-
41 новик
-
42 столбовой
III ист.столбова́я доро́га уст. — high road
столбово́й дворяни́н — hereditary nobleman
столбова́я дворя́нка — hereditary noblewoman
-
43 барин
муж.; устар.сидеть барином, сидеть как барин — to sit around like royalty
-
44 дворянин
муж.noble, nobleman; member of the gentry (мелкий, средний) -
45 дворянский
-
46 дворянин
м -
47 аристократ
-
48 вельможа
grandee имя существительное: -
49 дворянин
-
50 в долгах
прост.be < heavily> in debtШуйский.
Бояре, дело просто: в зернь да в карты / Именье он до нитки проиграл; / В долгах сидит по шею; правежом / Ему грозят... (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Shuysky: Boyars, the case is simple. This nobleman / At dice and cards has squandered all his substance. / He is in debt up to his ears; the prison / Now threatens him... -
51 глаза разгорелись
глаза (зубы) разгорелись (у кого на кого, на что), тж. глаза горят (у кого на кого, на что)прост.smb. has his eyes (eye) on smb., smth.; smb. eyes smth. longingly; smb. takes a fancy to smb.; an eager look came to smb.'s eyes; smb. is dying for smth.; smb. has his heart set on smth.- Разве что у начальника твоего или у какого-нибудь знатного да богатого вельможи разгорятся на тебя зубы и он захочет выдать за тебя дочь - ну, тогда можно... (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Of course, if your chief, or some great and rich nobleman should take a fancy to you and wish you to marry his daughter - that's a different matter...'
Павел не сразу поверил, что ему дарят вещь [маузер], о которой он так давно мечтал, но Жухрай накинул на его плечо ремень. - Бери, бери! Я же знаю, что у тебя на него давно глаза горят. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Pavel could not believe at first that he was really getting something he had set his heart on for so long, but Zhukhrai threw the leather strap over his shoulder saying: 'Take it, take it! I know you've had your eye on it for a long time...'
Русско-английский фразеологический словарь > глаза разгорелись
-
52 гром не грянет, мужик не перекрестится
< пока> гром не грянет, мужик не перекреститсяпосл.lit. the muzhik won't cross himself until the lightning strikes; the peasant does not cross himself so long as the thunder does not roar; cf. it is easy to be wise after the event; when a thing is done, advice comes too late- Достигнешь там больших чинов, в знать войдёшь - ведь мы не хуже других: отец был дворянин, майор, - всё-таки смиряйся перед господом богом: молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: "Гром не грянет, мужик не перекрестится". (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Even' if you attain high rank over there, and go up in the world - we're as good as anyone, you know, your father was a nobleman and a major - you must always humble yourself before the Lord God. Pray in equally happiness and in grief, do not be like the peasant in the proverb, who 'does not cross himself so long as the thunder does not roar.''
Над всей первой страницей крупными буквами было напечатано: Внимание, мины! В ротах долго потешались над самым существом этого предостерегающего возгласа: дивизия была наслышана о том, что редакция подорвалась на мине. Кто-то даже заметил: - Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. (М. Алексеев, Дивизионка) — We had printed in huge letters across the entire first page: Beware! Mines! The men in the companies had a good laugh at this warning, for the division had already heard that our newspaper had been blown up by a mine. Some even remarked: 'The muzhik won't cross himself until the lightning strikes.'
Русско-английский фразеологический словарь > гром не грянет, мужик не перекрестится
-
53 барин
1. nobleman; landlord; master; sir2. lord3. masterСинонимический ряд:белоручка (сущ.) барич; белоручка; чистоплюй -
54 дворянин
1. nobleman2. noble -
55 стольник
стольник м. разг. [stoljnik]1. ист. (придворный) nobleman* at the tzar’s court; 2. разг. (сто рублей) one hundred roubles
См. также в других словарях:
Nobleman — No ble*man, n.; pl. {Noblemen}. One of the nobility; a noble; a peer; one who enjoys rank above a commoner, either by virtue of birth, by office, or by patent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nobleman — (n.) c.1300, from NOBLE (Cf. noble) (adj.) + MAN (Cf. man) (n.). Noblewoman is from 1570s … Etymology dictionary
nobleman — (or noblewoman) ► NOUN ▪ a man (or woman) who belongs to the aristocracy; a peer (or peeress) … English terms dictionary
nobleman — [nō′bəlmən] n. pl. noblemen [nō′bilmən] a member of the nobility; peer … English World dictionary
nobleman — UK [ˈnəʊb(ə)lmən] / US [ˈnoʊb(ə)lmən] noun [countable] Word forms nobleman : singular nobleman plural noblemen a man who is a member of the nobility a castle built for a Scottish nobleman … English dictionary
nobleman — [[t]no͟ʊb(ə)lmən[/t]] noblemen N COUNT In former times, a nobleman was a man who was a member of the nobility. It had once been the home of a wealthy nobleman. Syn: aristocrat … English dictionary
nobleman — no|ble|man [ noublmən ] noun count a man who is a member of the NOBILITY: a castle built for a Scottish nobleman … Usage of the words and phrases in modern English
Nobleman v. American Savings Bank — is an important 1993 U.S. Supreme Court Case which disallowed cram downs for primary residences. Further reading For expansion based on research in: Cited in books and journals: Google Books Google News Archives … Wikipedia
Nobleman's Republic — The term Nobleman s Republic can refer to: History of Poland (1569 1795) Golden Liberty, the political system of that time in Poland This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an in … Wikipedia
nobleman — noun Date: 14th century a man of noble rank ; peer … New Collegiate Dictionary
nobleman — noblemanly, adv. /noh beuhl meuhn/, n., pl. noblemen. a man of noble birth or rank; noble; peer. [1520 30; NOBLE + MAN] * * * … Universalium