-
41 predikant
substantiv1. prædikant (fag, profession)2. person der prædiker i en frikirke, en kristen gruppe eller lign. (fag, profession)hovpredikant; tv-predikant; väckelsepredikant
(svarer nogenlunde til) konfessionarius; TV-prædikant; vækkelsesprædikant
-
42 projektil
substantiv1. projektil (våben m.m.)Demonstranterna försvarade sig hjälpligt med diverse tillhyggen och projektiler, men tvingades till slut att upplösa demonstrationståget
Demonstranterne forsvarede sig nogenlunde med forskellige slags våben og projektiler, men blev til sidst tvunget til at opløse demonstrationen
-
43 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
44 rötmånad
substantiv1. svarer nogenlunde til hundedagene; svensk rötmånad, 23.juli-23.august, ofte en fugtig/varm periode med efterfølgende forrådnelse2. agurketid -
45 samma
pronomen1. samme, en/et og samme, den/det samme som tidligere er blevet omtaltFlickorna var förälskade i samme man (samme=maskulin form af 'samma')
Det er jo den samme person, der ringede på for et øjeblik siden
Det er ligegyldigt, det er lige meget
Det spiller egentlig ingen rolle, det er lige meget
Jeg har det på samme måde; Det vil jeg også
Skit samma!
Skidt med det!
-
46 sammansätta
uregelmæssigt verbum1. sammensætte, sætte sammen -
47 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer
2. himmel3. (sky)sovs (kogekunst, mad m.m.)Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerne
II verbumSkrige i vilden sky, meget højt
1. være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåDe fleste politikere skyr SD som pesten (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
Många skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændte
-
48 snöbollseffekt
substantiv1. sneboldseffekt, accelererende udvikling (ofte noge negativt)Är en snöbollseffekt någorlunda det samma som en multiplikatoreffekt?
Er en sneboldeffekt nogenlunde det samme som en multiplikatoreffekt?
-
49 såpass (så pass)
adverbium1. sådan cirka, nogenlundeNu kör hon så pass bra, så hon kan köra upp
Nu kører hun så tilpas godt, at hun kan gå op til køreprøve
2. så megetDet har sneet så meget, at vi kan stå på ski i dag
-
50 torr
I adjektiv1. tør (modsat fugtig), udtørretL. blev renlig allerede i etårsalderen
Kaffet gick an men vi fick torrt bröd utan smör eller marmelad!
Kaffen smagte nogenlunde, men til den fik vi tørt brød uden smør eller marmelade!
3. saglig, kedeligskinntorr; snustorr; stryktorr
skindtør (vissen); knastør; strygetør
II ubøjeligt substantivHave sit på det tørre, have en sikker økonomisk position
-
51 ärkebov
substantiv1. ærkeslyngelÄrkebovar är ungefär det samma som ärkefän, ärkeknölar, ärkelymlar eller ärkeskurkar
-
52 återhämta sig
verbum1. rekreere sig/genvinde sine krafterK. har nogenlunde genvundet sine kræfter efter et spaophold i V. (V's Stadshotell & Asian Spa)
2. om noget, der begynder at fungere igen -
53 ölsinne
substantiv -
54 ABF (Arbetarnas bildningsförbund)
forkortelse, akronym m.m. -
55 beslutsångest
substantivManglende beslutningsevne og beslutningsangst er vel nogenlunde d. s. -
56 charmig
adjektiv1. charmerendeCharmig har många synonymer som betyder ungefär samma sak: behagfull, fängslande, förförisk, förtjusande, intagande, oemotståndlig m. fl.
Det svenske ord charmerande har mange synonymer som betyder nogenlunde det samme: indtagende, fængslende, forførisk, henrivende, indtagende, uimodståelig m.fl. -
57 dödsattest
substantiv1. dødsattestDødsattest og dødsbevis er nogenlunde det samme ('dödsattesten' sendes til skattemyndighederne) -
58 dönicke
substantiv1. trist, kedelig person (hverdagssprog/slang)Var det en trevlig fest? - Så där lagom, men med alltför många dönickar!
Var det en god (hyggelig) fest? - Nogenlunde, men der var alt for mange kedelige gæster! -
59 en
I substantiv1. enebær, enebærbusk (træ) (botanik)Enebrændevin er nogenlunde d.s. som geneverII talord1. enSammensatte udtryk:enarmad; enbent; encellig
enarmet; enbenet; encelletSærlige udtryk:III adverbium1. omtrent, cirkaIV pronomenFråga en som vet!
Spørg en, der ved!Mange beundrer en, hvis man er en kendis2. man (bruges som subjekt) (hverdagssprog/slang)En ska aldrig vara för säker!
Man skal aldrig være for sikker!Særlige udtryk:Hver person, hver tingEn för alla, alla för en
En for alle, alle for enV ubestemt artikel1. enEn pæn/flot fyr -
60 filosofie
ubøjeligt adjektivFil.kand.examen kräver minst 120 poäng
Den svenske fil.kand.eksamen kräver mindst 120 'poäng' (som regel 2 fag)Fil.mag.examen kräver minst 180 poäng
Den svenske fil.mag.eksamen kræver mindst 180 'poäng'Sammensatte udtryk:filosofie kandidat (fil.kand.); filosofie magister (fil.mag.); filosofie doktor (fil.dr)
(svarer nogenlunde til) cand.phil.; cand.mag.; dr.phil.
См. также в других словарях:
nogenlunde — no|gen|lun|de ubøj. adj … Dansk ordbog
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Comme si comme ca — er en udenlandsk vending for så nogenlunde … Danske encyklopædi
Danmarks Retsforbund — blev stiftet den 21. oktober 1919 af en kreds af Henry George tilhængere og folk fra kredsen omkring rets og moralfilosoffen Severin Christensen. Partiets politik bygger på tre hovedpunkter frihandel, statsmagtens begrænsning og fuld grundskyld.… … Danske encyklopædi
Darley Arabian — Darley Arabian, en af de tre hingste, der er stamfædre til den engelske fuldblodsrace. Den blev købt i Aleppo af den engelske konsul, kom cirka 1700 til England og skal have været en ægte arabisk hingst, hvad der ikke med nogenlunde sikkerhed… … Danske encyklopædi
Datolinjen — er en markeringslinje, som på jordkloden nogenlunde følger meridianen 180 grader fra Greenwich gennem Stillehavet. Når man passerer linjen, springer man en dato og en ugedag over, hvis man rejser mod vest. Hvis det er mod øst, lægger man en dag… … Danske encyklopædi
Landsting — Landstinget var det det af den danske rigsdags ting (1849 1953). Landstinget blev afskaffet ved Den nye Grundlov af 1953. Landstinget havde 76 medlemmer, hvoraf halvdelen blev valgt hver 4. år. Fra 1866 1915 havde landets højere indtægtsklasser… … Danske encyklopædi
M.A. — Engelsk og amerikansk eksamen Master of Arts, svarer nogenlunde til cand.mag … Danske encyklopædi
Stratosfære — Lag af Jordens atmosfære umiddelbart over troposfæren. Strækker sig fra ca. 10 km til 50 km s højde. I stratosfæren er temperaturen nogenlunde konstant op til ca 20 km, hvorefter temperaturen stiger med højden op til frysepunktet i ca 50 km s… … Danske encyklopædi
Tolerabel — 1. Tålelig. 2. Nogenlunde … Danske encyklopædi
XSL — er i IT terminologi en forkortelse for Extensible Style Language, og er en specifikation (udviklet af World Wide Web Consortiet) til layout styring i HTML og XML sider. XSL fungerer nogenlunde på samme måde som CSS ved at adskille sideindhold og… … Danske encyklopædi