-
1 engloutir
[ɑ̃glutiʀ]Verbe transitif (nourriture) tragar(submerger) submergir* * *[ɑ̃glutiʀ]Verbe transitif (nourriture) tragar(submerger) submergir -
2 happer
[ɛ̃ape]Verbe transitif apanhar(suj:animal) abocanharharcèlement[ɛ̃aʀsəlemɑ̃]Nom masculin assédio masculinoharcèlement moral assédio moral* * *happer 'ape]verbo2 deitar a mão (-, a)la nuit l'a happéa noite tragou-o -
3 engulf
((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) tragar* * *en.gulf[ing'∧lf] vt 1 engolfar, tragar, afundar, engolir, mergulhar. 2 subjugar. -
4 swallow
I 1. ['swoləu] verb1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) engolir2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) engolir2. noun(an act of swallowing.) trago- swallow up II ['swoləu] noun(a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) andorinha* * *swal.low1[sw'ɔlou] n 1 trago, gole. 2 garganta, esôfago. 3 ato de tragar ou de engolir. 4 voracidade. • vt+vi 1 engolir, tragar. 2 absorver, engolfar. 3 acreditar sem suspeitas. 4 ter de tolerar ou aceitar. 5 reprimir, conter, desdizer-se, retirar. to swallow the bait fig engolir a isca. to swallow up engolir, consumir.————————swal.low2[sw'ɔlou] n andorinha. one swallow does not make a summer uma andorinha só não faz verão. -
5 выдуть
совsoprar vt; прст ( выпить много) tomar vt, tragar vt -
6 заглотать
совtragar vt -
7 засосать
сов рзг( начать сосать - о ребенке) começar a mamar; ( поглотить) sorver vt, tragar vt -
8 затянуть
сов( туго стянуть) apertar vt; atar vt, ( засосать - о болоте) tragar vt; ( покрыть целиком) recobrir vt; encobrir vt, toldar vt; ( илом) enlodaçar vt; бзл ( о ране) cicatrizar vi, cicatrizar se; (вовлечь, заставить принять участие) fazer participar em (de), levar a tomar parte em; (задержать, замедлить) (fazer) demorar vt; protelar vt; тех apertar vt; aparafusar vi, atarraxar vt; ( песню) entoar uma canção -
9 наглотаться
-
10 поглощать
нсв( впитать в себя) absorver vt; ( воспринять) dominar vt; ( скрыть в своих недрах) absorver vt, tragar vt; ( полностью захватить) absorver vt, dominar vi; (потребовать много затрат и т. п.) absorver vi, consumir vt -
11 проглотить
совengolir vt; tragar vt; рзг ( сказать невнятно) engolir vt, comer vt; рзг ( быстро прочитать) engolir ut, devorar vt -
12 сглотнуть
-
13 avaler
[avale]Verbe transitif engolir* * *avaler avale]verbo1 (alimento, preparado) engolirtragaril a avalé sans mâcherengoliu sem mastigaravaler de traversengasgar-sec'est dur à avaleré difícil de engolirengolir em secoengolir as palavras -
14 blairer
-
15 enfiler
-
16 engloutir
[ɑ̃glutiʀ]Verbe transitif (nourriture) tragar(submerger) submergir* * *engloutir ɑ̃glutiʀ]verboengloutir une fortunedesbaratar uma fortuna -
17 engouffrer
[ɑ̃gufʀe]Verbe pronominal + préposition (personne) enfiar-se em(vent, eau) meter-se por* * *I.engouffrer ɑ̃gufʀe]verbodevoraril ne mange pas, il engouffreele não come, devoraelle engouffre des tonnes de linge dans la machine à laverela põe toneladas de roupas na máquina de lavarII.precipitar-sesumir-se -
18 gober
[gɔbe]Verbe transitif engolir* * *gober gɔbe]verbogober un œufsorver um ovotout goberacreditar em tudo -
19 ingurgiter
[ɛ̃gyʀʒite]Verbe transitif ingurgitar* * *ingurgiter ɛ̃gyʀʒite]verbo( engolir) ingurgitartragar -
20 devour
(to eat up greedily: The young zebra was devoured by a lion; She devoured the chocolates.) devorar* * *de.vour[div'auə] vt 1 devorar, tragar, comer avidamente, engolir. 2 destruir, gastar, dissipar. 3 percorrer rapidamente, fitar, fixar a vista, a atenção ansiosamente em, ter os olhos pregados em. to be devoured by an emotion ser consumido por uma emoção.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tragar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: tragar tragando tragado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trago tragas traga tragamos tragáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tragar — (De or. inc.). 1. tr. Hacer movimientos voluntarios o involuntarios de tal modo que algo pase de la boca hacia el estómago. U. t. c. prnl.) 2. Comer vorazmente. 3. Dicho de la tierra o de las aguas: Abismar lo que está en su superficie. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
tragar con todo — tragar alguien con lo que le echen … Diccionario de dichos y refranes
tragar — v. tr. 1. Engolir sem mastigar. 2. [Figurado] Comer ou engolir com avidez. = DEVORAR 3. Inalar fumo ou um gás. = ASPIRAR, INSPIRAR 4. Arrastar para dentro de si. = ABSORVER, ENGOLIR, SORVER 5. Submergir. 6. Fazer desaparecer. = ANIQUILAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
tragar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa pase de la boca hasta el aparato digestivo: ■ traga la pastilla con agua; me he tragado el caramelo entero. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ingerir ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 2… … Enciclopedia Universal
tragar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar algo por la garganta, generalmente un alimento, una bebida o un medicamento, para después digerirlo: La mula no avanzaba sino después de tragar parsimoniosamente el último bocado , tragar saliva 2 (Popular)… … Español en México
tragar — {{#}}{{LM T38270}}{{〓}} {{ConjT38270}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39225}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tragar{{]}} ‹tra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} hacerlo pasar de la boca al aparato… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tragar — v. comer mucho. ❙ «¡Se lo tragaban todo!» El Jueves, 13.5.98. ❙ «...traga como una lima y bebe por lo hondo...» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ ▄▀ «No invites a tu cuñado a cenar, que traga mucho.» ❘ DRAE: «fig. Comer vorazmente». 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
tragar — (v) (Intermedio) trasladar por el aparato digestivo un producto alimenticio que estamos comiendo Ejemplos: Voy a tragar una pastilla para el dolor de cabeza, tengo una jaqueca. Tragó con avidez el bocado de pan y se atragantó. Sinónimos: tomar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
tragar como una lima — lima, comer (tragar) como una lima ► comer, ► comer como una lima (como un cerdo, como un pepe) … Diccionario del Argot "El Sohez"
tragar quina — quina, tragar quina expr. aguantar. ❙ «Después de haber tragado quina con la boda de su hijo...» Carmen Rigalt, El Mundo, 7.8.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"