-
1 escrito blanco sobre negro
прил.Испанско-русский универсальный словарь > escrito blanco sobre negro
-
2 está escrito blanco sobre negro
Испанско-русский универсальный словарь > está escrito blanco sobre negro
-
3 ficha en blanco y negro
сущ.тех. чёрно-белая фишаИспанско-русский универсальный словарь > ficha en blanco y negro
-
4 holografia en blanco y negro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > holografia en blanco y negro
-
5 holograma en blanco y negro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > holograma en blanco y negro
-
6 televisor en blanco y negro
сущ.общ. телевизор с чёрно-белым экраном, чёрно-белый телевизорИспанско-русский универсальный словарь > televisor en blanco y negro
-
7 Tomar lo blanco por negro.
Принимать белое за черное.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Tomar lo blanco por negro.
-
8 ficha en blanco y negro
Diccionario Politécnica español-ruso > ficha en blanco y negro
-
9 holografía en blanco y negro
Diccionario Politécnica español-ruso > holografía en blanco y negro
-
10 holograma en blanco y negro
Diccionario Politécnica español-ruso > holograma en blanco y negro
-
11 blanco
1. adjбе́лый; ( о человеке) бле́дныйblanco como el papel ↑ — бле́дный как полотно́
2. mblanco de cara — белоли́цый
1) бе́лый цвет2) бе́лая кра́ска; бели́лаblanco de plomo, zinc — свинцо́вые, ци́нковые бели́ла
3) бе́лая отме́тина ( на голове или ноге животного); бе́лая звёздочка ( у лошади)4)blanco del ojo — бело́к гла́за
poner los ojos en blanco — закати́ть глаза́
5) пробе́л; просве́т; бе́лое пятно́en blanco — а) ( о листе бумаги) пусто́й; чи́стый; бе́лый; (об избират. бюллетене) незапо́лненный; ( о чеке) с непроста́вленной су́ммой б) ( о шпаге) обнажённый
firmar (algo) en blanco a uno — а) вы́дать кому ( чек) с непроста́вленной су́ммой б) предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш кому
6) мише́ньа) цель пр и перенalcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попа́сть в цель
apuntar al blanco — прице́литься
errar el blanco — не попа́сть в цель; промахну́ться
б)fue el blanco de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём
3. m, fblanco de burlas — мише́нь для насме́шек
( человек) бе́лой ра́сы; бе́лый, бе́лая4. f1) "бла́нка" ( старинная серебряная монета)2) кость "пу́сто" ( в домино)blanco doble — "пу́сто-пу́сто"
3) муз но́та до́лгой дли́тельности: бре́вис, це́лая, полови́нная- estar en blanco- no distinguir lo blanco de lo negro
- estar sin blanca
- no tener blanca
- pasar en blanco -
12 blanco
1. adj1) белый2) чистый3) разг. трусливый2. m1) белый, человек белой расы2) ист. белогвардеец, белый ( в России)3) разг. трус, заячья душа4) белый цветvestido de blanco — одетый в белое6) белая звёздочка ( на лбу животных); белое пятно ( на ногах)8) цель, мишеньatinar al blanco, dar (pegar) en el blanco — попасть в цель (тж перен.)9) театр. интермедия, вставной номер12) арго придурок••dar carta blanca — давать карт-бланш, предоставлять полную свободу действийno distinguir lo blanco de lo negro ≈≈ разг. совершенно не разбираться в чём-либо, не отличать чёрное от белого -
13 blanco
1. adj1) белый2) чистыйpapel en blanco — чистый бланк, бланк без подписи
3) разг. трусливый2. m1) белый, человек белой расы2) ист. белогвардеец, белый ( в России)3) разг. трус, заячья душа4) белый цвет6) белая звёздочка ( на лбу животных); белое пятно ( на ногах)7) пустое место, пробел (в рукописи и т.п.)8) цель, мишеньatinar al blanco, dar (pegar) en el blanco — попасть в цель (тж перен.)
9) театр. интермедия, вставной номер10) белая краска, белила11) pl полигр. пробельный материал, шпация12) арго придурок- estar en blanco
- quedarse en blanco••al blanco loc. adv. — добела, до белого каления
dar carta blanca — давать карт-бланш, предоставлять полную свободу действий
no distinguir lo blanco de lo negro ≈≈ разг. совершенно не разбираться в чём-либо, не отличать чёрное от белого
-
14 negro sobre blanco
сущ.общ. черным по белому -
15 estar en blanco [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar en blanco [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
16 no distinguir lo blanco de lo negro
= estar en blancoDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no distinguir lo blanco de lo negro
-
17 hacer pasar lo negro por lo blanco
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer pasar lo negro por lo blanco
-
18 no distinguir lo blanco de lo negro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no distinguir lo blanco de lo negro
-
19 poner negro sobre blanco
гл.фраз. писать чёрным по беломуИспанско-русский универсальный словарь > poner negro sobre blanco
-
20 tomar lo blanco por lo negro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar lo blanco por lo negro
См. также в других словарях:
Blanco y negro (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Blanco y Negro Álbum de Airbag Publicación 11 de abril de 2006 Grabación 2006 … Wikipedia Español
Blanco y Negro — Saltar a navegación, búsqueda Blanco y Negro puede referirse a: Blanco y negro: serie de comedia estadounidense de televisión de los años 1980; Blanco y Negro, revista ilustrada española; Blanco y negro, álbum del año 2006, de la banda argentina… … Wikipedia Español
Blanco y Negro (revista) — Saltar a navegación, búsqueda Blanco y Negro fue una revista ilustrada española fundada en 1891 por Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio y base de la editorial Prensa Española, editora del diario ABC.[1] Contenido 1 Origen e innovaciones … Wikipedia Español
Blanco y Negro — (spanisch für weiß und schwarz ) kann bedeuten: Blanco y Negro (Film), ein Film von Fernando Trueba Blanco y Negro Music, ein spanisches Plattenlabel Blanco y Negro Records, ein englisches Plattenlabel Blanco y Negro (Zeitung), eine… … Deutsch Wikipedia
Blanco y Negro Apartments — (Эс Кана,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Punta Arabi, 07849 Эс К … Каталог отелей
Blanco y Negro — ( Black and White in Spanish) can refer to* Blanco y Negro (newspaper) in Spain. * Blanco y Negro Records in the U.K … Wikipedia
Blanco y Negro Records — Blanco y Negro (span., schwarz und weiß) ist ein englisches Plattenlabel, das 1983 von Warner Records aufgrund der Initiative von Geoff Travis und Mike Always gegründet wurde. Travis hatte 1978 die Firma Rough Trade Records gegründet und leitete… … Deutsch Wikipedia
Blanco y negro tour 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Tour 2007 (desambiguación). Blanco y negro tour 2007 es uno de los conciertos de Ricky Martin en su gira por España y por Latinoamérica en 2007 remasterizado para la venta, en… … Wikipedia Español
Blanco y Negro Records — was established in 1983 by Geoff Travis of Rough Trade Records.Blanco y Negro was home to such artists as Everything But The Girl, The Jesus and Mary Chain, The Dream Academy, Dinosaur Jr, Catatonia, The Veils and, reportedly, Elizabeth Fraser,… … Wikipedia
Blanco y Negro (newspaper) — Blanco y Negro was a newspaper published in Spain during the 1930s. Among others, it published articles by Hilda Toledano/Maria Pia de Saxe Coburgo Bragança, a well known writer and pretender to the throne of Portugal … Wikipedia
Club Atlético Alcorta Blanco y Negro — Blanco y Negro de Alcorta Nombre completo Club Blanco y Negro de Alcorta Apodo(s) El Lomo Fundación 28 de agosto de 1913 (98 años) Estadio … Wikipedia Español