-
1 fiarse
1 (confiarse) to trust (de, -)■ no te fíes, la apariencias engañan watch out, appearances can be deceptive* * *VPR1) (=confiar)no me fío de su habilidad para resolver el problema — I don't believe in his ability to solve the problem
no te fíes de las apariencias — don't go o judge by appearances
¡para que te fíes de los amigos! — with friends like that, who needs enemies?
- ¡cuán o tan largo me lo fiáis!pelo2) frm (=depender) to rely on* * *
■fiarse verbo reflexivo to trust [de, -]: no me fío de él, I don't trust him
' fiarse' also found in these entries:
Spanish:
confiar
- creer
- fiar
English:
depend
- distrust
- trust
- wary
* * *vpr¡no te fíes! don't be too sure (about it)!;fiarse de algo/alguien to trust sth/sb;yo no me fío de nadie I don't trust anyone;no me fío de sus palabras I don't trust what he says;no me fío de que vaya a ayudarnos I don't really believe he's going to help us;Esp Famfíate de la Virgen y no corras: me dijo que me ayudaría -- sí, fíate de la Virgen y no corras she said she'd help me -- if I were you I'd rely on yourself rather than on other people* * *v/r:fiarse de alguien trust s.o.;* * *vrfiarse de : to place trust in* * *fiarse vb to trust -
2 fiarse
-
3 fiarse
-
4 fiarse de la palabra de Alguien
(v.) = take + Posesivo + word for itEx. We're also expected to take their word for it, because they're professionals, despite no real evidence.* * *(v.) = take + Posesivo + word for itEx: We're also expected to take their word for it, because they're professionals, despite no real evidence.
Spanish-English dictionary > fiarse de la palabra de Alguien
-
5 fiarse demasiado
Ex. Our starting point is that in order to do justice to the importance of the issue of their own material welfare and that of the women they work with, women social workers must not be lulled into a false sense of security about 'progress' in this respect.* * *Ex: Our starting point is that in order to do justice to the importance of the issue of their own material welfare and that of the women they work with, women social workers must not be lulled into a false sense of security about 'progress' in this respect.
-
6 fiarse de
-
7 fiarse
прил.общ. довериться (de) -
8 fiarse de sì mismo
прил. -
9 fiarse
-
10 fiarse
• be confident -
11 fiarse de
• place one's trust in• place reliance on -
12 fiarse en
• trust in -
13 fiarse (í)
• Mé vypůjčit si• Mé vzít si na dluh• svěřit se -
14 fiarse (í) (ạ u.p.)
• důvěřovat (komu)• spolehnout se (na koho) -
15 fiarse (í) (de u.p.)
• důvěřovat (komu)• spolehnout se (na koho) -
16 fiarse (í) (en u.p.)
• důvěřovat (komu)• spolehnout se (na koho) -
17 Fiarse de alguno
Kuna yäsa atamanataki, waqaychanataki, luranataki, sap'awa saña. -
18 fiarse
полагаться (на кого-либо) -
19 fiarse a
v.to trust. -
20 fiarse en
v.to trust in.
См. также в других словарях:
fiarse — {{#}}{{LM SynF18095}}{{〓}} {{CLAVE F17638}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fiar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} avalar • garantizar • responder = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una posesión){{♀}} dejar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fiarse — fiar(se) 1. ‘Garantizar que [otra persona] cumplirá lo que promete, obligándose, si esta no cumple, a hacerlo en su lugar’, ‘vender [algo] sin cobrarlo hasta más adelante’ y ‘confiar’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Sobre la… … Diccionario panhispánico de dudas
no fiarse ni de la madre de uno — fiar, no fiarse ni de la madre de uno expr. no fiarse en absoluto. ❙ «Hombre, no es que me parezca bien que Periquillo no se fíe ni de su madre...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. no fiarse un pelo expr. no fiarse en absoluto, recelar.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
no fiarse ni de su sombra — coloquial Ser muy desconfiado … Enciclopedia Universal
fiar — fiar, no fiarse ni de la madre de uno expr. no fiarse en absoluto. ❙ «Hombre, no es que me parezca bien que Periquillo no se fíe ni de su madre...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. no fiarse un pelo expr. no fiarse en absoluto, recelar.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelo — desnudo. ❙ «¡Van tan a pelo como los parió su madre!» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. 2. copular sin condón. ❙ «Joder a pelo: fornicar sin usar preservativo.» JMO. ❙ «Joder a pelo. Joder sin preservativo.» VL. ❙ «Hacerlo a pelo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
confiar — intransitivo y pronominal 1 fiarse, esperar, entregarse en manos, echarse en brazos, dejarlo en Dios, tener fe, abandonarse. ≠ desconfiar, prevenirse. Abandonarse significa desplegar una confianza extrema. «La acción de fiarse es más amplia que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
fiar — {{#}}{{LM F17638}}{{〓}} {{ConjF17638}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18095}} {{[}}fiar{{]}} ‹fiar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Vender sin exigir el pago inmediato del importe y aplazándolo para más adelante: • No me fían en ningún sitio porque saben… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Creatividad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… … Enciclopedia Universal
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal