-
41 objelodaniti
verö'ffentlichen, be-ka'nnt machen; erschei'nen lassen (84), publizie'ren -
42 poseban
(-no) abgesondert, einzeln, getre'nnt; beso'nders; Separa't-, Sonder-: p-no izdanje Separat-(Sonder-)ausgabe f (-, -n); p-ni otisak Sonderdruck m (-s, -e), Se-para'tdruck m; p-ni ulaz Sonder-(Separat-)eingang m (-s); p-ni vlak Separat-(Sonder-)zug m (-s, "-e); p-ni položaj Sonderstellung f (-); p-no pravo Sonder- (Reserva't-) recht n (-[e]s) -
43 poznat
(-o) beka'nnt, offenkundig; dobro p. wohlbekannt; allgemeinbekannt; kako je p-o bekanntermaßen, bekanntlich, wie bekannt -
44 prenapet
-
45 pretjeran
(-o) übertrie'ben, übermäßig; überschwenglich; überspa'nnt, verstie'gen; p-o oduševljenje eine überschwengliche Begeisterung; p-e nade (želje) überspannte (übertriebene) Hoffnungen (Wünsche); p-i zahtjevi übermäßige Forderungen; p-e glasine übertreibende Gerüchte -
46 pročuti
(čuti) hören, erfa'hren, (37); p. se beka'nnt werden (b) (196); berü'hmt werden; kako se pročulo wie man munkelt (hört, erfährt); ova se knjiga pročula dieses Buch wurde berühmt; ovaj se događaj pročuo dieser Vorfall ist allgemein bekannt -
47 proglasiti
(-šavati) verkü'nden, ver-kü'ndigen, kund|-(beka'nnt|-) machen, verlau'tbaren, aus|rufen (112), proklamie'ren, publik machen; p. zakon ein Gesetz verkündigen (promulgieren); službeno je proglašeno es wurde amtlich (behördlich) verlautbart; p. koga krivim (nevinim) j-n schuldig sprechen (freisprechen) -
48 raspoložen
aufgelegt, gelau'nt, ge-sti'mmt, in Laune; gesi'nnt; dobro (loše) r. gutgelaunt, (schlechtgelaunt), gut (schlecht) gelaunt (aufgelegt); biti prijateljski (neprijateljski) r. prema nekomu j-m freundlich (feindlich) gesinnt sein (b) -
49 rastavljen
getre'nnt; abgesondert; zerle'gt; usp. razveden -
50 razglašenje
Verlau'tbarung f (-, -en), Beka'nntwerden n (-s), Beka'nnt-machung f (-, -en) -
51 sklon
genei'gt, gewo'gen; wohlwollend, wohlgesinnt, freundlich ge-si'nnt; biti kome (od srca) s. j-m von Herzen (in Liebe, innig) gewogen (zugetan) sein; ostani mi s.! (završetak lista) bleib mir gewogen! -
52 sloviti
gelten (56), beka'nnt sein (b) (147), den Ruf haben (68), (genie'ßen 58); slovio je kao najbolji stručnjak svog vremena er galt als der beste (für den besten) Fachmann seiner Zeit; slovi kao škrtac er ist als -
53 upoznati
(-vati) erke'nnen (75); kennen|lernen; u. se eina'nder kennenlernen, beka'nnt werden (b) (196), j-s Beka'nntschaft machen; u. svoju krivnju seine Schuld erkennen; (prijetnja) ti ćeš me još u.! du wirst mich noch kennenlernen!; nedavno smo se upoznali wir haben einander neulich kennengelernt; upoznao sam ga ich habe seine Bekanntschaft gemacht -
54 zaseban
abgesondert, getre'nnt, einzeln, separa't; Sonder-; z-ni otisak Sonderabdruck m (-s, -e); z. sporazum Sonderab-kommen n (-s, -) (-machung) f (-, -en); z-ni mir Sonderfrieden m (-s, -) -
55 znan
beka'nnt; kund -
56 žežen
gebra'nnt; ž-o zlato gedie'genes (lauteres) Gold; (pren.) ž. kašu hladi ein gebranntes Kind scheut das Feuer -
57 видный
1) ( видимый) síchtbarбыть ви́дным ( виднеться) — síchtbar sein, zu séhen sein
на ви́дном ме́сте (в газете и т.п.) — an hervórragender Stélle
2) ( известный) bekánnt; hervórragend ( выдающийся); bedéutend ( значительный)ви́дный учёный — ein bekánnter [prominénter] Geléhrter
3) ( статный) státtlich, ánsehnlich -
58 вражда
-
59 враждовать
féindlich [féindselig] gesínnt seinвраждова́ть ме́жду собо́й — sich [einánder] beféinden
-
60 вразброд
úngeordnet, getrénnt; úneinheitlich
См. также в других словарях:
NNT — could refer to: Nan Airport, Thailand; IATA airport code NNT. Nassim Nicholas Taleb Number needed to treat Nunthorpe railway station, England; National Rail station code NNT. National News Bureau of Thailand by The Government Relations Department … Wikipedia
NNT — Die Anzahl der notwendigen Behandlungen (en. number needed to treat NNT) ist eine statistische Maßzahl, die angibt, wie viele Patienten pro Zeiteinheit (z. B. 1 Jahr) mit der Testsubstanz oder Testmethode behandelt werden müssen, um das… … Deutsch Wikipedia
NNT (gene) — Nicotinamide nucleotide transhydrogenase PDB rendering based on 1d4o … Wikipedia
NNT — Numbers Needed to Treat (Medical » Hospitals) * Neat Net Tricks (Internet) * Neat Net Tricks (Business » Firms) * Nan, Thailand (Regional » Airport Codes) * Nearest Neighbor Tool (Academic & Science » Ocean Science) * Nearest Neighbor Tool… … Abbreviations dictionary
NNT — nuclei nervi trigemini; number needed to treat … Medical dictionary
nnt — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Extinct Language Name : Nanticoke … Names of Languages ISO 639-3
NNT — abbr. Non Nodal Terminal … Dictionary of abbreviations
NNT — • nuclei nervi trigemini; • number needed to treat … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Number needed to treat — The number needed to treat (NNT) is an epidemiological measure used in assessing the effectiveness of a health care intervention, typically a treatment with medication. The NNT is the average number of patients who need to be treated to prevent… … Wikipedia
Número necesario para tratar — En bioestadística o en Medicina basada en la evidencia, el número necesario para tratar o NNT es el reciproco de la Reducción de Riesgo absoluto, es un valor o indicador específico para cada tratamiento. Describe la diferencia entre un… … Wikipedia Español
Anzahl der notwendigen Behandlungen — Die Anzahl der notwendigen Behandlungen (en. number needed to treat NNT) ist eine statistische Maßzahl, die angibt, wie viele Patienten pro Zeiteinheit (z. B. 1 Jahr) mit der Testsubstanz oder Testmethode behandelt werden müssen, um das… … Deutsch Wikipedia