no-one

one's eyes are bigger than one's stomach, one's eyes are bigger than one's belly

one's eyes are bigger than one's stomach, one's eyes are bigger than one's belly

subst. (teleteknikk) unidirectional, one-way

adj. one-way (f.eks.

street

)

one is the loneliest number

one and all, to a man

one of these days

one of them

one single

one and the same

one more reason

one thing and another, something

(under ett) together, collectively

one of two things

one's heart bleeds (for something or somebody)

subst. [ muskel] heart subst. [ kjerne] heart, core (av fullt hjerte) from the bottom of one's heart, with all one's heart (av hele sitt hjerte) with all one's heart, with one's whole heart, from the bottom of one's heart (følge sitt hjerte) follow one's heart (gi sitt hjerte) give one's heart (to someone) (gjemme noe i sitt hjerte) treasure something in one's heart (gjøre noe med lett hjerte) do something with a light heart, do something light-heartedly (ha dårlig hjerte) have a bad heart, have a heart condition (ha et varmt hjerte) have a good heart (hate noen av hele sitt hjerte) hate someone heart and soul (helt etter noens hjerte) after someone's heart (i sitt hjerte) in one's heart (lette sitt hjerte) get (it) off one's chest, unburden oneself (ligge en på hjerte) concern one deeply, have at heart (med bevende hjerte) with one's heart in one's mouth (på fastende hjerte) on an empty stomach (smelte noens hjerte) melt someone's heart, melt one's heart (stjele noens hjerte) steal someone's heart (tale til noens hjerte) speak to somebody's heart (tape sitt hjerte) lose one's heart (to someone)

(børste håret) brush one's hair (farge håret) colour one's hair (UK), color one's hair (US), dye one's hair (gre håret) comb one's hair (klippe håret) get one's hair cut, have a haircut (legge håret) have one's hair done (løfte seg selv etter håret) pull up by one's bootstraps (miste håret) lose one's hair (rive seg i håret) tear one's hair (ruske noen i håret) tousle someone's hair (sette opp håret) do one's hair, put up (slå ut håret) let one's hair down (stusse håret) have a trim (vaske håret) wash one's hair (trekke seg selv opp ved håret) pull oneself up by one's (own) bootstraps, bootstrap oneself (trekke noen etter håret) drag someone by their hair

subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks.

of a particular act

) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person)

subst. word subst. [ løfte] word, promise (bryte sitt ord) break one's word, go back on one's word (el. one's promise), break faith (en mann av få ord) a man of few words (et ord er et ord) a bargain is a bargain; a promise is a promise (gi én sitt ord) give somebody one's word (f.eks.

to help him

); pledge oneself (gå fra sitt ord) break one's word, go back (el. renege) on one's word, break faith (hans siste ord) (før døden) his last words, his dying words; (om tilbud) his last word (jeg gir mitt ord) I give you my word! (legg inn et godt ord) put in a word for somebody (leke med ord) play upon words; (med ordspil) pun (med andre ord) in other words (med få ord) in (a) few words (ord for ord) word for word (f.eks.

repeat word for word

); verbatim (f.eks.

speeches are recorded verbatim

) (strides om ord) quibble, split hairs (stå ved sitt ord) keep one's promise (el. one's word); be as good as one's word (NB his word is (as good as) his bond) (tomme ord) empty (el. idle) words

verb. [ regulere] regulate verb. (noe som er i uorden) arrange, put in order, adjust (f.eks.

adjust one's clothes

) verb. straighten up (f.eks.

straighten up one's tie

) verb. [ reparere] fix, repair verb. (en tvist) adjust verb. arrange (f.eks.

arrange the books alphabetically

) verb. (et lån) negotiate verb. [rydde, pynte] tidy, tidy up verb. (anbringe i en bestemt orden) arrange (f.eks.

something alphabetically, the flowers in groups

) verb. (gjeld) settle, square (f.eks.

an account

) verb. (noe som er i uorden) arrange, rearrange, adjust (f.eks.

he adjusted his tie; adjust one's clothes

) verb. (papirer, brev, etc. i mapper, kartoteker) file verb. (skaffe ved planlegging e.l.) arrange (f.eks.

a compromise, a programme, a schedule, a settlement

) (NB can you arrange to be here at verb. (ta seg av) see to (f.eks.

I'll see to that!

) verb. (treffe bestemmelse om) settle (f.eks.

the future of the school system; that is for him to settle

) verb. [ organisere] organize (f.eks.

the financial system; the book is organized according to the following plan

) verb. [ regulere] regulate (f.eks.

ordne lønningsforholdene regulate wages; regulate conditions within the coal industry

) verb. [ sortere] sort (f.eks.

one's cards

) verb. [ klare] straighten out (f.eks.

a difficulty, one's affairs, one's finances

) verb. US: fix (f.eks.

fix one's hair

) (det skal vi nok ordne) we'll see to that!, we'll take care of that!, that will be all right!