-
21 chance
[ʧɑːn(t)s] 1. сущ.1) случайность; неожиданное событие, случай, непредвиденное обстоятельствоSyn:2) судьба, счастье, удача; удачное стечение обстоятельствSyn:3) шанс, возможность, вероятностьearthly / poor / slight / slim chance — слабая надежда, слабые шансы (на что-л.)
even chance — равные шансы, равные возможности
outside chance — амер. ничтожный шанс
give me a / another chance! — отпустите, простите меня на этот раз!
Syn:4) риск••2. прил.случайный, непредвиденныйSyn:Ant:3. гл.1) происходить, случатьсяI chanced to be at home. — (В тот момент) я как раз был дома.
Syn:2) решиться (на что-л.), рискнутьSyn:venture 2.3) (chance on, chance upon) случайно наткнуться на что-л., найтиI chanced upon this old photograph in the back of the drawer. — Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне ящика.
-
22 chance
-
23 chance
fbonne chance! — желаю счастья, успеха!; в добрый час!chances de salut — надежда на спасениеcourir sa chance — попытать счастьяporter chance — приносить счастье, удачуdonner sa chance à qn — дать возможность, дать шанс кому-либоfaire cesser la mauvaise chance — одолеть неудачуil aura de la chance s'il s'en tire — хорошо, если ему удастся выпутаться из этогоnous avons eu la chance de le rencontrer — нам повезло, что мы с ним встретилисьpas [manque] de chance — не везёт!2) случайность; случайprofiter d'une heureuse chance — воспользоваться случаем3) pl шансы; возможностиavoir toutes les chances de... — иметь все шансы на то, что...avoir [mettre] toutes les chances de son côté — иметь все преимущества на своей стороне4) мат. вероятность -
24 chance
-
25 chance
1. noun1) случай; случайность; by chance случайно; on the chance в случае2) риск; games of chance азартные игры3) судьба; удача, счастье4) возможность; вероятность; шанс; theory of chances math. теория вероятностей; give me a (или another) chance! отпустите, простите меня на этот раз!; to stand a good chance иметь хорошие шансы; to take one's (или а) chance (of) решиться (на что-л.); рискнутьto have an eye to the main chance преследовать личные (особ. корыстные) цели2. adjectiveслучайныйSyn:accidental, adventitious, contingent, fortuitous, incidentalAnt:conclusive, inevitable, inexorable3. verb1) случаться; I chanced to be at home я случайно был дома2) рискнуть, let's chance it рискнемchance uponSyn:venture* * *1 (a) случайный2 (n) вероятность; возможность; случай; случайность; шанс* * *возможность; случай* * *[ tʃɑːns] n. случайность, случай, возможность, удача, счастье, шанс, вероятность, риск, судьба v. рискнуть, случаться adj. случайный* * *возможностьшанс* * *1. сущ. 1) случайность, неожиданное событие, случай, непредвиденное обстоятельство 2) судьба, счастье, удача; удачное стечение обстоятельств 3) риск 2. прил. случайный 3. гл. 1) происходить 2) решиться (на что-л.) -
26 chance
1) возможность, удача, случай, шанс, судьба2) случайность, неожиданность3) риск, использование шанса || рискнуть, использовать шанс4) случайный, непредвиденный5) происходить, случаться• -
27 chance
1. n1) возмо́жность ж ( likelihood)2) слу́чай м ( luck)- fat chance
- not a chance
- on the off chance
- stand a chance
- take a chance 2. v - chance it -
28 Chance
фр. f =, -nшанс, возможность, вероятность( успеха)tolle Chance — редкий ( счастливый) случайdie Chance ergreifen ( erwischen) — воспользоваться случаемj-m eine Chance geben — дать шанс кому-л., предоставить кому-л. возможность проявить себя в чём-л.j-m eine Chance verbauen — лишить кого-л. возможности проявить себя в чём-л.seine Chance verspielen — упустить возможность ( шанс)wie stehen die Chancen? — как дела?, каковы шансы? -
29 chance
It was my last chance. — Это была последняя надежда. He figures he’s got you scared and he’s gonna take a sock at you the first chance he gets. — Решил, что ты испугался, и теперь при первом случае станет бить. He don’t give nobody else a chance to win— — Никому выиграть не дает. Chance was against it, but luck and gods might be for it. — Удача и неудача – дело случая, и удача – это когда боги на твоей стороне. When you see ‘um, don’t give ‘im no chance. Shoot for his guts. — Как увидишь его, смотри не упусти. Пали прямо в брюхо. -
30 chance upon
chance error — случайная ошибка; несистематическая ошибка
Синонимический ряд:meet (verb) come upon; confront; encounter; experience; face; meet; stand -
31 chance
случай; случайный -
32 chance
1) случайный
2) шанс
3) возможность
4) случайность
– chance mechanism
– chance move
– chance of acceptance
– game of chance -
33 chance
[ʧɑ:ns]1. nшанс, возможность, случай, случайность; судьба, удача2. adjслучайный, непредвиденный3. vрискнуть, решиться -
34 chance-medley
непредумышленное убийство имя существительное: -
35 chance it etc
expr infmlI'll just have to chance that happening — Не исключено, что это может случиться, но я все же рискну
I know the police might come, but let's chance it — Я знаю, что может нагрянуть полиция, но все равно, давай попробуем
He went to airport anyway, chancing a cancellation — Он все равно отправился в аэропорт в надежде на то, что кто-нибудь сдаст билет
He may not be in but we'll chance it — Возможно, его и нет дома, но мы все-таки зайдем на всякий случай
The new dictionary of modern spoken language > chance it etc
-
36 chance
nшанс, возможность; удача- historic chanceto finish off smb's political chances — положить конец чьей-л. политической карьере
- on the basis of equal chances -
37 chance
amb Амвозмо́жность; шансdar un chance a uno — дать шанс кому
no tener chance — не име́ть (никаки́х) ша́нсов
perder el chance — упусти́ть шанс, слу́чай
-
38 chance
1) вероятность; возможность2) случай; случайность || случайный -
39 chance
HAPPEN, OCCUR, CHANCEГлагол happen означает 'случаться, происходить' и может взаимозаменяться с более официальным occur: accidents happen и accidents occur; it happened long ago и it occurred long ago. В тех случаях, когда за глаголом happen следует предложное дополнение с предлогом to, замена его глаголом occur невозможна, так как occur в указанном сочетании имеет иное значение: it happened to me an hour ago •означает 'это случилось со мной час назад'; it occurred to те an hour ago имеет значение 'мне это пришло в голову час назад'. Happen с последующим инфинитивом означает 'случаться, оказываться': I happened to be out 'случилось так, что меня не было дома'; I happened to have по money about me 'случилось так, что у меня не было с собой денег' (оказалось, что у меня нет с собой денег). Occur с последующим инфинитивом не употребляется. Chance означает 'случаться, происходить неожиданно' и может взаимозаменяться с глаголом happen в сочетании с безличным it перед придаточным дополнительным предложением: it chanced that I met him again и it happened that I met him again 'случилось так, что я снова встретил его'. Chance с последующим инфинитивом имеет то же самое значение 'случаться, оказываться' и может взаимозаменяться с happen: I chanced to be busy at that time и I happened to be busy at that time.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > chance
-
40 chance
См. также в других словарях:
chance — [ ʃɑ̃s ] n. f. • XIIe chaance « manière dont tombent les dés »; lat. pop. cadentia, de cadere « tomber » → choir 1 ♦ (XIIIe) Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit (⇒ aléa, hasard); puissance qui préside au succès … Encyclopédie Universelle
Chance Brothers — Chance s Glassworks, Spon Lane, Smethwick Chance Brothers and Company was a glassworks originally based in Spon Lane, Smethwick, West Midlands (formerly in Staffordshire), in England. It was a leading glass manufacturer and a pioneer of British… … Wikipedia
Chance (film) — Chance Directed by Amber Benson Produced by Amber Benson Danielle Benson Diane Benson Kelly Wheeler Rupert Cole Written by Amber Benson Starring … Wikipedia
Chance (comics) — Chance is the name of two unrelated fictional characters in the Marvel Universe. The first is a mercenary and enemy of Spider Man, the second a mutant who originally appeared in Fallen Angels vol. 1 #1. Contents 1 Chance (Nicholas Powell) 1.1… … Wikipedia
Chance (Begriffsklärung) — Chance bezeichnet einen sozialethischen bzw. mathematischen Begriff, die Möglichkeit des Eintreffens eines bestimmten Ereignisses, siehe Chance die Art und Höhe eines Einsatzes beim Roulette, siehe Chance (Roulette) mehrere Jagdflugzeuge der US… … Deutsch Wikipedia
Chance — (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical agent or mode of … The Collaborative International Dictionary of English
Chance comer — Chance Chance (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical… … The Collaborative International Dictionary of English
Chance — may refer to: Contents 1 Philosophy, logic and theology 2 Places 3 Music … Wikipedia
Chance Phelps — Chance Russell Phelps Official photo Born July 14, 1984(1984 07 14) Riverton, Wyoming … Wikipedia
Chance Milton Vought — Chance M. Vought vers 1915. Chauncey dit Chance Milton Vought est un ingénieur, un aviateur et un industriel américain, né le 26 février 1890 à New York et décédé le 25 juillet 1930 à Southampton, sur l î … Wikipédia en Français
Chance Vought — Chance Milton Vought Chauncey dit Chance Milton Vought est un ingénieur, un aviateur et un industriel américain, né le 26 février 1890 à New York et décédé le 25 juillet 1930 à Southampton, sur l île de Long Island, aux États Unis. Sommaire 1… … Wikipédia en Français