-
1 noga
[²n'o:ga]adv.тщательноfölj anvisningarna noga!--тщательно следуйте указаниям!————————[²n'o:ga]adj.тщательный, аккуратныйoböjligt; ej som attribut angelägen, noggrannhan är noga med att uppträda korrekt--он тщательно следит за своим поведениемdet är inte så noga (inte så viktigt)--это не так важно, это особой роли не играет————————adj.точный, аккуратный————————advточно, тщательно -
2 noga
I adverbium1. nøje, grundigt, omhyggeligtLäs bruksanvisningen noga!
Læs brugsanvisningen grundigt!
Om det ska göras ändringar, så måste vi tänka noga över hur det ska gå till
II ubøjeligt adjektivHvis der skal ske forandringer, så må vi tænke meget nøje over hvordan det skal foregå
1. nøje, omhyggelig, påpasseligG. er meget omhygggelig med sit udseende
Det är inte så noga!
Det gør ikke så meget, det er ikke så nøje!
-
3 noga
I adverbium1. nøje, grundigt, omhyggeligtLäs bruksanvisningen noga!
Læs brugsanvisningen grundigt!Om det ska göras ändringar, så måste vi tänka noga över hur det ska gå till
Hvis der skal ske forandringer, så må vi tænke meget nøje over hvordan det skal foregåSærlige udtryk:II ubøjeligt adjektiv1. nøje, omhyggelig, påpasseligG. er meget omhygggelig med sit udseendeDet är inte så noga!
Det gør ikke så meget, det er ikke så nøje! -
4 noga
1) nauwgezet2) nauwkeurig3) accuraat4) exact -
5 noga
täsmällinentarkastivisustipikkutarkkanuukatarkkaantarkkatyystin -
6 noga med
varovainen -
7 aktar sig
[²'ak:tar_sej]verbберечьсяvara på sin vakt, passa sigakta dig för hunden--берегись собаки!akta dig du!--Ну, берегись! Ну, погоди! -
8 betänker
[bet'eng:ker]verbобдумыватьman måste betänka att hon vid den tiden bara var ett barn--следует учесть, что в то время она была ребёнком -
9 betraktande
[betr'ak:tande]subst.рассмотрениеkomma i betraktande (komma i fråga)--быть принятым к рассмотрению (подвергнуться анализу, быть учтённым) -
10 exakt
[eks'ak:t]adv.точноnoga, precis, noggrant————————adj.точный -
11 granskar
[²gr'an:skar]verbпроверятьöversättningen granskades av en språkexpert--перевод был отредактирован экспертом-лингвистомgranskning -en--проверка, редактирование -
12 iakttar
[²'i:akta:r]verbследитьfölja, visa, ta hänsyn till————————[²'i:akta:r]verbнаблюдатьnoga se på, lägga märke till -
13 nogräknad
[²n'o:grä:knad]adj.щепетильныйsom vill att allt ska gå rätt till; noga (mest negerat i betydelsen ohederlig, skum) -
14 överväger
[²'ö:vervä:ger]verbпреобладатьvara fler, domineradet övervägande antalet var rökare--подавляющее большинство присутствующих курило————————[²'ö:vervä:ger]verbвзвешиватьtänka igenom (noga), fundera påregeringen överväger att tillsätta en utredning--правительство собирается назначить комиссиюövervägande -t--обдумывание, размышление -
15 precis
[pres'i:s]adv.точноfår det gå till precis hur som helst?--разве это можно пустить на самотёк?————————[pres'i:s]adj.точныйnoggrann, noga————————adj.точный, меткий, аккуратный————————advточно, как раз, именно -
16 reviderar
[revid'e:rar]verbпересматриватьändra, omarbeta————————[revid'e:rar]verbпроводить ревизию -
17 skärskådar
-
18 sköljer
[sj'öl:jer]verbполоскать, смывать -
19 småaktig
[²sm'å:ak:tig]adj.мелочныйsom är alltför noga med sitt eget, ogenerös -
20 spejar
[²sp'ej:ar]verbследить взглядомnoga leta (med blicken), spana
См. также в других словарях:
Noga — Расположение Женева (Швейцария) … Википедия
noga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nodze; lm D. nóg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyna dolna człowieka; kończyna zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawa, lewa, przednia, tylna noga. Krótkie, krzywe, smukłe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
noga — nòga ž <D L nòzi, A nȍgu, N mn nȍge, G nȍgū/nógā reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. anat. a. ud čovjeka i životinja kojim se hoda b. dio toga od prstiju do gležnja [ima veliku nogu; ima nogu broj 39] 2. pren. dio na kojem neki predmet stoji, npr.… … Hrvatski jezični portal
Noga — Genre musical Chanson Noga, née en 1961, est une chanteuse suisse qui chante en français et en anglais. Biographie Elle met en scène sa première comédie musicale à l âge de 17 ans. Ensuite, Noga effectue l’adaptation musicale d’un roman d Amélie… … Wikipédia en Français
Noga — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Noga (* 1968), deutscher Schriftsteller Artur Noga (* 1988), polnischer Leichtathlet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Noga SA — Personnages clés PDG fondateur Nessim Gaon Forme juridique Société anonyme Siège social Genève en … Wikipédia en Français
noga — • noga, strikt, grundligt, punktligt, korrekt, just • samvetsgrann, noggrann, noga, omsorgsfull, ordentlig • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann … Svensk synonymlexikon
Noga — f Jewish: modern Israeli female name. In the Authorized Version the form Nogah occurs as the name of a man, one of David s sons born in Jerusalem (1 Chronicles 3: 7). The name derives from a Hebrew word meaning ‘brightness’ … First names dictionary
NOGA — fil. David, 1. Paral. c. 3. v. 7. Latine splendor … Hofmann J. Lexicon universale
nōga- — *nōga , *nōgaz, *nōha , *nōhaz germ., Adjektiv: nhd. genug seiend, genügend; ne. sufficient; Rekontruktionsbasis: afries., anfrk.; Vw.: s. *ga ; Etymologie: idg. *enek̑ , *nek̑ , *enk̑ … Germanisches Wörterbuch
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny