-
1 довериться
довериться sich anvertrauen; sich verlassen* (кому-л., чему-л. auf A) (положиться на кого-л., на что-л.) -
2 довериться
бовар кардан, эътимод кардан -
3 довериться
несовер. - доверяться; совер. - довериться(кому-л./чему-л.)
trust (in), confide (in), rely (on)* * *доверяться; довериться trust, confide, rely -
4 довериться
несовер. - доверяться;
совер. - довериться возвр.;
(кому-л./чему-л.) trust (in), confide (in), rely (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > довериться
-
5 довериться
-
6 Довериться
- concredere fidei alicujus;• довериться вероломным врагам - se perfidis hostibus credere;
-
7 довериться
trust; confide; entrust; relyмне нужен человек, которому я мог бы довериться — I want somebody I can trust in
Синонимический ряд:отдаться (глаг.) ввериться; отдаться; предаться -
8 довериться
-
9 довериться
сов. кому-чему бовар (эътимод) қардан, дилпур будан; вам я могу довериться ман ба шумо бовар карда метавонам, аз шумо дилам пур аст -
10 довериться
sich anvertrauen; sich verlassen (непр.) (кому-либо, чему-либо - auf A) (положиться на кого-либо, на что-либо) -
11 довериться
-
12 довериться
сов.доверься ему, он сдержит слово — fidati di lui, manterra la parola -
13 довериться
1) General subject: place confidence, place confidence in (кому-л.), put oneself in hands, repose trust, confide (in smb.), put (one's) trust in smb./smth., take (sb) into confidence2) Makarov: confide in (кому-л.) -
14 довериться
дове́рить (дове́риться) → доверяться* * *дове́р| иться<-юсь, -ишься> сврефл см. доверя́ться* * *v1) gener. anvertrauen (D), j-n in sein Herz blicken lassen (кому-л.), j-n ins Vertrauen ziehen (кому-л.), sich (j-m) offenbaren (кому-л.), sich anvertrauen (D), sich eröffnen2) pompous. sich entdecken, (j-m) sich eröffnen -
15 довериться
לתת אמוןלתת אמונה לבטוח ב- להאמין להפקיד בידי -
16 довериться
confiar vi (em), fiar se (em), depositar confiança (em); ( открыться кому-л) abrir-se com -
17 довериться
сов., см. доверяться -
18 довериться
-
19 довериться
vr+ datpf ipfдоверяться1 forlade sig på, have tiltro til ngn2 betro sig til ngn. -
20 довериться
сов. см. доверяться
См. также в других словарях:
довериться — положиться, подстелиться, оказать доверие, вверить себя, понадеяться, увенчать пламя, подпустить, предаться, отдаться, подлечь, дать, ввериться, удовлетворить, расставить ноги, вручить себя, подложиться, отдать самое дорогое, раздвинуть ноги,… … Словарь синонимов
ДОВЕРИТЬСЯ — ДОВЕРИТЬСЯ, доверюсь, доверишься, совер. (к доверяться), кому чему. Проявить доверчивость к кому чему нибудь, положиться на кого нибудь. К сожалению, он доверился обманщику. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРИТЬСЯ — ДОВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., кому (чему). Проявить доверие к кому чему н., положиться на кого что н. Доверься ему, он не обманет. | несовер. доверяться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Довериться — сов. неперех. см. доверяться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довериться — довериться, доверюсь, доверимся, доверишься, доверитесь, доверится, доверятся, доверясь, доверился, доверилась, доверилось, доверились, доверься, доверьтесь, доверившийся, доверившаяся, доверившееся, доверившиеся, доверившегося, доверившейся,… … Формы слов
довериться — дов ериться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
довериться — (II), дове/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
довериться — Syn: отдаться, ввериться (приподн.), предаться (редк., усил.), положиться, понадеяться … Тезаурус русской деловой лексики
довериться — рюсь, ришься; св. кому чему. 1. Испытывая доверие, поделиться с кем л. сокровенными чувствами, мыслями и т.п. Д. можно только другу или близкому человеку. Доверьтесь мне. 2. Проявляя доверие, положиться на кого , что л., поручить кому л.… … Энциклопедический словарь
довериться — I. Вера II. Социальное взаимодействие … Словарь синонимов русского языка
довериться — доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи