-
1 pfennigweise
pfénnigweise advпо пфе́ннигу◇bei ihm fällt der Gró schen pfé nnigweise фам. — до него́ дохо́дит как до жира́фа, он ту́го сообража́ет
-
2 Groschen
m <-s, ->1) разг грош (монета в 10 пфеннигов)2) австр грош (монета ценностью в 1/100 шиллинга)3) шутл:nicht éínen éínzigen Gróschen háben — не иметь ни гроша
der Gróschen fällt bei j-m (pfénnigweise) разг шутл — кто-л туго соображает
nicht (ganz [mehr] recht) bei Gróschen sein фам — у кого-л не все дома
-
3 Groschen
Gróschen m -s, =1. разг. грош ( монета в 10 пфеннигов)2. австр. грош (монета, равная 1/100 шиллинга)das kó stet mich ké inen Gró schen — э́то не сто́ит мне ни гроша́
é inen hǘbschen [ schö́ nen] Gró schen verdí enen разг. уст. — зарабо́тать кру́гленькую су́мму, зашиби́ть деньгу́
sé ine paar Gró schen zusá mmenhalten* разг. — скопи́ть деньжа́тé ndlich ist bei ihm der Gró schen gefá llen фам. шутл. — наконе́ц-то до него́ дошло́, наконе́ц-то он сообрази́л
bei ihm fällt der Gró schen pfé nnigweise фам. шутл. — до него́ с трудо́м дохо́дит; он ту́го сообража́ет
ihm fehlt ein Gró schen an der Mark разг. — у него́ не хвата́ет [не все до́ма]
nicht für 'n Gró schen разг. — ни на грош