-
1 løfte
assurance, lift, promise, promise, vow* * *subst. promise subst. [ høytidelig løfte] vow verb. lift, raise (bryte et løfte) break a promise (gi et løfte) make el. give a promise -
2 løfte på
try the weight of -
3 løfte
pledge, promise, word, vow, raise -
4 avlegge et løfte
verb. make a vow -
5 avpresse noen et løfte
verb. extract a promise from someone, wring a promise from someone -
6 bindende løfte
subst. binding promise -
7 bryte et løfte
verb. (jus) break a promise -
8 bryte sitt løfte
verb. break one's promise -
9 hydraulisk løfte
subst. hydraulic lift -
10 innfri et løfte
verb. keep a promise, redeem a promise, fulfil a promise -
11 oppfylle et løfte
fulfil a promise -
12 tilbakekall av løfte
subst. (jus) retraction of promise -
13 avtvinge
subst. [ løfte] exact a promise -
14 flokk
bunch, flock, pack* * *subst. [ mennesker] crowd, party, flock, troop, body, band (f.eks. crowds of workmen filled the streets, the house was attacked by small parties of subst. [ kveg] herd (f.eks. ), (som drives) drove subst. [ fugler] flock, flight (f.eks. ) subst. [sauer, geiter] flock (f.eks. ) subst. [ulver, jakthunder] pack (i samlet flokk) in a body (løfte i flokk) join hands, pull together -
15 forpliktelse
-
16 heve seg
-
17 håret
* * *(børste håret) brush one's hair (farge håret) colour one's hair (UK), color one's hair (US), dye one's hair (gre håret) comb one's hair (klippe håret) get one's hair cut, have a haircut (legge håret) have one's hair done (løfte seg selv etter håret) pull up by one's bootstraps (miste håret) lose one's hair (rive seg i håret) tear one's hair (ruske noen i håret) tousle someone's hair (sette opp håret) do one's hair, put up (slå ut håret) let one's hair down (stusse håret) have a trim (vaske håret) wash one's hair (trekke seg selv opp ved håret) pull oneself up by one's (own) bootstraps, bootstrap oneself (trekke noen etter håret) drag someone by their hair -
18 opptak
начало, инициатива* * ** * *subst. (på skole o.l.) admission, entrance subst. (til skole, selve inntaket) intake subst. [ lydopptak] recording subst. [ filmopptak] shot, footage, taking subst. (det å løfte) lifting -
19 ord
слово-et, -, -a/-ene* * ** * *subst. word subst. [ løfte] word, promise (bryte sitt ord) break one's word, go back on one's word (el. one's promise), break faith (en mann av få ord) a man of few words (et ord er et ord) a bargain is a bargain; a promise is a promise (gi én sitt ord) give somebody one's word (f.eks. ); pledge oneself (gå fra sitt ord) break one's word, go back (el. renege) on one's word, break faith (hans siste ord) (før døden) his last words, his dying words; (om tilbud) his last word (jeg gir mitt ord) I give you my word! (legg inn et godt ord) put in a word for somebody (leke med ord) play upon words; (med ordspil) pun (med andre ord) in other words (med få ord) in (a) few words (ord for ord) word for word (f.eks. ); verbatim (f.eks.speeches are recorded verbatim
) (strides om ord) quibble, split hairs (stå ved sitt ord) keep one's promise (el. one's word); be as good as one's word (NB his word is (as good as) his bond) (tomme ord) empty (el. idle) words
См. также в других словарях:
löfte — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
lofte — adv phr lofte (on) in the air, aloft … Old to modern English dictionary
løfte — I løf|te 1. løf|te sb., t, r, rne II løf|te 2. løf|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
löfte — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
of-lofte — see loft n … Useful english dictionary
rode-lofte — obs. f. rood loft … Useful english dictionary
rod lofte — obs. form of rood loft … Useful english dictionary
o lofte — o loft(e, olon, oloude obs. forms of aloft, alone, aloud … Useful english dictionary
Sponsio — Løfte … Danske encyklopædi
loven — • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
loftas — Bendroji informacija Kirčiuota forma: lòftas Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, loft. Giminiški naujažodžiai: loftininkas, ė; loftiškas, a. Pateikta: 2011 11 13. Atnaujinta: 2014 03 26.… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
