-
1 взаимные ЯУ
Military: nuclear exchange -
2 взаимные
матем.polari f pl reciproche -
3 взаимные
• vzájemné -
4 взаимные ласки
взаимные ласкиהִתלַטפוּת נ' -
5 взаимные отношения
взаимные отношенияיַחֲסֵי גוֹמלִין ז"ר -
6 взаимные претензии
взаимные претензииדִין וּדבָרִים ז' -
7 взаимные помехи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимные помехи
-
8 взаимные пункты
взаимные пункты м. мн. Gegenpunkte m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимные пункты
-
9 взаимные расчёты
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимные расчёты
-
10 взаимные уступки
mutual concessions имя существительное: -
11 взаимные обвинения
recrimination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > взаимные обвинения
-
12 Взаимные местоимения
Взаимные местоимения указывают на взаимный характер действия. К этой группе относятся местоимения einander и сочетания einander с разными предлогами:aneinander, gegeneinander, umeinander, aufeinander, ineinander, untereinander, auseinander, miteinander, voneinander, beieinander, nacheinander, voreinander, durcheinander, nebeneinander, zueinander, füreinander, übereinanderVor Angst drängten sich die Menschen aneinander. - От страха люди теснились друг к другу.Er hetzte die Kampfhähne aufeinander. - Он натравливал боевых петухов друг на друга.Sie saßen beieinander. - Они сидели друг возле друга / вместе.Sie leben füreinander. - Они живут друг для друга.Seine Zähne sind vor Kälte gegeneinander geschlagen. - У него от холода зуб на зуб не попадал.Местоимение einander воспринимается почти всегда как высокое по стилю, а с некоторыми глаголами звучит напыщенно:Sie küssten sich. - Они целовались.Sie küssten einander (напыщенно). - Они целовали друг друга.Не в высоком стиле употребление местоимения einander вместо возвратного местоимения sich может быть оправдано в тех случаях, когда нужно избежать двусмысленницы:Sie trösteten sich. - Они утешали себя / друг друга. (то есть себя или друг друга?)Однозначно: Sie trösteten einander. - Они утешали друг друга.И в таких случаях сегодня обычно предпочитаются формы возвратного местоимения sich с поясняющим gegenseitig взаимно, обоюдно:Sie trösteten sich gegenseitig. - Они утешали друг друга.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Взаимные местоимения
-
13 взаимные поставки
kahdenväliset toimitukset (pl.) взаимные поставки (мн.ч.), двухсторонние поставки (мн.ч.) -
14 взаимные влияния
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимные влияния
-
15 взаимные задачи оптимизации
взаимные задачи оптимизации
Пара задач скалярной оптимизации плана, в которых с разных сторон отыскивается наилучшее распределение дефицитных ресурсов: максимизируемая в одной из них целевая функция образует ограничивающее условие (ограничение) для другой, и наоборот, минимизируемая целевая функция последней служит ограничением для первой. Создание теории взаимных задач А.Г. Аганбегяном и К.А. Багриновским было одним из заметных эпизодов развития экономико-математических методов в бывшем СССР.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимные задачи оптимизации
-
16 взаимные коллегиальные оценки
взаимные коллегиальные оценки
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
peer reivew
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимные коллегиальные оценки
-
17 взаимные помехи
взаимные помехи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимные помехи
-
18 взаимные пункты взрыва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимные пункты взрыва
-
19 взаимные векторы
-
20 (взаимные) помехи
Automation: interference
См. также в других словарях:
Взаимные страховые организации — (далее ВСО) – это один из двух типов страховых организаций (наряду с коммерческими страховыми организациями), основой выделения которых является используемый метод создания страховых продуктов. Содержание 1 Организационно правовые формы взаимных… … Википедия
Взаимные местоимения — часть речи, вид местоимения, выражающая отношение к двум и более лицам или предметам. Например: Они давно знакомы друг с другом. (имеются в виду два человека), Они часто видят друг друга. (имеется в виду несколько человек). В конкретных языках… … Википедия
взаимные фонды одной страны — Взаимные фонды, инвестирующие средства в ценные бумаги только одной страны. Такие фонды могут быть открытыми, а это значит, что они продолжают выпускать новые акции по мере поступлений в фонд новых средств. Такие фонды могут быть закрытыми, и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Взаимные Расчеты — См. Расчеты взаимные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
взаимные уступки — компромисс, компромиссное решение Словарь русских синонимов. взаимные уступки сущ., кол во синонимов: 2 • компромисс (4) • … Словарь синонимов
ВЗАИМНЫЕ РАСЧЕТЫ — способ осуществления расчетов между предприятиями, организациями, фирмами, каждая из которых должна осуществить платежи другой, так как обладает по отношению к ней задолженностью. Существо способа состоит во взаимном погашении долгов без… … Экономический словарь
ВЗАИМНЫЕ УСЛУГИ — (logrolling) Договоренность об обмене голосами в Законодательном собрании выгодная для своего круга; основывается на договоренности по принципу ты мне – я тебе . Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С.… … Политология. Словарь.
взаимные отношения — сущ., кол во синонимов: 1 • связь (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Взаимные задачи оптимизации — [mutual optimization problems] пара задач скалярной оптимизации плана, в которых с разных сторон отыскивается наилучшее распределение дефицитных ресурсов: максимизируемая в одной из них целевая функция образует ограничивающее условие… … Экономико-математический словарь
взаимные влияния — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crossfeed … Справочник технического переводчика
взаимные задачи оптимизации — Пара задач скалярной оптимизации плана, в которых с разных сторон отыскивается наилучшее распределение дефицитных ресурсов: максимизируемая в одной из них целевая функция образует ограничивающее условие (ограничение) для другой, и наоборот,… … Справочник технического переводчика
