-
1 bestechen
(unreg.)I v/t1. bribe; JUR. (Zeugen) auch: suborn; jemanden bestechen auch grease s.o.’s palm umg., square s.o. umg.; sich bestechen lassen take bribes, be open to bribery* * *to bribe; to nobble; to corrupt; to captivate* * *be|stẹ|chen ptp besto\#chen [bə'ʃtɔxn] irreg1. vtich lasse mich nicht bestechen — I'm not open to bribery; (mit Geld etc auch) I don't take bribes
2) (= beeindrucken) to captivate2. vi(= Eindruck machen) to be impressive (durch because of)* * *(to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) bribe* * *be·ste·chen *I. vt1. (durch Zuwendungen beeinflussen)2. (für sich einnehmen)jdn durch Schönheit \bestechen to entrance [or captivate] sbdurch Schönheit \bestechen to be entrancing [or captivating]das Auto besticht durch seine Form the appeal of the car lies in its shape* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bribe2.unregelmäßiges intransitives Verb be attractive ( durch on account of)* * *bestechen (irr)A. v/tsich bestechen lassen take bribes, be open to bribery2. fig (fesseln) fascinate, captivate (durch with)durch with)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bribe2.unregelmäßiges intransitives Verb be attractive ( durch on account of)* * *v.to bribe v. -
2 betrügen
(unreg.)I v/t1. cheat, swindle; JUR. defraud; jemanden um etw. betrügen cheat ( oder do umg.) s.o. out of s.th., defraud s.o. of s.th.; in seinen Hoffnungen oder Erwartungen betrogen werden have ( oder see) one’s hopes dashed; ich fühle mich betrogen I feel cheated ( oder betrayed); jemanden um sein(e) Recht(e) betrügen deprive s.o. of their rights; betrogen2. (Ehepartner etc.) be unfaithful to, cheat on, two-time umg.; seine Frau mit einer Kollegin betrügen cheat on one’s wife with a colleague from work* * *to defraud; to swindle; to con; to deceive; to short-change; to cheat; to trepan; to dupe; to beguile; to bamboozle; to trick; to bilk; to cozen; to rook; to nobble; to diddle* * *be|trü|gen [bə'tryːgn] pret betrog [bə'troːk] ptp betrogen [bə'troːgn]1. vtto deceive; (geschäftlich auch) to cheat; Freund, Ehepartner to be unfaithful to, to cheat (on); (JUR) to defraudsie betrügt mich mit meinem besten Freund — she is having an affair with my best friend
sich um etw betrogen sehen — to feel deprived of sth, to feel done out of sth (Brit)
ich sah mich in ihm betrogen — he disappointed me, he let me down, I was deceived in him
sich in seinen Hoffnungen betrogen sehen — to be disappointed in one's hopes
2. vrto deceive oneself* * *1) (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) cheat2) (to cheat: That shopkeeper has swindled me!; He swindled me out of $4.) swindle* * *be·trü·gen *I. vt1. (vorsätzlich täuschen)▪ jdn \betrügen to cheat [or swindle] sb▪ betrogen cheated, deceivedich fühle mich betrogen! I feel betrayed!ich sehe mich in meinem Vertrauen betrogen! I feel [that] my trust has been betrayed!2. (durch Seitensprung hintergehen)▪ jdn [mit jdm] \betrügen to be unfaithful to [or cheat on] sb [with sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb deceive; be unfaithful to <husband, wife>; (Rechtsw.) defraud; (beim Spielen) cheat2.jemanden um 100 Euro betrügen — cheat or (coll.) do somebody out of 100 euros; (arglistig) swindle somebody out of 100 euros
unregelmäßiges intransitives Verb cheat; (bei Geschäften) swindle people* * *betrügen (irr)A. v/t1. cheat, swindle; JUR defraud;Erwartungen betrogen werden have ( oder see) one’s hopes dashed;ich fühle mich betrogen I feel cheated ( oder betrayed);seine Frau mit einer Kollegin betrügen cheat on one’s wife with a colleague from workC. v/r:* * *1.unregelmäßiges transitives Verb deceive; be unfaithful to <husband, wife>; (Rechtsw.) defraud; (beim Spielen) cheat2.jemanden um 100 Euro betrügen — cheat or (coll.) do somebody out of 100 euros; (arglistig) swindle somebody out of 100 euros
unregelmäßiges intransitives Verb cheat; (bei Geschäften) swindle people* * *(um) v.to defraud (of) v. v.to be a cheat expr.to be a swindler expr.to be unfaithful to expr.to betray v.to cheat v.to con v.to deceive v.to rook v.to swindle v.to trepan v.to trick v. -
3 reinlegen
v/t umg. hereinlegen* * *to con (ugs.); to spoof (ugs.); to nobble (ugs.); to trick (ugs.); to hoodwink (ugs.); to take in (ugs.)* * *rein|le|gen ['rainleːgn]vt sep (inf)See:* * *1) (to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) con2) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) take in* * *rein|le·genvt (fam)1. (hineinlegen)▪ etw \reinlegen to put sth in sth„leg mir das Geld in die Schublade da rein“ “put the money in this drawer here for me”2. (hintergehen)▪ jdn \reinlegen to take sb for a rideer hat mich reingelegt, das Gemälde war gar nicht echt he took me for a ride, the picture wasn't genuine* * *transitives Verb (ugs.) s. hereinlegen* * ** * ** * *v.to spoof v. -
4 behandeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > behandeln
См. также в других словарях:
nobble — ► VERB Brit. informal 1) try to influence or thwart by underhand or unfair methods. 2) tamper with (a racehorse) to prevent it from winning a race. 3) accost or seize. 4) obtain dishonestly or steal. ORIGIN probably from dialect knobble, knubble… … English terms dictionary
nobble — [näb′əl] vt. nobbled, nobbling [? freq. of NAB] [Brit. Slang] Brit. Slang 1. to disable (a horse), as by drugging to keep it from winning a race 2. to win over by bribery or other underhanded methods 3. to cheat or swindle nobbler n … English World dictionary
Nobble — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Nobble (search results). You may want to read Wiktionary s entry on Nobble instead.wiktionary:Special:Search/Nobble … Wikipedia
nobble — I. n British 1. an act of dishonestly interfering with a process, such as by bribing a member of a jury or drugging a racehorse. From the verb. 2. a trick, a devious scheme or clever way of doing things ► I said, look, the nobble is to give me… … Contemporary slang
nobble — [[t]nɒ̱b(ə)l[/t]] nobbles, nobbling, nobbled 1) VERB If someone nobbles an important group of people such as a committee, they offer them money or threaten them in order to make them do something. [BRIT, INFORMAL] [V n] The trial was stopped… … English dictionary
nobble — UK [ˈnɒb(ə)l] / US [ˈnɑb(ə)l] verb [transitive] Word forms nobble : present tense I/you/we/they nobble he/she/it nobbles present participle nobbling past tense nobbled past participle nobbled British very informal 1) to try and get someone s… … English dictionary
nobble — 1. obsolete to steal Literally, to tamper with a horse illegally, whence to do other evil deeds connected with dishonesty: Ah thowt ah d tak a wauk an nobble a few specimens for me sen. (Treddlehoyle, 1892) 2. to kill Again… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
nobble — verb (T) BrE informal 1 to get someone s attention, especially in order to persuade them to do something: I ll try to nobble Jim and ask him if he ll help us. 2 to make someone do what you want by offering them money or threatening them 3 to… … Longman dictionary of contemporary English
nobble — /ˈnɒbəl / (say nobuhl) verb (t) (nobbled, nobbling) Colloquial 1. to disable (a horse), as by drugging it: *nobbling every starter in a race but the odds on favourite. –david foster, 1981. 2. to win (a person, etc.) over by underhand means. 3. to …
nobble — transitive verb (nobbled; nobbling) Etymology: perhaps irregular frequentative of nab Date: 1847 1. British to incapacitate (a racehorse) especially by drugging 2. slang, British a. to win over to one s side b. steal … New Collegiate Dictionary
nobble — nobbler, n. /nob euhl/, v.t., nobbled, nobbling. Brit. Slang. 1. to drug or disable (a race horse) to prevent its winning a race. 2. to convince (a person) by fraudulent methods; misrepresent or lie to. 3. to swindle; defraud. 4. to seize (a… … Universalium
