-
141 ACUACUALACA
âcuacualaca > âcuacualaca-.*\ACUACUALACA v.inanimé, brûler, faire des ampoules, en parlant de ce qui irrite la peau, se boursoufler, au feu.Angl., it blisters, it boils up. R.Joe Campbell 1997." auh in cânin pani tonacayôpan ommoteca âcuacualaca iuhquin motlatia ", là où on le place sur notre corps, ça bout comme si on se brulait. Il s'agit d'un petit animal, un ver, dont le contact irrite fort les muqueuses et la peau.Cod Flor XI 87r = ECN11,64 = Acad Hist MS 300r." in cânin topan înacayôcân motlâlia âcuacualaca tlatla ", là où elle se pose sur sa peau, elle provoque une ampoule, elle brûle - en donde se pone sobre nuestro cuerpo levanta ampollas, arde. Est dit de la plante âtlepahtli.Cod Flor XI 131v = ECN11,78 = Acad Hist MS 231v = Sah11.131." in canah motlâlia in topanêhuayo îpan niman âcuacualaca quitlatia palâni ", là où elle se pose sur notre peau, elle provoque une ampoule, elle brûle (la peau), ça se putréfie - where it touches on the skin, it there blisters. it burns it, it festers.Est dit de la plante aquiztli. Sah11.131.Note: manque dans Molina II et dans R. Siméon. Sans doute de âtl et de cuacualaca, tonner, bruire en parlant d'un liquide qui bout.Cf. aussi la redupl. ahâcuacualaca.
См. также в других словарях:
Levanta — (previously Linuxcare) was a company based in San Mateo, California, that created products for Linux management and data virtualization. Company History Linuxcare was founded in San Francisco in 1998 by Dave Sifry, Arthur Tyde and Dave LaDuke.… … Wikipedia
Levanta — (Мега Хорион,Греция) Категория отеля: Адрес: Megalo Chorio, Мега Хорион, 36075, Греция … Каталог отелей
Levanta Guesthouse — (Синикия Меси Трикала,Греция) Категория отеля: Адрес: Mesaia Trikala Korinthias, Синикия М … Каталог отелей
Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima — Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima. (Bras net, SP) * Observação do informante: Refrão nacional! … Provérbios Brasileiras
levantă — LEVÁNT//Ă levantăe f. înv. Plantă erbacee cu flori albastre, plăcut mirositoare, folosită în medicină şi în industria parfumurilor. /<ngr. levánta Trimis de siveco, 01.11.2007. Sursa: NODEX levántă (levánte), s.f. – Levănţică, Lavandula vera … Dicționar Român
levánta — in Levánta e ž (ȃ) knjiž. dežele ob vzhodnem delu Sredozemskega morja: prebivalci levante / trgovati z levanto … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Levanta perro — Pristimera (C) … EthnoBotanical Dictionary
Quinto Levanta — Saltar a navegación, búsqueda El Quinto Levanta es una canción tradicional española de orígen militar, es el toque de diana. Pero que ha trascendido ese ámbito y se ha convertido en una canción popular. Letra Quinto Levanta Tira de la manta… … Wikipedia Español
Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar — Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar. (PA) … Provérbios Brasileiras
Homem é como basculante: quando velho, não levanta mais — Homem é como basculante: quando velho, não levanta mais. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Queda de velho não levanta poeira — Queda de velho não levanta poeira. (MG) … Provérbios Brasileiras