-
1 съезжать
v1) gener. nobraukt (no kalna u. tml.), nojāt (no kalna) (верхом), nošļūkt (no kalna) (с горы на ногах и т.п.)2) med. noslīdēt3) colloq. nošļukt* * *braukt lejā, braukt nost, jāt lejā, laisties lejā, nobraukt, nolaisties, nojāt; vākties laukā, izvākties; sagriezties [sānis], slīdēt nost, šļukt nost, brukt nost, nošļukt, noslīdēt, nošķiebties, nobrukt -
2 съехать
-
3 соскальзывать
v1) gener. nomaukties (par kurpēm, galošām) (о туфлях, галошах), mukt nost, šļūkt (nost)2) med. noslīdēt (nošļukt)3) colloq. nomukt* * *mukt nost, šļukt nost, brukt nost, nobrukt, nomukt, slīdēt nost, nošļukt, noslīdēt -
4 соскользнуть
v1) gener. nomaukties (par kurpēm, galošām) (о туфлях, галошах)2) med. noslīdēt (nošļukt)3) colloq. nomukt* * *nomukt, noslīdēt, nošļukt, nobrukt -
5 сползать
v1) gener. brukt (slīdēt uz leju), nobrukt (par zeķi u. tml.), šļūkt2) med. noslīdēt3) colloq. norāpties, nošļukt (nobrukt)* * *nolīst [nost, lejā, zemē], norāpties [nost, lejā, zeme], rāpties nost, līst nost; slīdēt nost, šļukt nost, brukt nost, nošļukt, noslīdēt, nobrukt; [lēni] vilkties lejā, lēni novilkties [lejā, zemē] -
6 сползти
v1) gener. nobrukt (par zeķi u. tml.)2) med. noslīdēt3) colloq. norāpties, nošļukt (nobrukt)4) simpl. novilkties (lejā, zemē)* * *norāpties [nost, lejā, zemē], nolīst [nost, lejā, zemē]; nošļukt, noslīdēt, nobrukt; lēni novilkties [lejā, zemē] -
7 сбиваться
v1) gener. sakulties, saputoties (о сливках)2) colloq. noklīst (no ceļa) (с дороги), nošķiebties (о каблуках), sablīvēties (sadrūzmeties)* * *sakulties putās, sasisties putās, [sa]kulties, saputoties; griezties greizi, slīdēt nost, šķiebties, nošļukt, šļukt nost, nošķiebties, brukt nost, noslīdēt, nobrukt, sagriezties, sašķiebties; sablīvēties [kopā], saskriet [kopā], sadrūzmēties; nomīties, nošķiebties, nodilt; savelties; aiziet neceļus, maldīties projām, noklīst uz neceļiem, klīst nost, virzīties nost, noklīst, nomaldīties, iet nost, noiet; nonākt pretrunās, kļūdīties, [sa]jaukt; atgādināt, līdzināties -
8 сбиться
v1) gener. sagriezties (ни сторону), sakulties, saputoties (о сливках), savelties2) colloq. noklīst (no ceļa) (с дороги), nošķiebties (о каблуках), sablīvēties (sadrūzmeties)* * *sasisties putās, sakulties, saputoties; nošļukt, sagriezties, noslīdēt, sašķiebties, nobrukt, nošķiebties; sablīvēties [kopā], saskriet [kopā]; nomīties, nošķiebties, nodilt; kļūt neasam, kļūt trulam; savelties; aiziet neceļus, noklīst uz neceļiem, noklīst, nomaldīties, novirzīties, noiet; nonākt pretrunās, kļūdīties, sajaukt; izlēkt -
9 слезть
v1) gener. noiet (о коже, ногтях, краске), nokāpt, norausties (с трудом), notrausties (с воза, дерева и т.п.)2) colloq. norāpties* * *nolīst [zemē], norausties, norāpties, nokāpt; izkāpt; nolupt, nolobīties, noiet; nošļukt -
10 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) būt/iet sakumpušam* * *lempīga gaita; sakumpusi stāja; sliņķis, slaists; iet ar sakumpušu muguru, iet lempīgā gaitā, nokarāties, nošļūkt