-
1 auténtico
adj.authentic, legitimate, real, true.* * *► adjetivo1 authentic, genuine, real* * *(f. - auténtica)adj.1) authentic2) genuine* * *ADJ1) (=legítimo) authentic; [persona] genuinedías de auténtico calor — days of real heat, really hot days
2) * (=estupendo) great *, brilliant ** * *- ca adjetivob) <interés/cariño/persona> genuinec) <pesadilla/catástrofe> (delante del n) real (before n)* * *= authentic, bona fide, genuine, true [truer -comp., truest -sup.], kosher, funky [funkier -comp., funkiest -sup.], actual.Ex. These names are not the authentic names of these peoples.Ex. Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.Ex. Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.----* auténtica leyenda = living legend.* auténtico mito = living legend.* de un modo auténtico = authentically.* el auténtico = the real McCoy.* no auténtico = unauthentic.* un auténtico infierno = a living hell.* * *- ca adjetivob) <interés/cariño/persona> genuinec) <pesadilla/catástrofe> (delante del n) real (before n)* * *= authentic, bona fide, genuine, true [truer -comp., truest -sup.], kosher, funky [funkier -comp., funkiest -sup.], actual.Ex: These names are not the authentic names of these peoples.
Ex: Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.Ex: Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.* auténtica leyenda = living legend.* auténtico mito = living legend.* de un modo auténtico = authentically.* el auténtico = the real McCoy.* no auténtico = unauthentic.* un auténtico infierno = a living hell.* * *auténtico -caA1 ‹cuadro› genuine, authentic; ‹perla/piel› real; ‹documento› authentic2 ‹interés/cariño› genuine; ‹persona› genuine3 ‹pesadilla/catástrofe› ( delante del n) real ( before n)el resultado es un auténtico desastre the result is an absolute o a complete o a real disasteruna auténtica multitud se dio cita frente al banco a huge o real crowd gathered opposite the bank* * *
Del verbo autenticar: ( conjugate autenticar)
autentico es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
autenticó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
autenticar
auténtico
autenticar ( conjugate autenticar) verbo transitivo
auténtico◊ -ca adjetivo
‹perla/piel› real;
‹ documento› authentic
auténtico,-a adjetivo authentic
' auténtico' also found in these entries:
Spanish:
auténtica
- calvario
- galimatías
- infierno
- parásita
- parásito
- pendón
- pestiño
- portento
- querubín
- rompecabezas
- verdad
- verdadera
- verdadero
English:
absolute
- aggravating
- authentic
- deep-rooted
- dope
- drip
- genius
- genuine
- hick
- misery
- ordeal
- positive
- predicament
- real
- right
- trial
- true-born
- unadulterated
- veritable
- bona fide
- indeed
- true
* * *auténtico, -a adj1. [cuadro] genuine;[diamante] real; [documento] authentic2. [persona] genuine;[sentimiento] genuine, realeso es un auténtico disparate that's completely crazy;fue un auténtico desastre it was a total disaster* * *adj authentic* * *auténtico, -ca adj: authentic♦ auténticamente adv* * *auténtico adj1. (no falso) genuine / authentic2. (no sintético) real -
2 auténtico
aɐ'tentikoadjecht, authentisch, rein1. [no falsificado, verdadero] echt2. [veraz] wahrauténticoauténtico , -a [a403584BEu403584BE'teDC489F9Dn̩DC489F9Dtiko, -a]num1num (verdadero) echt; un auténtico fracaso ein glatter Fehlschlag; hacía un calor auténtico es war wirklich warm; es un auténtico maestro en su especialidad er ist ein wahrer Meister in seinem Fachnum2num (palabra) glaubwürdig -
3 auténtico
-
4 auténtico
подлинный, доподлинный, неподдельный, настоящий, аутентичность, достоверный, правдивый* * *adjаутентичный, подлинный, достоверный, заверенный -
5 auténtico mito
(n.) = living legendEx. There's a few times in your life when you get to see a true living legend in person.* * *(n.) = living legendEx: There's a few times in your life when you get to see a true living legend in person.
-
6 auténtico
прил.1) общ. (подлинный) неподдельный, абсолютный, взаправдашний, действительно существующий, действительный, достоверный, настоящий, натуральный, подлинный, реальный, фактический, истинный (дотоверный)2) разг. (подлинный, настоящий) чистый, доподлинный, заправский3) книжн. аутентический, аутентичный4) прост. заправдашний -
7 auténtico
1. adj1) по́длинный, настоя́щий, неподде́льный пр и перен2) ( об информации) (досто)ве́рный; надёжный2. f de algoто́чная, тж засвиде́тельствованная ко́пия чего -
8 auténtico
• authentic• genuine• real• simon-pure• trudge• true and lawful attorney• veritable -
9 auténtico
• autentický• hodnověrný• legalizovaný• ověřený• pravý• původní* * *• veřejný (o listině) -
10 auténtico,
a adj истински, оригинален, автентичен, истинен. -
11 auténtico
-
12 auténtico idiota
m.complete idiot. -
13 auténtico pesado
m.regular bore. -
14 auténtico
autèntic -
15 es un auténtico maestro en su especialidad
es un auténtico maestro en su especialidader ist ein wahrer Meister in seinem FachDiccionario Español-Alemán > es un auténtico maestro en su especialidad
-
16 hacía un calor auténtico
hacía un calor auténticoes war wirklich warm -
17 un auténtico fracaso
un auténtico fracasoein glatter Fehlschlag -
18 documento auténtico
* * *1) нотариально засвидетельствованный документ, документ, засвидетельствованный нотариусом; официально зарегистрированный документ2) официальный документ; аутентичный документ; подлинный документ -
19 instrumento auténtico
1) нотариально засвидетельствованный документ, документ, засвидетельствованный нотариусом; официально зарегистрированный документ2) официальный документ; аутентичный документ; подлинный документEl diccionario Español-ruso jurídico > instrumento auténtico
-
20 texto auténtico
См. также в других словарях:
auténtico — auténtico, ca (Del lat. authentĭcus, y este del gr. αὐθεντικός). 1. adj. Acreditado de cierto y positivo por los caracteres, requisitos o circunstancias que en ello concurren. 2. coloq. Honrado, fiel a sus orígenes y convicciones. Es un tío muy… … Diccionario de la lengua española
auténtico — auténtico, ca adjetivo 1. Que es realmente lo que parece ser o lo que indica su nombre: Mis sentimientos son auténticos. Es una historia auténtica. Es un Rivera auténtico, no temas, te aseguro que no es falso. Son diamantes auténticos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autentico — /au tɛntiko/ agg. [dal lat. tardo authentĭcus, gr. aythentikós, der. di aythéntēs autore; che opera da sé ] (pl. m. ci ). 1. (burocr.) [che è riconosciuto come vero: firma a. ] ▶◀ vero. ◀▶ contraffatto, falsificato, falso, fasullo. 2. (estens.) a … Enciclopedia Italiana
autentico — ит. [аутэ/нтико] authentic англ. [отэ/нтик] authentique фр. [отанти/к] authentisch нем. [аутэ/нтиш] authentic лат. [аутэ/нтус] автентический (лад, каданс) … Словарь иностранных музыкальных терминов
auténtico — auténtico, ca adjetivo 1) verdadero, positivo, cierto, seguro, genuino, real, legítimo*. ≠ falso. 2) acredita … Diccionario de sinónimos y antónimos
autêntico — adj. 1. Legalizado juridicamente. 2. Certificado por testemunho solene. 3. Que se tem de boa fonte. 4. Que é o verdadeiro. ‣ Etimologia: latim authenticus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
auténtico — (Del lat. authenticus < gr. authentikos, que tiene autoridad < authentes, dueño absoluto.) ► adjetivo 1 Que es realmente lo que aparenta: ■ se nota que es auténtico vino de Oporto. SINÓNIMO genuino ANTÓNIMO falso 2 DERECHO Legalizado, que… … Enciclopedia Universal
auténtico — adj 1 Que tiene un origen, una procedencia, una realidad, etc ciertos o fuera de toda duda; que es original o genuino: auténtica artesanía mexicana, un cuadro auténtico 2 Que es verdadero o sincero, que se presenta o manifiesta realmente como es … Español en México
autentico — au·tèn·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che è vero, non falso e che si può provare come tale: una firma autentica | convalidato legalmente, riconosciuto come vero da un pubblico ufficiale: copia autentica | di opera d arte, originale, non falsificato … Dizionario italiano
autentico — {{hw}}{{autentico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che proviene con certezza da chi ne è indicato quale autore: firma autentica; CONTR. Falso. 2 Che è vero, reale: un fatto autentico | (est.) Originale: un mobile autentico del 700 | (fig.) Genuino: è … Enciclopedia di italiano
autentico — agg. 1. (di documento) valido, convalidato □ ufficiale □ (est.) autorevole, degno di fede, credibile, attendibile CONTR. invalidato, annullato □ fittizio □ inattendibile, incredibile 2. vero, buono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione