Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

noiseless

  • 1 noiseless

    adjective (without any sound: noiseless footsteps.) αθόρυβος

    English-Greek dictionary > noiseless

  • 2 Noiseless

    adj.
    V. ἄψοφος, ἀψόφητος; see Quiet.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Noiseless

  • 3 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) θόρυβος
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) σαματάς
    •
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Greek dictionary > noise

  • 4 Hushed

    adj.
    Noiseless: V. ἄψοφος, ἀψόφητος.
    Dumb: P. and V. ἄφωνος, V. ἄφθεγκτος, ἄφθογγος, ἄναυδος, ἀφώνητος, ἀπόφθεγκτος.
    Be hushed, v.; P. and V. σιγᾶν, V. σιγὴν ἔχειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hushed

  • 5 Quiet

    subs.
    Peace, tranquility: Ar. and P, ἡσυχία, ἡ.
    Calm: P. and V. γαλήνη, ἡ, εὐδία, ἡ.
    Peacefulness of disposition: V. τὸ ἡσυχαῖον, Ar. and P. ἡσυχία, ἡ, ἀπραγμοσύνη, ἡ.
    Silence: P. and V. σιγή, ἡ, σιωπή, ἡ.
    Keep quiet, v.: P. and V. ἡσυχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    ——————
    adj.
    Calm: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P, ἡσύχιος, V. γαληνός, P, ἠρεμαῖος, ἀτρεμής.
    Of disposition: Ar. and P. εὔκολος.
    Free from care: P. and V. ἀπράγμων (Eur., frag.), V. ἕκηλος.
    Silent: V. σιγηλός, σιωπλός.
    Noiseless: V. ἄψοφος, ἀψόφητος.
    Be quiet, v.: P. and V. ἡσυχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    Be silent: P. and V. σιγᾶν, σιωπᾶν; see keep silence, under Silence.
    ——————
    v. trans.
    Soothe: P. and V. πραΰνειν, κηλεῖν (Plat.), Ar. and V. μαλάσσειν, V. μαλθάσσειν; see Soothe.
    Check, stop: P. and V. παύειν, κατέχειν.
    Put to sleep: lit. and met., P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Silence: P. κατασιωπᾶν (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quiet

  • 6 Silent

    adj.
    V. σιγηλός, σιωπηλός.
    Dumb: P. and V. ἄφωνος, V. ἄφθεγκτος, ἄφθογγος, ἄναυδος, ἀφώνητος, ἀπόφθεγκτος.
    Noiseless: V. ἄψοφος, ἀψόφητος.
    Quiet: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P. ἡσύχιος.
    Be silent: see keep silence, under Silence.
    Abstaining from ill-omened words: Ar. and V. εὔφημος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Silent

  • 7 Still

    adj.
    Quiet: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P. ἡσύχιος, V. γαληνός, P. ἠρεμαῖος, ἀτρεμής.
    Silent: V. σιγηλός, σιωπηλός.
    Noiseless: V. ἄψοφος, ἀψόφητος.
    Keep still, v.: P. and V. ἡσυχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    Be silent: P. and V. σιγᾶν, σιωπᾶν; see keep silence, under Silence.
    ——————
    v. trans.
    Put to sleep, lit. and met.: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Soothe: P. and V. πραύνειν, κηλεῖν (Plat.); see Soothe.
    Stop: P. and V. παύειν.
    Check: P. and V. κατέχειν.
    Silence: P. κατασιωπᾶν (Xen.).
    ——————
    adv.
    P. and V. ἔτι.
    Still further: Ar. and P. προσέτι.
    However: P. and V. ὅμως, V. ἔμπας.
    And yet: P. and V. καίτοι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Still

См. также в других словарях:

  • Noiseless — Noise less, a. Making, or causing, no noise or bustle; without noise; silent; as, the noiseless foot of time. [1913 Webster] So noiseless would I live. Dryden. [1913 Webster] {Noise less*ly}, adv. {Noise less*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • noiseless — index mute, speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • noiseless — (adj.) c.1600, from NOISE (Cf. noise) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Noiselessly; noiselessness …   Etymology dictionary

  • noiseless — silent, quiet, *still, stilly Analogous words: *calm, tranquil, serene, placid Contrasted words: clamorous, *vociferous, strident, boisterous …   New Dictionary of Synonyms

  • noiseless — [adj] quiet hushed, hushful, inaudible, mute, muted, silent, soundless, speechless, still, voiceless, wordless; concept 594 Ant. clamorous, noisy …   New thesaurus

  • noiseless — [noiz′lis] adj. with little or no noise; very quiet noiselessly adv. noiselessness n …   English World dictionary

  • noiseless — noiselessly, adv. noiselessness, n. /noyz lis/, adj. accompanied by or making little or no noise; silent; quiet: a noiseless step; a noiseless typewriter. [1595 1605; NOISE + LESS] Syn. inaudible, soundless. See still1. * * * …   Universalium

  • noiseless — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. soundless, quiet, silent, hushed. See silence. Ant., noisy. II (Roget s IV) modif. 1. [Containing no noise] Syn. silent, still, soundless; see quiet 2 . 2. [Making no noise] Syn. voiceless,… …   English dictionary for students

  • noiseless — [[t]nɔ͟ɪzləs[/t]] ADJ GRADED Something or someone that is noiseless does not make any sound. The snow was light and noiseless as it floated down. Syn: silent Ant: loud Derived words: noiselessly ADV GRADED ADV with v I shut the door noiselessl …   English dictionary

  • noiseless — adjective Producing no noise; without noise. The movements of the cat were noiseless as it approached the mousehole …   Wiktionary

  • noiseless — /ˈnɔɪzləs/ (say noyzluhs) adjective making, or attended with, no noise; silent; quiet: a noiseless step. –noiselessly, adverb –noiselessness, noun …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»