-
1 electrochemical noises
pl.электрохимические шумы (флуктуационные электрохимические явления, характеризующиеся хаотическим поведением во времени и в пространстве основных параметров электрохимических систем - тока, потенциала и т.д. - в результате совместного действия как внутренних факторов - - броуновское движение микрочастиц, - так и внешних - случайное изменение температуры, давления и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical noises
-
2 лязг механического цеха
Универсальный русско-английский словарь > лязг механического цеха
-
3 помехи
1) General subject: hazard (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.), interfere, interference, mush, noise, stonewalling (при расследовании, ведении дела, в парламентской процедуре), static2) Aviation: noy3) Naval: interference noise4) Military: blanking, (радио) confusion, (преднамеренные) jam, (организованные) jamming, return5) Engineering: clutter (пассивные), disturbance, noise disturbance6) Railway term: contact noises (вызываемые плохими контактами)7) Economy: frictions8) Metallurgy: (высокочастотные) mush9) Radio: parasites, scraping, strays, (вызванные работой другой станции) QRM (man-made interference)10) Telecommunications: hash, noise pickup, noise waves11) Textile: double ends (порок основы), uneven double-and-twist12) Jargon: clinker13) Oil: background noise15) Geophysics: undesirable energy, unwanted energy, irrelevant information16) Metrology: clutter (на экране осциллографа), grass (на экране осциллографа), pickup17) Oilfield: disturbances18) Microelectronics: cross talk19) Programming: distorting actions, noises20) Automation: (взаимные) interference21) Robots: jam (преднамеренные)22) Arms production: ambient noise23) Makarov: aliasing -
4 посторонние шумы
1) Engineering: unwanted sounds, abnormal noises2) Mining: extraneous noises (при прослушивании геофоном) -
5 посторонние шумы отвлекали класс от занятий
1) General subject: (какие-то) outside noises disturbed the class2) Makarov: outside noises disturbed the classУниверсальный русско-английский словарь > посторонние шумы отвлекали класс от занятий
-
6 производить проверку на
•Check for valve blow or any unusual noises.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производить проверку на
-
7 создавать шумы
•Sudden increases in the rate of pressure rise sometimes produce noises which are confused with combustion knock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать шумы
-
8 (какие-то) посторонние шумы отвлекали класс от занятий
General subject: outside noises disturbed the classУниверсальный русско-английский словарь > (какие-то) посторонние шумы отвлекали класс от занятий
-
9 аномальные шумы
Aviation: abnormal noises -
10 выражать своё одобрение
Diplomatic term: make encouraging noisesУниверсальный русско-английский словарь > выражать своё одобрение
-
11 выражать свои мысли
1) Jargon: make noises2) Business: express oneselfУниверсальный русско-английский словарь > выражать свои мысли
-
12 выражать свои чувства вслух
Jargon: make noises (особенно не прямо, не в глаза)Универсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства вслух
-
13 выражать чувства
-
14 говорить льстивые речи
General subject: make flattering noisesУниверсальный русско-английский словарь > говорить льстивые речи
-
15 давать понять
1) General subject: bring home to, hint, imply, intimate, let somebody see, make noises2) Law: suggest -
16 звуковые (в звукометрической аппаратуре) помехи
Military: interfering noisesУниверсальный русско-английский словарь > звуковые (в звукометрической аппаратуре) помехи
-
17 звукооформление
Mass media: noises off -
18 какие-то посторонние шумы отвлекали класс от занятий
Makarov: outside noises disturbed the classУниверсальный русско-английский словарь > какие-то посторонние шумы отвлекали класс от занятий
-
19 намекать
1) General subject: allude, give a tip, hinge, hint, hint at (на что-л.), imply, inkle (на что-л.), intimate, skew (at, upon), speak (at; на что-л.), speak at (на кого-л.), spell, tip, insinuate, make noises, suggest, tip off2) Colloquial: get at (What are you getting at? - На что это ты намекаешь?) -
20 непланируемые составляющие воздействия
Programming: noisesУниверсальный русско-английский словарь > непланируемые составляющие воздействия
См. также в других словарях:
Noises Off (film) — Noises Off Original poster Directed by Peter Bogdanovich Produced by Frank Marshall … Wikipedia
Noises of Russia — (Шумы России) Pays d’origine Russie Genre musical Musique industrielle Dark ambient Années d activité 2001 … Wikipédia en Français
noises off — ► noises off 1) sounds made offstage to be heard by the audience of a play. 2) distracting or intrusive background noise. Main Entry: ↑noise … English terms dictionary
noises off — (a stage direction indicating) sounds made off stage to be heard by the audience • • • Main Entry: ↑noise … Useful english dictionary
Noises Off — For the film adaptation, see Noises Off (film). Noises Off Poster for the 2001 Broadway revival Written by Michael Frayn Characters … Wikipedia
Noises, Sounds & Sweet Airs — Michael Nyman … Wikipedia
noises — n. comments or actions made for the purposes of conveying a particular impression or for attracting attention nɔɪz n. loud sound; ruckus; background noise, random electrical signals which interfere with communications (Computers, Electronics) v … English contemporary dictionary
noises — conventional remarks expressing some emotion or purpose: → noise … English new terms dictionary
NOISES — … Useful english dictionary
noises off — sounds made offstage to be heard by the audience of a play. → noise … English new terms dictionary
The Art of Noises — [ Luigi Russolo s L arte dei rumori, published in book form in 1916.] The Art of Noises (L arte dei Rumori) is a Futurist manifesto, written by Luigi Russolo in a 1913 letter to friend and Futurist composer Francesco Balilla Pratella. In it,… … Wikipedia