-
1 nobiltà
nobiltà s.f. 1. noblesse: nobiltà di stirpe noblesse de naissance; attestato di nobiltà certificat de noblesse; titolo di nobiltà titre de noblesse. 2. ( l'insieme dei nobili) noblesse. 3. ( fig) (distinzione, elevatezza) noblesse. -
2 nobiltà
nobiltànobiltà [nobil'ta] <->sostantivo FemininAdel Maskulinanche figurato Vornehmheit FemininDizionario italiano-tedesco > nobiltà
3 nobiltà
4 nobiltà
5 nobiltà
(s.) adel6 nobiltà
7 nobiltà
f nobility* * *nobiltà s.f.1 nobility: l'alta nobiltà inglese, the English peerage; di antica, recente nobiltà, of old, new nobility; la nobiltà si oppose a quel progetto, the nobility (o the nobles) opposed the plan; appartiene alla nobiltà romana, he belongs to the Roman nobility // nobiltà di spada, title earned by military prowess2 ( elevatezza, eccellenza) nobility, nobleness, loftiness, magnanimity: nobiltà d'animo, nobleness of soul (o noble-mindedness); nobiltà di sentimenti, loftiness of feelings.* * *[nobil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.2) fig. nobility* * *nobiltà/nobil'ta/f.inv.1 (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.2 fig. nobility.8 nobiltà
f.1) (i nobili) дворянское сословие, дворянство (n.)2) (preziosità) благородство (f.), аристократичность3) (dignità morale) благородство (n.); высокая нравственность; возвышенность9 NOBILTÀ
10 nobilta
ж.1) дворянство, дворянское звание2) дворянство, дворянское сословие3) благородство, возвышенность* * *сущ.общ. благородство, дворянство, великодушие, знать11 nobiltà
f1) благородство, великодушие2) дворянство, знать•Syn:finezza, distinzione, grandezza, signorilità, cavalleria; blasone, aristocrazia, patriziato, casta / ceto nobiliareAnt:12 nobiltà
f 1) благородство, великодушие; 2) аристокрация, благородници.13 nobiltà
sf inv [nobil'ta](condizione, classe sociale) nobility, (fig : di azione, animo) nobleness14 nobiltà d'animo
15 nobiltà decaduta
nobiltà decadutaverarmter AdelDizionario italiano-tedesco > nobiltà decaduta
16 nobilta campagnola
сущ.17 nobilta ereditaria
сущ.18 nobiltà sf inv
[nobil'ta](condizione, classe sociale) nobility, (fig : di azione, animo) nobleness19 titolo di nobiltà
20 ha tutti i quarti di nobilta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha tutti i quarti di nobilta
СтраницыСм. также в других словарях:
nobiltà — (ant. nobilità, nobilitade) s.f. [dal lat. nobilĭtas atis, der. di nobĭlis nobile ]. 1. a. [appartenenza alla classe dei nobili: n. di nascita ; famiglia di antica n. ] ▶◀ blasone, patriziato. b. (estens.) [i nobili nel loro complesso, come… … Enciclopedia Italiana
nobiltà — no·bil·tà s.f.inv. CO 1. classe sociale, determinata dal diritto di nascita o da investitura sovrana, che in passato era depositaria di particolari privilegi, titolare della proprietà terriera e investita delle massime cariche civili e militari… … Dizionario italiano
nobiltà — {{hw}}{{nobiltà}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione riconosciuta di nobile, con privilegi, per servizi resi al sovrano o alla patria o per benemerenze | (est.) Insieme e ceto dei nobili: la nobiltà napoletana. 2 Eccellenza, superiorità: la nobiltà degli… … Enciclopedia di italiano
nobiltà — s. f. 1. blasone □ aristocrazia, patriziato, nobili, casta nobiliare CFR. plebe, volgo, popolino, borghesia 2. dignità, importanza, eccellenza, superiorità CONTR. irrilevanza, trascurabilità, inferiorità 3. (fig.) distinzione, altezza, grandezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Annuario della Nobiltà Italiana — Annuario della Nobiltà ItalianaYearbook of Italian NobilityThe Annuario della Nobiltà Italiana (Yearbook of Italian Nobility) is the oldest genealogical publication on noble families in Italy, founded in Pisa in 1879 by Giovan Battista… … Wikipedia
Miseria e Nobiltà — Directed by Mario Mattoli Produced by Carlo Ponti, Dino De Laurentis … Wikipedia
Miseria e nobiltà — Voir Totò, misère et noblesse … Dictionnaire mondial des Films
Dukedom of San Donato — Duke or Duchess San Donato (It:Duca o Duchessa di San Donato) is a noble title, created in 1602 by the Spanish King Philip III for the Sanseverino dynasty [Granted to Don Scipione junior Sanseverino, of the ancient Barons of Calvera, by Philip… … Wikipedia
Delle Piane family — Coat of arms of the Delle Piane with the Fortuna goddess in the Renaissance … Wikipedia
nobile — nò·bi·le agg., s.m. e f. 1a. agg., s.m. e f. FO che, chi appartiene alla nobiltà: la classe dei nobili, un nobile decaduto Sinonimi: aristocratico, blasonato. 1b. s.m. e f. TS arald. chi è in possesso della nobiltà ereditaria, ma non ha altra… … Dizionario italiano
Adel — 1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht. Frz.: Noblesse vient de vertu. (Dict. de l Acad., 1835.) Aber auch: La source de noblesse est fraude et vitesse. 2. Adel entspringt nicht aus Blut, er ist der Tugend Heirathsgut. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский