Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

nni

  • 1 браниться

    несов.
    1) (с + твор. п.) ( ссориться) insultarse, injuriarse
    2) ( ругаться) jurar vi, blasfemar vi
    * * *
    v
    1) gener. (ðóãàáüñà) jurar, (ññîðèáüñà) insultarse, blasfemar, bregar, escarapelar, injuriarse, regañar, agarrarse, reñir
    2) colloq. repiquetear

    Diccionario universal ruso-español > браниться

  • 2 грызня

    грызня́
    разг. 1. (о собаках) hundbatalo;
    2. перен. kverel(ad)o.
    * * *
    ж. разг.
    1) (о собаках и т.п.) pelea f, riña f
    2) ( ссора) disputas f pl, riñas f pl, querellas f pl; trifulca f, gresca f
    * * *
    ж. разг.
    1) (о собаках и т.п.) pelea f, riña f
    2) ( ссора) disputas f pl, riñas f pl, querellas f pl; trifulca f, gresca f
    * * *
    n
    colloq. (î ñîáàêàõ è á. ï.) pelea, (ññîðà) disputas, gresca, querellas pl, riña, riñas, trifulca

    Diccionario universal ruso-español > грызня

  • 3 жарко

    1) нареч. calurosamente

    жа́рко нато́пленный — muy calentado (cuarto, etc.)

    2) безл. в знач. сказ. hace calor

    в ко́мнате, на у́лице жа́рко — en la habitación, en la calle hace calor

    мне жа́рко — tengo calor

    3) нареч. ( пылко) ardientemente; apasionadamente ( страстно)

    жа́рко спо́рить — disputar con ardor

    жа́рко целова́ть — besar apasionadamente

    4) нареч. ( напряжённо) intensamente, violentamente
    ••

    не́бу бу́дет (ста́нет) жа́рко разг. — va a arder Troya

    * * *
    adv
    gener. (ñàïð࿸ññî) intensamente, (ïúëêî) ardientemente, apasionadamente (страстно), calurosamente, hace calor, violentamente

    Diccionario universal ruso-español > жарко

  • 4 недоразумение

    недоразуме́ние
    miskompreno.
    * * *
    с.
    1) (путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quo

    по недоразуме́нию — por equivocación, por error; equivoco m (чаще Лат. Ам.)

    2) (спор, ссора) discusión f, disputa f
    * * *
    с.
    1) (путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quo

    по недоразуме́нию — por equivocación, por error; equivoco m (чаще Лат. Ам.)

    2) (спор, ссора) discusión f, disputa f
    * * *
    n
    1) gener. (ïóáàñèöà, îøèáêà) equivocación, (ñïîð, ññîðà) discusión, disputa, incomprensión, mala inteligencia, quid pro quo
    2) colloq. follón

    Diccionario universal ruso-español > недоразумение

  • 5 неурядица

    неуря́дица
    malordo.
    * * *
    ж. разг.
    1) ( неустройство) desbarajuste m, barahunda f, revoltijo m
    2) (ссора, неполадки) pelotera f, agarrada f, trifulca f

    семе́йная неуря́дица — pelotera familiar

    * * *
    n
    colloq. (ñåóñáðîìñáâî) desbarajuste, (ññîðà, ñåïîëàäêè) pelotera, agarrada, barahunda, revoltijo, trifulca

    Diccionario universal ruso-español > неурядица

  • 6 тонко

    то́нко
    1. maldike;
    2. (утонченно) subtile, delikate.
    * * *
    нареч.
    1) con finura, bien

    то́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — rebanadas delgadas (finas) de pan, pan cortado en lonchas (lonjas) finas

    то́нко очи́ненный каранда́ш — lápiz bien afilado

    2) ( о звуках) fino, alto, agudo

    звуча́ть то́нко — sonar fino (alto, agudo)

    3) перен. ( утончённо) finamente, sutilmente

    то́нко разбира́ться в чём-либо — entender perfectamente en algo

    ••

    где то́нко, там и рвётся погов. — siempre (se) rompe la cuerda por lo más delgado

    * * *
    adv
    1) gener. (î çâóêàõ) fino, afinadamente, agudo, alto, bien, con finura, finamente
    2) liter. (óáîñ÷¸ññî) finamente, sutilmente

    Diccionario universal ruso-español > тонко

  • 7 царапать

    цара́п||ать
    1. grati, gratvundi;
    2. (плохо писать) разг. skribaĉi;
    \царапатьаться grati, gratvundi, sin grati;
    \царапатьина grataĵo, gratstrio, gratvundo.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) arañar vt, rasguñar vt
    2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi
    * * *
    несов., вин. п.
    1) arañar vt, rasguñar vt
    2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi
    * * *
    v
    1) gener. (царапать друг друга) araнarse, escarabajear, garrapatear, rascar, rasguñarse, rozar, arañar, aruñar, rasguñar, raspear (о пере)
    2) colloq. (плохо писать или чертить) garrapatear, garabatear
    3) amer. gatear
    4) simpl. (ññîðèáüñà) agarrarse, asirse
    5) mexic. cacarañar
    6) Chil. rajuñar, rasmillar

    Diccionario universal ruso-español > царапать

См. также в других словарях:

  • Nni — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • NNI — Network to Network Interface, or NNI for short, is an interface which specifies signaling and management functions between two networks. NNI circuit can be used for interconnection of either signalling (e.g. SS7), IP (e.g. MPLS) or ATM networks.… …   Wikipedia

  • NNI — abbrev Noise and Number Index * * * NNI (no periods), Noise and Number Index: »The…NNI is widely used to assess the nuisance level of airports to local residents (New Scientist) …   Useful english dictionary

  • NNI — Die Abkürzung NNI steht für: Network to Network Interface in der Telekommunikationsbranche Nebennierenrindeninsuffizienz in der Medizin Nederlands Normallisatie Instituut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche …   Deutsch Wikipedia

  • NNI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Nni Mia Bed & Breakfast — (Шакка,Италия) Категория отеля: Адрес: C.da Scunchipani, 92019 Шакка, Итали …   Каталог отелей

  • NNI — Network To Network Interface (Computing » Networking) Network To Network Interface (Computing » Telecom) **** Network Node Interface (Computing » Telecom) * News Network International (Community » Media) * Non Negative Integer (Academic & Science …   Abbreviations dictionary

  • NNI — noise and number index …   Medical dictionary

  • NNI — • Nederlands Normalisatie Instituut • Network Node Interface • Network to Network Interface • Nonnuclear Instrumentation ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • NNI — ● ►en sg. f. ►NET Network Node Interface. Interface de nœud de réseau …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • nni — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : North Nuaulu …   Names of Languages ISO 639-3

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»