noisily — adv. Noisily is used with these verbs: ↑clatter, ↑gulp, ↑snore, ↑suck …   Collocations dictionary

  • noisily — noisy ► ADJECTIVE (noisier, noisiest) ▪ full of or making a lot of noise. DERIVATIVES noisily adverb noisiness noun …   English terms dictionary

  • noisily — adverb with much noise or loud and unpleasant sound (Freq. 1) he blew his nose noisily • Ant: ↑quietly • Derived from adjective: ↑noisy …   Useful english dictionary

  • noisily — adverb see noisy …   New Collegiate Dictionary

  • noisily — See noisy. * * * …   Universalium

  • noisily — nɔɪzɪlɪ adv. loudly, boisterously …   English contemporary dictionary

  • noisily — nois·i·ly …   English syllables

  • noisily — See: noisy …   English dictionary

  • quarrel noisily — index brawl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»